APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN - traduction en Français

• mise en œuvre du programme d'action
• application du programme d'action
• appliquer le programme d'action
• réalisation du programme d'action
• exécution du programme d' action
• mise en oeuvre du programme d'action
• mise en oeuvre du programme d' action
• mise en œuvre du programme d' action
• application du programme d' action

Exemples d'utilisation de Aplicación del programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo E/CN.17/1997/14.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement E/CN.17/1997/14.

carpetas de información: aplicación del Programa de Acción de Bruselas(4); World Statistics Pocketbook:
mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade(4); World Statistics Pocketbook:

Se ha avanzado mucho en la aplicación del Programa de Acción de Copenhague, pero esos logros están muy lejos de lo esperado.
Beaucoup a été fait pour mettre en œuvre le Programme d'action de Copenhague mais les résultats obtenus restent en deçà des espérances.

Esa base de datos permitirá también supervisar la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
Cette base de données servirait aussi à assurer le suivi de l'exécution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

El éxito en última instancia, obviamente, dependerá de la aplicación del Programa de Acción de El Cairo, como se esboza en el capítulo XIV del documento.
Il est évident que le succès définitif de ce processus dépendra de la mise en oeuvre du Programme d'action du Caire selon les principes du Chapitre XIV du document.

Sin lugar a dudas, la aplicación del Programa de Acción de Almaty los ayudará a enfrentar esos desafíos.
La mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty contribuera sans aucun doute à relever ces défis.

Número de foros nacionales establecidos en los países menos adelantados para el seguimiento y la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
Nombre d'instances nationales chargées du suivi et de l'exécution du Programme d'action de Bruxelles dans les pays les moins avancés.

En la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional,
Pour mettre en œuvre le Programme d'action à l'échelle nationale,

En la aplicación del Programa de Acción en el plano mundial,
Pour mettre en œuvre le Programme d'action à l'échelle mondiale,

En la aplicación del Programa de Acción en el plano mundial,
Pour mettre en œuvre le Programme d'action à l'échelle mondiale,

Por lo tanto, Filipinas subraya la importancia de la plena y pronta aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas, de 2001.
C'est pourquoi il est important de mettre rapidement et complètement en œuvre le Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères de 2001.

La resolución pertinente de la Asamblea General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo
Résolution pertinente de l'Assemblée générale relative à l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

Hasta ahora no se han logrado progresos importantes en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990.
Aucun progrès notable n'a été fait pour mettre en oeuvre le Programme d'action pour les pays les moins développés pendant les années 90.

Ocho Estados han presentado informes sobre su aplicación del Programa de Acción sobre las armas pequeñas y ligeras.
Huit États ont présenté des rapports sur la mise en œuvre du Programme d'action relatif aux armes légères.

La Secretaría presentará una orientación normativa para la aplicación del Programa de Acción Mundial durante el período 2012 a 2016 UNEP/GPA/IGR.3/3.
Le secrétariat présentera des lignes générales d'action pour mettre en œuvre le Programme d'action mondial au cours de la période 2012-2016 UNEP/GPA/IGR.3/3.

Los participantes acogieron favorablemente el examen inicial de la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Les participants se sont félicités de l'examen initial de l'exécution du programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

También invitó a la Directora Ejecutiva del UNICEF a que integrara la aplicación del Programa de Acción en las actividades del Fondo.
Il a également invité la Directrice générale à incorporer la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles dans les activités de l'UNICEF.

carpetas de información: aplicación del Programa de Acción de Bruselas(4); World Statistics Pocketbook:
mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles(4); World Statistics Pocketbook:

El quinto examen anual de la aplicación del Programa de Acción se realizará durante la segunda parte del 41º período de sesiones.
Le cinquième examen annuel des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action aura lieu pendant la deuxième partie de la quarante et unième session.

El Gobierno de Filipinas está comprometido en pro de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
Le Gouvernement philippin est résolu à mettre en oeuvre le programme d'action de la Conférence internationale sur la population