L'APPLICATION - traduction en Espagnol

• aplicación
• ejecución
• cumplimiento
• aplicar
• implementación
• aplicaciones
• aplicando
• apliquen

Exemples d'utilisation de L'application en Français et leurs traductions en Espagnol

La préparation de l'application des accords à moyen
Preparar el cumplimiento de los acuerdos de mediano

L'application à un travailleur migrant du système des articles 27 et 28 du règlement n° 3 ne dépend pas du libre choix de l'intéressé mais de la situation objective dans laquelle il se trouve;
La aplicación a un trabajador migrante del sistema de los artículos 27 y 28 del Reglamento n° 3 no depende de la libre elección del interesado, sino de la situación objetiva en que se encuentre.

prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application de la résolution résolution 61/192.
le presentara un informe, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, sobre la ejecución de la resolución resolución 61/192.

Prie le Secrétaire général de poursuivre l'application des mesures prévues au paragraphe 20 de sa résolution 57/300 du 20 décembre 2002,
Pide al Secretario General que siga aplicando las medidas establecidas en el párrafo 20 de la resolución 57/300, de 20 de diciembre de 2002,

qui interdit le plus tôt possible l'application de revêtements contenant du TBT sur tous les navires battant le pavillon d'un État membre,
los buques que enarbolen pabellón de un Estado miembro apliquen revestimientos de TBT, debe constituir un incentivo adicional para que los Estados de pabellón ratifiquen

installer l'application de réparation de RAR efficace qui répare
instalar aplicaciones de reparación RAR eficaz que fácilmente repara

à San José(Costa Rica) pour coordonner l'application du Programme d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
una reunión regional para coordinar la implementación del Programa de Acción de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.

Étudier la nécessité et, dans l'affirmative, l'application d'un système de navigation côtière pour améliorer la sécurité maritime le long des côtes de la Communauté, notamment action concertée en matière d'hydrographie;
Estudiar la necesidad y, en caso afirmativo, aplicar un sistema de navegación costera con vistas a mejorar la seguridad marítima a lo largo de las costas de la Comunidad, principalmente una acción concertada en materia de hidrografía;

67/205 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-neuvième session un rapport sur l'application de la résolution.
la Asamblea pidió al Secretario General que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución.

des agents chargés de l'application des lois, mais aussi des actions de toutes les forces irrégulières qu'il finance et soutient.
de los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley, sino también de la actuación de todas las fuerzas irregulares que patrocina y respalda.

fourni une assistance pratique sur l'application des nouvelles formes d'intégration internationale pour la région.
proporcionaron asistencia práctica en la ejecución de formas nuevas de integración internacional en la región.

Continuer la lecture Importance de la localisation de l'Application Mobile Posté le Janvier 22,
Seguir leyendo Importancia de la localización de aplicaciones móviles Publicada en Enero 22,

Le présent rapport porte sur les dispositions dont l'application s'est poursuivie pendant les sessions de l'Assemblée
El presente informe se centra en las disposiciones que se siguieron aplicando en los períodos de sesiones de la Asamblea

Il recommande la définition et l'application des mesures de sauvegardes nécessaires,(notamment le respect du prix d'intervention ou du prix de référence),
Recomienda que se definan y apliquen medidas de salvaguardia necesarias(en particular, el respeto del precio de intervención

défis et progrès dans l'application du Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre,
retos y avances en la implementación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra,

territoriaux sont partisans de l'analyse des répercussions des politiques sur les citoyens des deux sexes, et de l'application du principe de l'égalité des sexes dans les réformes sociales.
territoriales son partidarios de analizar las repercusiones de las políticas sobre los ciudadanos de ambos sexos, y de aplicar el principio de la igualdad de los sexos en las reformas sociales.

des mesures soient prises pour assurer l'application des dispositions de l'article 11 de la Convention
se adoptaran medidas para garantizar el cumplimiento de las disposiciones del artículo 11 de la Convención

qu'elles prennent toutes les mesures nécessaires pour l'application complète et effective de la Déclaration sur la décolonisation
adopten todas las medidas necesarias para la aplicación plena y eficaz de la Declaración sobre la Descolonización,

le développement et"> observations sur les progrès réalisés dans l'application d'Action 21(E/C.7/1996/CRP.1);
observaciones sobre los adelantos logrados en la ejecución del Programa 21"(E/C.7/1996/CRP.1);

la Côte d'Ivoire poursuive l'application de son plan d'action pour la réforme du secteur des diamants,
Côte d'Ivoire continúe aplicando su plan de acción para la reforma del sector de los diamantes,