Exemples d'utilisation de Ces programmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les femmes seront associées à la conception et à l'élaboration de ces programmes.
Une description détaillée de ces programmes et initiatives est fournie dans les huit profils nationaux décrits à la section 5 du présent manuel.
A detailed description of these schemes and initiatives is provided in the eight country profiles in section 5 of this handbook.Les planificateurs de la plupart de ces programmes étaient des bureaucrates sédentaires qui pouvaient difficilement comprendre les manières
The planners of most of these schemes were sedentary bureaucrats who could hardly understand the waysBien que ces programmes soient terminaux,
Although these programmes are considered terminal,Ces programmes sont censés assurer l'égalité des chances
While these programmes are intended to provide equal opportunities,La certification a vérifié que ces programmes réduisent 99,9% des bactéries que l'on trouve généralement dans les vêtements,
Ainsi, les populations autochtones sont associées à l'élaboration de ces programmes, ce qui concourt à la préservation de leur langue et de leur culture.
The indigenous communities were thus involved in the design of those curricula, thereby helping to ensure the preservation of their language and culture.Selon une étude canadienne, ces programmes ont un effet favorable sur la réalisation du BCM en soins ambulatoires.48.
In a Canadian study, use of these programs had a beneficial impact on completion Ces programmes, en cours de mise en œuvre,
These projects are currently being developedLa préparation et l'application de ces programmes ne devraient exclure aucune des parties prenantes,
The preparation and implementation of these curricula should be inclusive so as to give different stakeholdersSi ces programmes ont donné rapidement des résultats marqués,
While these programmes had a significant and rapid impact,Ces programmes ont avant tout pour objectif l'élimination des stocks d'UHE en renvoyant le combustible nucléaire usé vers le pays dans lequel il a été enrichi à l'origine.
The major goal of those programmes was to eliminate inventories À travers ces programmes, le Ministère cherche à éliminer la pauvreté en fournissant de l'assistance,
The Ministry works through these programmes to eliminate poverty by providing assistance, loansCes programmes ont débouché sur des résultats concrets,
While these programmes were able to achieve concrete results,Ces programmes encourageraient et récompenseraient la gestion efficace du fumier
Programs that encourage and reward effective manure managementLes principes fondamentaux de ces programmes sont l'accès universel à l'éducation et l'achèvement de la scolarité.
The core principles under these programmes are universal access and completion.Pour plus de détails sur ces programmes, voir également note 20 relative aux états financiers consolidés page 110.
For more details on these plans, see also note 20 on the consolidated financial statements, page 110.La Rapporteuse spéciale reconnaît l'importance que revêtent ces programmes, mais ils ne devraient pas porter préjudice aux services en faveur des victimes ni être en concurrence avec eux.
While the Special Rapporteur recognizes the importance of such programmes, they should not detract from or compete with services for victim-survivors.Ces programmes évaluent la température de l'air de séchage
These cycles measure the drying air temperatureCes programmes décomptent la Altitude cible Obtenir à parcourir que l'utilisateur choisit avant de démarrer.
