APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN DE BARBADOS - traduction en Français

• mise en œuvre du programme d'action de la barbade
• l'application du programme d' action de la barbade
• l'exécution du programme d' action de la barbade
• mise en oeuvre du programme d'action de la barbade
• en oeuvre le programme d'action de la barbade
• appliquer le programme d'action de la barbade

Exemples d'utilisation de Aplicación del programa de acción de barbados en Espagnol et leurs traductions en Français

de la resolución 65/2, se emprendió un proceso de consulta interactivo en el sistema de las Naciones Unidas para considerar estrategias concretas que permitieran reforzar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.
des consultations interactives ont été menées au sein du système des Nations Unies pour examiner des stratégies concrètes visant à renforcer l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.

Apoya el examen amplio de la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,
Appuie l'examen d'ensemble de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement,

una evaluación adecuadas y periódicas de la aplicación del Programa de Acción de Barbados en los planos nacional,
d'un suivi réguliers et appropriés de l'application du Programme d'action de la Barbade aux niveaux national,

El Comité destacó la necesidad de que se prestara apoyo efectivo al examen decenal del progreso realizado en la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
Le Comité a souligné combien il était nécessaire de soutenir efficacement l'examen décennal des progrès obtenus dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade en faveur du développement durable des petits États insulaires en développement.

Con respecto al desarrollo sostenible, el informe del Secretario General contiene recomendaciones concretas relativas ala facilitación de la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio para la ejecución.
S'agissant du développement durable des petits États insulaires en développement, le Secrétaire général, dans son rapport, offre des recommandations concrètes sur les moyens d'améliorer l'application du Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice pour la poursuite de sa mise en œuvre.

Saint Kitts y Nevis espera con interés la convocación del período extraordinario de sesiones para examinar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
Saint-Kitts-et-Nevis compte beaucoup sur la session extraordinaire qui doit être consacrée à l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

el progreso alcanzado en la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de la Barbade.

la Federación ve con interés la posibilidad de convocar en 2004 una reunión internacional sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo para examinar la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
la Fédération a noté avec intérêt la possibilité de convoquer en 2004 une réunion internationale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, afin d'examiner l'application du Programme d'action de la Barbade.

La Organización está participando activamente en los preparativos de la Reunión Internacional para Examinar la Aplicación del Programa de Acción de Barbados, que se celebrará en Mauricio en 2004.
L'Organisation participe activement aux préparatifs de la Réunion internationale d'examen de l'application du Programme d'action de la Barbade, qui doit avoir lieu à Maurice en 2004.

Cuando próximamente se examinen los 10 años de aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo se examinarán detenidamente estas cuestiones.
Ces questions seront sous peu examinées de près lors de la revue décennale de l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

asumir la mayor parte de la carga de la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio,
assumer la plus grande partie du fardeau de la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice,

a otras organizaciones internacionales que refuercen la aplicación del Programa de Acción de Barbados y finalicen la elaboración del índice de vulnerabilidad para los pequeños Estados insulares en desarrollo que no esté limitado a los Estados insulares.
d'autres organisations internationales de renforcer l'application du Programme d'action de la Barbade et parachever l'élaboration de l'indice de vulnérabilité pour les petits États insulaires en développement qui ne soit pas limité aux États insulaires.

El objetivo de este informe es proporcionar información actualizada sobre la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio para que sea examinada por los Estados Miembros,
Le présent rapport vise à rendre compte, afin qu'ils soient examinés par les États Membres, des faits nouveaux concernant la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice ainsi que les préparatifs de la troisième conférence

Informe del Secretario General sobre recomendaciones concretas para mejorar la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
Rapport du Secrétaire général concernant des recommandations concrètes pour renforcer l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement

las comisiones regionales de las Naciones Unidas han hecho mucho para facilitar la aplicación del Programa de Acción de Barbados, lo mismo que algunos organismos regionales locales como la Secretaría de la CARICOM
les commissions régionales de l'ONU ont notablement contribué à faciliter la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade, de même que des instances régionales autochtones telles que le secrétariat de la CARICOM

Los países de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares consideran que los preparativos de la reunión internacional dedicada al examen decenal de la aplicación del Programa de Acción de Barbados ofrece una excelente oportunidad para corregir la situación
Les pays de l'Alliance des petits États insulaires voient dans les préparatifs de la réunion internationale qui sera consacrée à l'examen décennal de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade une occasion importante à saisir pour redresser la situation

Reafirmando que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible es actualmente el principal foro intergubernamental para supervisar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio,
Réaffirmant que la Commission du développement durable est actuellement la principale instance intergouvernementale chargée de suivre l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice,

Fiji espera que la Reunión Internacional que se celebrará en enero en Mauricio para examinar la aplicación del Programa de Acción de Barbados dé lugar a nuevas asociaciones que permitan mejorar la resistencia de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
la Réunion internationale qui doit avoir lieu en janvier à Maurice pour examiner la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade aboutira à de nouveaux partenariats susceptibles d'aider les petits États insulaires en développement à s'adapter.

El examen decenal de la aplicación del Programa de Acción de Barbados debería dar algunas indicaciones claras sobre las posibles vías para materializar los compromisos asumidos con anterioridad
L'examen décennal de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade devrait fournir des indications claires sur la voie à suivre pour concrétiser tous les engagements antérieurs

Recomendaciones concretas para mejorar la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
Recommandations concrètes pour renforcer l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement