CES PROGRAMMES - traduction en Danois

• disse programmer
• disse planer
• disse ordninger
• disse projekter
• disse uddannelsesprogrammer
• disse programmers
• dette program
• disse program

Exemples d'utilisation de Ces programmes en Français et leurs traductions en Danois

À l'issue de l'évaluation de ces programmes, les États membres reçoivent des recommandations individuelles(« recommandations par pays») concernant leurs politiques nationales en matière budgétaire et de réforme.
Efter evalueringen af disse planer får landene individuelle henstillinger(" landespecifikke henstillinger") vedrørende deres nationale budget- og reformpolitikker.

Les résultats de ces programmes ont été débattus lors d'une table ronde européenne à Bruxelles en octobre 1996.
Resultaterne af disse projekter blev drøftet på en europæisk rundbordskonference i Bruxelles i oktober 1996.

D'autre part, ces programmes couvriront désormais la zone des neuf pays
Desuden vil disse planer for fremtiden dække de ni landes område,

Le but de ces programmes est de fournir aux agriculteurs un revenu sylvicole régulier semblable au revenu agricole.
Formålet med disse ordninger er at sikre landbrugeren en regelmæssig indkomst fra skovbruget, som svarer til hans landbrugsindkomst.

Ces programmes favorisent les connaissances
Disse uddannelsesprogrammer fremmer kundskaber

Ces programmes et ces flux sont uniquement déterminés par les résultats de l'allocation de capacité en vertu de l'article 16.
Disse planer og strømme bestemmes udelukkende af resultatet af kapacitetsfordelingen i medfør af artikel 16.

Chacun de ces programmes prend en compte tous les besoins des plantes
Hver af disse ordninger tager højde for alle planternes behov

Vu l'importance de ces programmes, la Commission peutelle indiquer, de manière aussi détaillée que possible, quel est l'état d'avancement de la mise en œuvre de ceuxci?
Kan Kommissionen på baggrund af disse programmers store betydning give en så detaljeret oversigt som muligt over gennemførelsen af disse budgetposter?

Ces programmes ne concernent les femmes
Disse uddannelsesprogrammer vedrører kun kvinder,

Ces programmes offrent des conseils de coaches experts
Disse planer indeholder vejledning fra eksperttrænere

D'ici 2020, ces programmes toucheront un million d'employés de nos fournisseurs.
I 2020 vil disse ordninger være nået ud til en million ansatte hos vores leverandører.

Ces programmes donnent en particulier d'excellents résultats
Disse uddannelsesprogrammer er navnlig vellykkede,

sont installées dans le cadre de ces programmes.
der installeres i henhold til disse planer.

Compte tenu des contraintes budgétaires, les États membres devraient néanmoins pouvoir remplacer leur contribution financière à ces programmes par des contributions du secteur privé.
I lyset af de budgetmæssige begrænsninger bør medlemsstaterne dog kunne erstatte deres finansielle bidrag til disse ordninger med bidrag fra den private sektor.

Ces programmes consistent à aider un certain nombre de pays tiers,
Dette program bistår en række ikke-EU-lande med, på deres anmodning,

Pour certains de ces programmes, la mise en oeuvre des mesures FSE s'avère plus difficile, en raison notamment de leur circonscription territoriale limitée.
For nogle af disse programmers vedkommende er der opstået en del vanskeligheder med gennemførelsen af ESF-foranstaltningerne bl.a. på grund af områdernes begrænsede geografiske udstrækning.

Ces programmes auront leur plein effet vers 1985,
Disse projekter får deres fulde virkning omkring 1985,

Je suis convaincue que ces programmes joueront un rôle important pour renforcer la conscience européenne des citoyens de toute la Suisse.
Jeg er sikker på, at disse uddannelsesprogrammer vil spille en vigtig rolle i at øge den europæiske bevidsthed blandt befolkningen i Schweiz.

est nécessaire pour tout retour dans le cadre de ces programmes.
er nødvendigt ved alle service-returneringer i henhold til disse planer.

Encore plus, ces programmes peuvent assurer extra Windows de la défense,
Endnu større, er disse program kan sikre ekstra Windows forsvaret,