OBJECTIFS DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• objetivos del programa
• metas del programa
• objetivos de la plataforma
• objetivos de la agenda
• objetivos programáticos
• propósitos del programa
• objetivos del plan
• metas de la plataforma
• objetivos de el programa
• objetivos de los programas
• objetivo del programa
• metas de el programa

Exemples d'utilisation de Objectifs du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

ne contenaient aucune information sur les opérations ni sur les priorités et objectifs du programme.
por carecer de información sobre las operaciones o sobre las prioridades y los objetivos de los programas.

Le même intervenant a souligné qu'il fallait prêter attention à la réalisation des objectifs du programme et à la durabilité des résultats obtenus.
El mismo orador subrayó la necesidad de prestar atención al logro de los objetivos de los programas y su sostenibilidad.

Cela est particulièrement important compte tenu du dynamisme de la région qui a rendu la réalisation des objectifs du programme difficile.
Este hecho es particularmente importante si se tiene en cuenta el dinamismo de la región que, en cierta medida, dificulta la consecución de los objetivos de los programas.

La fixation des objectifs du programme- les problèmes traités
Especificación de los objetivos de los programas: la problemática que se intenta solventar

Nombre des objectifs du programme ne seront pas réalisés d'ici longtemps.
Muchas de las metas del Programa no se podrán alcanzar antes de que pase más tiempo.

L'un des objectifs du Programme de sécurité interne adopté par le Gouvernement en mai 2008 est de réduire les cas de violence à l'égard des enfants et des jeunes.
Uno de los objetivos de este Programa, adoptado por el Gobierno en mayo de 2008, es la reducción de la violencia contra niños y jóvenes.

Elle a confirmé qu'il y avait des liens très forts entre les objectifs du Programme d'action de la CIPD et les objectifs de développement du Millénaire.
Coincidió en que había vínculos sólidos entre las metas del Programa de Acción de la CIPD y los objetivos de desarrollo del Milenio.

Rappelant les objectifs du Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
Con respecto a los objetivos de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Plus grand respect des accords en faveur des objectifs du Programme d'action de Bruxelles en prévision de son examen final en 2010.
Un mayor compromiso a alcanzar las metas y las finalidades del Programa de Acción de Bruselas, en anticipación a su examen final en 2010.

Les villageois ont été tenus au courant des objectifs du programme d'allocation des terres et ils ont exprimé leur accord.
Se mantuvo plenamente informados a los aldeanos respecto a los objetivos del programa de asignación de tierras asegurándose su conformidad con el programa.

Parvenir effectivement aux objectifs du programme et contribuer à la réduction des coûts de transaction;
Cumplir con eficacia los objetivos de los programas y contribuir a la reducción de los gastos de transacción;

Nous pensons que la plupart des objectifs du Programme d'action sont dans ces initiatives.
Creemos que esas iniciativas encarnan la mayoría de los objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Le résultat, présenté dans le rapport de l'Institut 2011/066, montre que dans l'ensemble les objectifs du programme ont, pour une bonne part.
Los resultados, que se exponen en el informe 2011/066 del Instituto, muestran que se ha alcanzado en gran parte el conjunto de los objetivos del plan.

internationale dans le droit fil des objectifs du Programme.
internacional en consonancia con los objetivos del Programa.

a également mobilisé des efforts et mis en oeuvre des actions concrètes pour attirer l'attention sur les objectifs du Programme d'action.
ha movilizado también esfuerzos y acciones concretas para dar relieve a los objetivos del Programa de Acción.

mettre en œuvre les objectifs du Programme d'action de Beijing;
el intercambio de información y la consecución de los objetivos de la Plataforma de Acción de Beijing;

Le Comité se félicite que des progrès notables aient été faits en direction des objectifs du Programme d'action national pour les enfants UNPAC.
El Comité acoge con beneplácito la información de que se han hecho progresos significativos para alcanzar los objetivos del Programa Nacional de Acción para la Infancia de Uganda UNPAC.

d'assurer des solutions efficaces et de qualité pour répondre aux objectifs du programme.
eficaces en función de los costos para el logro de los objetivos de los programas.

Il a indiqué qu'il serait prudent d'optimiser les dépenses de bureau et de personnel afin que les objectifs du programme puissent être atteints.
Dijo que sería prudente optimizar los gastos en la oficina y el personal para poder cumplir los objetivos de ese programa.

L'objectif fondamental de la stratégie est d'aligner intégralement le PNUD sur les objectifs du programme de réformes du Secrétaire général de l'ONU.
El objetivo primordial de la estrategia es lograr que la labor del PNUD se ajuste plenamente a los objetivos del programa de reforma del Secretario General de las Naciones Unidas.