DECLARACIÓN Y PROGRAMA DE ACCIÓN DE VIENA - traduction en Français

• déclaration et le programme d'action de vienne
• de la déclaration et du programme d'action de vienne
• déclaration et le programme d' action de vienne

Exemples d'utilisation de Declaración y programa de acción de viena en Espagnol et leurs traductions en Français

El programa se basa en los principios y en recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Viena, aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos(junio de 1993)
Le programme s'appuie sur les principes et recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme(juin 1993)

La Conferencia Mundial de Derechos Humanos, en su Declaración y Programa de Acción de Viena(A/CONF.157/23), recomendó
Dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne(A/CONF.157/23), la Conférence mondiale sur les droits de l'homme a recommandé

Reafirmando su compromiso con la Declaración y Programa de Acción de Viena, que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en Viena del 14 al 25 de junio de 1993A/CONF.157/24(Parte
Réaffirmant son attachement à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, qui s'est tenue à Vienne du 14 au 25 juin 1993 A/CONF.157/24(Partie

de conformidad con la Declaración y Programa de Acción de Viena.
conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne.

el Alto Comisionado ha podido contribuir a la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena en varias esferas descritas en el presente informe.
mesure de contribuer à la réalisation, dans plusieurs des domaines dont traite le présent rapport, des objectifs définis dans la Déclaration et dans le Programme d'action de Vienne.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las conclusiones convenidas 1998/2 del Consejo sobre el seguimiento coordinado y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena resolución 45/264, anexo, de la Asamblea General.
Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 1998/2 adoptées par le Conseil sur le suivi et l'application coordonnés de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne résolution 45/264 de l'Assemblée générale, annexe.

las decisiones del Seminario nacional sobre derechos humanos y de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
des décisions de l'Atelier national sur les droits de l'homme et de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

ha fomentado esa tendencia en su declaración final, titulada"Declaración y Programa de Acción de Viena" A/CONF.157/23,
est venue encourager cette évolution dans son document final intitulé"Déclaration et Programme d'action de Vienne" A/CONF.157/23,

al derecho internacional humanitario y a la Declaración y Programa de Acción de Viena.
au droit international humanitaire et à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne.

más recientemente, la Declaración y Programa de Acción de Viena sec.
plus récemment, la Déclaration et Programme d'action de Vienne sec.

los Pactos Internacionales de Derechos Humanos y la Declaración y Programa de Acción de Viena.
aux Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne.

el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

a la luz de la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993, con el propósito de retirarlas.
compte tenu de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne de 1993, dans le but de les retirer.

reafirmando los principios y los ideales de la Declaración y Programa de acción de Viena de 1993.
réaffirmant les principes et les idéaux de la Déclaration et Programme d'action de Vienne de 1993.

en la realización de los objetivos de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
dans la réalisation des objectifs de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

el quinto aniversario de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
le cinquième anniversaire de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

continúe examinando las consecuencias de la Declaración y Programa de Acción de Viena para el sistema de las Naciones Unidas;
avec la participation du Haut Commissaire, les incidences de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne sur le système des Nations Unies;

Recordando la Declaración y Programa de Acción de Viena(A/CONF.157/23) aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, que han destacado la necesidad de un esfuerzo concertado para asegurar el reconocimiento de los derechos económicos,
Rappelant la Déclaration et le Programme d'action de Vienne(A/CONF.157/23) adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme qui a souligné la nécessité d'un effort concerté pour assurer la reconnaissance des droits économiques,

en la que hizo suya la Declaración y Programa de Acción de Viena que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena del 14 al 25 de junio de 1993 A/CONF.157/24(Parte
dans laquelle elle a approuvé la Déclaration et le Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme qui s'est tenue à Vienne du 14 au 25 juin 1993 A/CONF.157/24(Part

Teniendo presente lo dispuesto en la Declaración y Programa de Acción de Viena, aprobados en junio de 1993 por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos(A/CONF.157/23), en el sentido
Tenant compte deAyant à l'esprit les la dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, adoptés en juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme(A/CONF.157/23)