CES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• estos programas
• estos planes
• este programa

Exemples d'utilisation de Ces programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces programmes sont utilisés pour rassembler les différentes nationalités
Estas actividades sirven para congregar a las distintas nacionalidades

Pour faciliter l'exécution de ces programmes, nous réexaminerons et modifierons,
Para facilitar la ejecución de tal Programa, revisaremos y modificaremos,

Ces programmes types ont été publiés sur le site Web du Centre de conception des programmes et des examens à l'adresse: http: //www. isec. gov. lv.
Ese programa se ha publicado en el sitio web del Centro para la Preparación de Planes de Estudios y Exámenes, en http://www. isec. gov. lv.

Ces programmes ont aidé à créer des emplois,
A través de estos programas, han ayudado a crear empleo,

Les autorités sont tenues d'inclure dans ces programmes des objectifs annuels ventilés par type de logement,
Están obligadas a incluir en ese programa el objetivo anual, desglosado por tipo de alojamiento,

Ces programmes ont fortement contribué à sensibiliser davantage et à informer les
Con estos programas se han obtenido muy buenos resultados en lo referente a sensibilizar

Ces programmes accordent la priorité aux entrepreneurs des régions montagneuses du pays, par exemple en réduisant les
En dichos programas se otorgó prioridad al apoyo a los empresarios en los distritos de alta montaña de la República;

Généralement, ces programmes comme FastAgain PC Booster annonces peu
Generalmente, dicho programa como anuncios FastAgain PC Booster poca

Toutes les écoles de Gibraltar y participent et ces programmes sont intégrés dans le programme national d'études.
Todas las escuelas de Gibraltar participan en estos programas que, además, están integrados a los programas de estudios nacionales.

Au titre de ces programmes, les mesures suivantes ont été prises
En tanto, a través de dicho programa se realizaron, y se continúan llevando a cabo,

Ces programmes devraient faire intervenir les gouvernements aussi bien que les familles,
En estos programas, los gobiernos, las familias, las comunidades y las organizaciones no gubernamentales deberían participar

Ces programmes devraient être proposés dans des écoles ordinaires
Estas actividades deberían llevarse a cabo en las escuelas normales,

les industriels parties prenantes à ces programmes tendaient à se considérer avec méfiance,
las empresas participantes en estos programas tendían a considerarse con des confianza,

Ces programmes de prévention sont conçus de manière à intervenir avant que ne surgissent des problèmes.
Con estos programas preventivos se pretende intervenir antes de que surjan los problemas.

Par la suite, une fois leur financement obtenu, la Commission a placé ces programmes sous l'autorité de la Division de l'éducation non formelle,
Posteriormente, cuando ese programa recibió fondos, la Comisión Nacional del Niño

Ces programmes et projets encouragent la participation égalitaire de la population rurale
En estos programas y proyectos se promueve la participación equitativa de la población rural en las actividades

L'ensemble de ces programmes réduit le risque
Con esos programas disminuye el riesgo de incidencia

L'un des principaux objectifs de ces programmes était de garantir la présence d'experts spécialisés dans les tribunaux.
Uno de los objetivos de estos proyectos ha sido garantizar la presencia de especialistas en los tribunales.

Les personnes qui ont participé à ces programmes, notamment des juges,
Las personas que han participado en estos proyectos, en particular los jueces,

Nous ne récusons pas ces programmes, mais nous considérons qu'ils ont une importance de deuxième ou troisième ordre.
No estamos en desacuerdo con estos programas, pero los consideramos de importancia secundaria, o terciaria.