APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN DE BRUSELAS - traduction en Français

• mise en œuvre du programme d'action de bruxelles
• application du programme d'action de bruxelles
• mise en oeuvre du programme d'action de bruxelles
• l'exécution du programme d' action de bruxelles

Exemples d'utilisation de Aplicación del programa de acción de bruselas en Espagnol et leurs traductions en Français

la OMC también desempeñarán un papel importante en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas y deberían trabajar en estrecha colaboración con el sistema de las Naciones Unidas.
l'OMC joueront également un rôle important dans l'application du Programme d'action de Bruxelles et elles devraient travailler en étroite collaboration avec les organismes des Nations Unies.

Antes de fines del decenio se celebrará la cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados que hará una evaluación amplia de la aplicación del Programa de Acción de Bruselas y decidirá qué medidas se adoptarán posteriormente.
La quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés doit se tenir avant la fin de la décennie afin de procéder à une évaluation d'ensemble de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles et de décider des actions ultérieures.

catalizar y facilitar la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
de catalyser et de faciliter l'application du Programme d'action de Bruxelles.

previsible a fin de facilitar el desempeño de las funciones que le competen en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
de faciliter l'exécution du mandat qui lui incombe dans l'application du Programme d'action de Bruxelles.

a la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
social des Nations Unies et à l'Assemblée générale sur l'examen des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de Bruxelles.

la Junta Ejecutiva invitó a la Directora Ejecutiva del FNUAP a integrar la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en las actividades del FNUAP en el marco de su programa de trabajo.
le Conseil d'administration a invité le Directeur exécutif du FNUAP à incorporer l'application du Programme d'action de Bruxelles dans les activités du FNUAP dans le cadre de son programme de travail.

No obstante, la delegación de Haití está preocupada por el retraso experimentado en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas, retraso que pone en peligro la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio,
La délégation haïtienne est néanmoins préoccupée par le retard pris dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles, retard qui compromet la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, tout au moins

Se examinó la forma de lograr este objetivo basándose en la experiencia adquirida en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas y la integración de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza
On a examiné les manières dont cela pouvait se faire en se fondant sur l'expérience acquise dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles et l'intégration des objectifs du Millénaire pour le développement dans les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté

las medidas propuestas también contribuyan a la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el Decenio 2001-2010 en sus programas de cooperación para el desarrollo.
les mesures proposées contribueront également à la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 et à l'élaboration des programmes de coopération pour le développement de ces pays.

El propósito de la reunión era llevar a cabo un examen exhaustivo de la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010
L'objectif de cette réunion était d'entamer un bilan complet de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010

Invita a la Directora Ejecutiva a que integre la aplicación del Programa de Acción de Bruselas de las actividades del UNICEF,
Invite la Directrice générale à incorporer la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles dans les activités de l'UNICEF,

La AOD sigue desempeñando un papel muy importante en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en los países menos adelantados de Asia
L'APD continue à jouer un rôle très important dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles dans les PMA d'Asie et du Pacifique

El Sr. Gaspar Martins(Angola) dice que la incapacidad de los países menos adelantados de alcanzar los objetivos para la aplicación del Programa de Acción de Bruselas a favor de los Países Menos Adelantados es consecuencia del hecho de que se han movilizado recursos insuficientes,
Gaspar Martins(Angola) dit que les pays les moins avancés n'ont pas pu atteindre les objectifs fixés pour la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés parce que l'on n'a pas mobilisé suffisamment de ressources,

Sociales sobre la movilización de recursos para la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
sociales sur le thème de la mobilisation de ressources pour la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.

La aplicación del Programa de Acción de Bruselas, aprobado en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, y del Programa de Acción de Barbados,
Il faut poursuivre la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles, adopté par la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, et du Programme d'action de la Barbade,

La semana pasada durante la Reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados ya hablé de los muchos desafíos con los que se enfrenta mi país en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
La semaine dernière, lors de la réunion de haut niveau sur l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés, j'ai parlé des nombreux défis que mon pays doit relever dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.

especialmente en los países menos adelantados, y se propusieron muchas nuevas iniciativas para estimular la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
de nombreuses nouvelles initiatives ont été proposées pour stimuler la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.

permítaseme expresar mi satisfacción ante la celebración de esta reunión para examinar los logros alcanzados en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados,
je suis satisfait de la tenue de cette réunion destinée à examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés,

a apoyar la aplicación del Programa de Acción de Bruselas, y hace un llamado para que aumente la solidaridad en favor de los países menos adelantados.
à appuyer la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles et appelle à un élan de solidarité en faveur des pays les moins avancés.

y el examen de la aplicación del Programa de Acción de Bruselas para los Países Menos Adelantados, de 2001.
le développement et sur l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles de 2001 en faveur des pays les moins avancés.