PROGRAMME - traduction en Espagnol

• programa
• plan
• plataforma
• agenda
• programas
• planes

Exemples d'utilisation de Programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Rappelant également le Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,
Recordando asimismo la Plataforma de Acción aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,

les partenariats mondiaux doivent continuer d'être un principe directeur dans l'élaboration du programme pour l'après-2015.
las asociaciones mundiales de colaboración deben seguir siendo un principio rector en la elaboración de la agenda para después de 2015.

de planification, de programme scolaire, de méthode
la planificación, los planes de estudios, los métodos

Programme de travail commun de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes
Plan de trabajo conjunto de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros

Ces chiffres sont repris dans le PIM Crète dont le contrat de programme a été signé le 2 septembre 1986 après approbation par la Commission
Estas cifras se recogen en el PIM para Creta, cuyo contrato de programas fue firmado el 2 de septiembre de 1986, tras su aprobación por la Comisión

de dix jours(contacts professionnels, séminaires, visites d'entreprises…), dans le cadre d'un programme offert par le gouvernement japonais.
en el marco de un programa ofrecido por el Gobierno japonés.

les événements pour célébrer la Journée mondiale des océans figureront à nouveau dans notre programme afin de nous connecter tous à l'océan
los eventos para celebrar el Día Mundial de los Océanos volverá a aparecer en nuestra agenda para que nos conectemos todos con el océano

du chapitre IV du projet de programme d'action.
del proyecto de Plataforma de Acción.

comprenant leur programme budgétaire à moyen terme.
en los que se incluyen sus planes presupuestarios a medio plazo.

Ateliers et réunions d'experts à l'intention des décideurs et des directeurs de programme sur l'utilisation des sciences
Cursillos y reuniones de expertos dirigidos a los encargados de adoptar decisiones y los directores de programas sobre el uso de la ciencia

En l'absence d'un tel programme de stabilisation du marché,
A falta de ese plan de estabilización del mercado,

les questions administratives et budgétaires et du Comité du programme et de la coordination en ce qui concerne l'examen du projet de budget-programme;
del Comité del Programa y de la Coordinación en relación con el examen del proyecto de presupuesto por programas;.

l'optimisme de ce nouveau programme de développement.
el espíritu optimista de esta nueva agenda de desarrollo.

du chapitre IV du projet de programme d'action.
del proyecto de Plataforma de Acción.

matière obligatoire dans le programme scolaire.
asignatura obligatoria en los planes de estudios.

Il est actuellement coordinateur du Programme de Formation de sa Province
Actualmente es el coordinador del Plan de Formación en su Provincia

Dans sa décision 95/3, le Conseil d'administration du PNUD a alloué 0,5% des ressources de base du programme du PNUD à la promotion de la CTPD durant la période du programme en cours 1997-1999.
La Junta Ejecutiva del PNUD, en su decisión 95/3, asignó un 0,5% de los recursos del programa básico del PNUD a la promoción de la CTPD en el período de programas en curso 1997-1999.

qu'au paragraphe 222 du Programme pour l'habitat, qui a été adopté lors de la Conférence Habitat II.
de la Asamblea General, y en el párrafo 222 del Programa de Hábitat, que se aprobó en la Conferencia Hábitat II.

du chapitre IV du projet de programme d'action.
del proyecto de Plataforma de Acción.

le Conseil d'administration du PNUE a encouragé le Groupe à contribuer à la mise en œuvre du programme international sur la diversité biologique
el Consejo de Administración del PNUMA alentó al Grupo a contribuir a la ejecución de la agenda internacional sobre diversidad biológica