PROGRAMAS - traduction en Français

• programmes
• logiciels
• émissions
• programmation
• programme
• logiciel

Exemples d'utilisation de Programas en Espagnol et leurs traductions en Français

el Banco Africano de Desarrollo han emprendido un examen de mitad de período de sus programas bienales con el Gobierno, lo que debería dar lugar a la creación de un nuevo programa de apoyo para el bienio 2010-2011.
la Banque africaine de développement ont entrepris un examen à mi-parcours de leur programme biennal avec le Gouvernement, qui devrait déboucher sur la création d'un nouveau programme d'appui pour l'exercice biennal 2010-2011.

Descargas de programas asociados con la extensión de archivo J2A:
Téléchargements de logiciels associés avec l'extension de fichier J2A:

En las organizaciones que han adoptado un ciclo armonizado de programas, los procesos comunes de programación empiezan con una ECP, que detecta los obstáculos al logro de las prioridades nacionales
Pour les organismes qui ont adopté un cycle de programmation harmonisé, le processus de programmation commune commence par le BCP qui détecte les entraves à la réalisation des priorités nationales

sensibilización en el ámbito político, programas de radio y televisión
de sensibilisation dans le domaine politique, des émissions de radio et de télévision,

que lleva aparejada ahora programas de terapia de substitución por la metadona
qui comporte désormais des programmes de thérapie de substitution par la méthadone

Opciones de implementación flexibles Rivermine te da la flexibilidad para implementar nuestros programas en la forma que mejor funcionen para tu organización:
Options Flexibles de Déploiement Rivermine vous donne la flexibilité pour déployer le logiciel par la façon qui fonctionne le mieux pour votre organisation:

Inspección de la gestión administrativa y de los programas de la Comisión Económica
Inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique

Descargas de programas asociados con la extensión de archivo J2B:
Téléchargements de logiciels associés avec l'extension de fichier J2B:

la propagación del odio basado en el género en el contenido de los programas y la discriminación a través de la publicidad televisiva
interdit la discrimination et la propagation de la haine sexiste dans le contenu des émissions ainsi que la discrimination par la publicité

grupo de trabajo II, Andrew Goledzinowski(Australia), abrió el debate general sobre el proyecto de documento de negociación de la Presidencia sobre el subtema e, Marco decenal de programas sobre modalidades de consumo
a ouvert le débat général sur la partie du projet de document de négociation du Président relative à l'alinéa e Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation

el análisis de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos está ampliamente integrado en los programas universitarios y en la formación de los jueces.
l'analyse de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme est largement intégrée dans les programmes universitaires et dans la formation des juges.

Descargas de programas asociados con la extensión de archivo J2E:
Téléchargements de logiciels associés avec l'extension de fichier J2E:

Estas cifras se recogen en el PIM para Creta, cuyo contrato de programas fue firmado el 2 de septiembre de 1986, tras su aprobación por la Comisión
Ces chiffres sont repris dans le PIM Crète dont le contrat de programme a été signé le 2 septembre 1986 après approbation par la Commission

sitios de juegos le piden que descargue y ejecute programas en su ordenador para poder interactuar con otras personas de forma directa a través de Internet sin utilizar su navegador Web.
sites de jeux vous demandent de télécharger et d'exécuter un logiciel sur votre ordinateur afin de pouvoir interagir directement avec d'autres personnes sur Internet sans utiliser votre navigateur Web.

en Irlanda del Norte una revista semanal de información sobre los programas de televisión que podían captar los telespectadores de la región,
en Irlande du Nord un magazine hebdomadaire d'informations sur les émissions de télévision captables par les téléspectateurs de la région,

el Director de la División de Desarrollo Sostenible presentó el informe del Secretario General sobre un marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles,
le Directeur de la Division du développement durable a présenté le rapport du Secrétaire général sur le cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation

democráticos y cuyos estatutos y programas estén basados en la adhesión a los principios garantizados en los convenios
démocratiques et dont les statuts et programmes sont fondés sur l'adhésion aux principes garantis dans les conventions

Descargas de programas asociados con la extensión de archivo J2V:
Téléchargements de logiciels associés avec l'extension de fichier J2V:

Cursillos y reuniones de expertos dirigidos a los encargados de adoptar decisiones y los directores de programas sobre el uso de la ciencia
Ateliers et réunions d'experts à l'intention des décideurs et des directeurs de programme sur l'utilisation des sciences

Ello demuestra que los programas pueden traducirse a los demás idiomas de las Naciones Unidas,
Cette opération montre que le logiciel peut être traduit dans d'autres langues de l'ONU,