APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN Y PROGRAMA DE ACCIÓN DE VIENA - traduction en Français

• l'application de la déclaration et du programme d' action de vienne
• appliquer la déclaration et le programme d' action de vienne

Exemples d'utilisation de Aplicación de la declaración y programa de acción de viena en Espagnol et leurs traductions en Français

La plena aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena es una de las prioridades de las Naciones Unidas.
L'application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne est une priorité de l'Organisation des Nations Unies.

En su primer período ordinario de sesiones de 1994 el CAC examinó la coordinación de los esfuerzos encaminados a la plena aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
À sa première session ordinaire de 1994, le CAC a abordé la question de la coordination des efforts pour mettre pleinement en oeuvre la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.

los progresos realizados en la plena aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena;
les progrès réalisés vers la mise en oeuvre intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne;

Insta a todos los gobiernos a que promuevan la rápida y plena aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena(A/CONF.157/23) y en particular la sección relativa a la protección contra la tortura;
Prie instamment tous les gouvernements d'encourager l'application rapide et intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne(A/CONF.157/23) et, en particulier, des dispositions relatives au droit de ne pas être torturé;

Sobre la coordinación de las actividades complementarias y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, y exhorta a que se apliquen plenamente;
Sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, et demande qu'elles soient pleinement appliquées;

Sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena y las conclusiones en él contenidas1;
Sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne1 et des conclusions qui y figurent;

En esta oportunidad, dediquémonos nuevamente a la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
Réengageons-nous en cette occasion à mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.

El Alto Comisionado se encarga de coordinar la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
Le Haut Commissaire est responsable de la coordination de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

Durante 1998 también tendrá lugar el examen quinquenal de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
L'année 1998 sera aussi celle de l'évaluation quinquennale de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

Sus actividades pueden contribuir de manera significativa a la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena a este respecto.
Ses activités peuvent contribuer grandement à la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne à cet égard.

La cooperación con las instituciones académicas debe ser un instrumento importante para la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
La coopération avec les institutions universitaires devrait constituer un important véhicule de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena E/1998/60.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne E/1998/60.

En su resolución 53/166 la Asamblea General declaró solemnemente su compromiso respecto de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
Dans sa résolution 53/166, l'Assemblée a affirmé solennellement sa détermination à appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.

Como parte del examen quinquenal de 1998 de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
Dans le cadre de l'évaluation quinquennale de 1998 de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

de 1998, de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
en 1998, de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena véase el tema 4.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne voir point 4.

IX. Interacción entre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena y los resultados de otras conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
IX. Interaction entre la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne et les résultats d'autres conférences et sommets.

Esto era un gran paso adelante en la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena y la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.
Cette recommandation apportait une contribution décisive à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne et de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.

En 1998 se llevará a cabo igualmente una evaluación de los cinco años de aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
La même année verra une évaluation des cinq ans de mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

Asimismo va a seguir aportando su contribución a la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena en su ámbito de competencia.
Elle continuera à contribuer à la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne dans son domaine de compétence.