APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN DE ALMATY - traduction en Français

• mise en œuvre du programme d'action d' almaty
• l'application du programme d' action d' almaty
• l'exécution du programme d' action d' almaty
• mise en œuvre du programme d'almaty
• application du programme d'action d' almaty

Exemples d'utilisation de Aplicación del programa de acción de almaty en Espagnol et leurs traductions en Français

en 2008 se realizara un examen de mitad de período de los progresos en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
l'on procède en 2008 à un examen à miparcours des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

la Asamblea General pedía al Secretario General que le presentase en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty.

los pequeños Estados insulares en desarrollo ha adoptado medidas concretas para garantizar la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
les petits États insulaires en développement a pris des mesures concrètes aux fins de l'application du Programme d'action d'Almaty.

marcha de la aplicación del Programa de Acción de Almaty y en África, Asia y América Latina(3); compilación de programas, proyectos y resultados prácticos para la aplicación del Programa de Acción de Almaty(1);
progrès accomplis dans l'application du Programme d'Action d'Almaty en Afrique, en Asie et en Amérique latine(3); compilation de programmes, de projets et de prestations diverses en vue de l'application du Programme d'action d'Almaty(1);

las organizaciones financieras y regionales en la aplicación del Programa de Acción de Almaty reviste importancia decisiva.
régionales aux fins de l'application du Programme d'action d'Almaty revêt une importance cruciale.

Un examen decenal amplio de la aplicación del Programa de Acción de Almaty en 2014 brindará mayores posibilidades a los países en desarrollo sin litoral
L'examen décennal complet de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty, en 2014, sera une excellente occasion pour les pays en développement sans littoral

La aplicación del Programa de Acción de Almaty sigue planteando graves dificultades a Uganda,
L'application du Programme d'action d'Almaty continue de poser de graves difficultés à l'Ouganda,

que exhortó a la comunidad internacional a tomar medidas eficaces encaminadas a acelerar la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
ils ont appelé la communauté internationale à adopter des mesures efficaces pour accélérer la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

Por lo tanto, la delegación del Kazajstán considera que es necesario evaluar la aplicación del Programa de Acción de Almaty con arreglo a los progresos que se obtengan en el plano subregional,
La délégation kazakhe considère donc qu'il faudra évaluer l'application du programme d'action d'Almaty selon les progrès réalisés au niveau sous-régional

Alentar, en el marco de la aplicación del Programa de Acción de Almaty, a los países en desarrollo sin litoral
Encourager, dans le cadre de l'exécution du Programme d'action d'Almaty, les pays en développement sans littoral

apoyen al Fondo Fiduciario que creó para la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
qu'ils appuient le fonds d'affectation spéciale pour la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

La aplicación del Programa de Acción de Almaty sobre la Cooperación en Materia de Transporte de Tránsito exige una cooperación dinámica entre los países sin litoral,
L'application du Programme d'action d'Almaty sur la coopération en matière de transport de transit suppose une coopération active entre les pays enclavés,

sus conocimientos en materia de ejecución de proyectos de infraestructura necesarios para acelerar la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
son savoir-faire en matière de mise en place d'infrastructures indispensables à l'accélération de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

Presentando a continuación el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción de Almaty(A/59/208), en relación con el tema 88 b del programa,
Présentant ensuite le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action d'Almaty(A/59/208) au titre du point 88 b de l'ordre du jour,

amplio informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción de Almaty(A/63/165) nos ofrece una excelente base para nuestras deliberaciones esta semana.
le rapport détaillé et complet du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty(A/63/165) constituent une base excellente pour nos délibérations de cette semaine.

Debería acelerarse más la aplicación del Programa de Acción de Almaty, que sigue siendo un marco mundial adecuado para las asociaciones mundiales destinadas a dar respuesta a las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral mediante el establecimiento de sistemas de tránsito viables y predecibles.
L'application du Programme d'action d'Almaty devrait encore être accélérée; il demeure en effet un cadre mondial solide pour des partenariats mondiaux cherchant à pourvoir aux besoins particuliers de pays en développement sans littoral par l'établissement de systèmes de transit viables et prévisibles.

de los programas que apoyan la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
des programmes axés sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty: atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty: répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit

pues ello contribuiría a la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
ce qui contribuerait à la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

aportaran contribuciones voluntarias al fondo fiduciario establecido por el Secretario General en apoyo de las actividades de seguimiento y aplicación del Programa de Acción de Almaty.
à verser des contributions volontaires au fonds d'affectation spéciale créé par le Secrétaire général pour faciliter le suivi de l'application du Programme d'action d'Almaty.