L'APPLICATION DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• aplicación del programa
• ejecución del programa
• aplicar el programa
• la ejecución de la plataforma
• aplicación del plan
• la implementación del programa
• aplicación de el programa
• ejecución de el programa
• aplicando el programa
• ejecución de los programas

Exemples d'utilisation de L'application du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil a eu un échange de vues informel et un débat fructueux sur l'expérience des pays concernant l'application du Programme d'action.
La Junta tuvo también un intercambio oficioso de opiniones y un fructífero debate sobre las experiencias nacionales con respecto a la ejecución del Programa de Acción.

Il est indispensable de disposer de ressources financières appropriées à tous les niveaux pour poursuivre l'application du Programme d'action.
Continúa siendo esencial poder contar con los recursos financieros adecuados a todos los niveles para la continuación de la aplicación del Programa de Acción.

Rapport du Secrétaire général sur la mobilisation de ressources financières pour faciliter l'application du Programme d'action.
Informe del Secretario General sobre las corrientes de recursos financieros destinados a contribuir a la ejecución del Programa de Acción.

le développement durable sur certaines questions concernant l'application du programme Action 21;
el desarrollo sostenible sobre determinadas cuestiones en relación con la ejecución del Programa 21;

l'ONUDI jouera un rôle plus important dans l'élaboration et l'application du programme de développement pour l'après-2015.
la ONUDI desempeñe un papel mayor en la formulación y aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Elle devrait publier, en mars 1998, son deuxième rapport annuel sur l'application du Programme d'action de Beijing.
Dicha organización prevé publicar en marzo de 1998 su segundo informe anual sobre la marcha de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

conclure des partenariats et de mobiliser des ressources pour garantir l'application du programme d'action.
la movilización de recursos serían importantes para garantizar la aplicación del plan de acción.

Se félicite des progrès accomplis dans un certain nombre de pays de la CEI concernant l'application du Programme d'action dans les secteurs gouvernementaux
Celebra los progresos efectuados en diversos países de la Comunidad de Estados Independientes en la aplicación del Programa de Acción tanto en el sector gubernamental

La mobilisation des ressources est donc essentielle pour l'application du Programme pour l'habitat.
La movilización de recursos, por lo tanto, resulta decisiva para aplicar el Programa de Hábitat.

Une mention explicite de cet accord dans les certificats contribuerait pour beaucoup à dissiper des préoccupations justifiables et à assurer l'application du programme du 13 octobre.
Si ese entendimiento quedara explícito en el certificado, se disiparían en mayor medida las inquietudes justificadas y se restablecería el cumplimiento del programa del 13 de octubre.

pour suivre l'application du Programme pour l'habitat.
locales para la vigilancia de la aplicación del Programa de Hábitat.

Un nouveau programme promotionnel a été mis au point pour poursuivre l'application du Programme national de périnatalogie.
Se ha desarrollado un nuevo Programa promocional en procura de seguir avanzando con la aplicación del Programa Nacional de Perinatología.

Rapports finals": les rapports à présenter à la Commission en ce qui concerne l'application du programme pendant l'année écoulée;
Informes finales": informes que deben presentarse a la Comisión correspondientes al año completo de aplicación del programa;

Toutes les entités du système participent, à des degrés divers et dans leurs domaines de travail respectifs, à l'application du Programme d'action de Beijing.
Todas las entidades de las Naciones Unidas participan, en distintos grados y en sus respectivas esferas de interés, en actividades para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing.

Des réalisations ont été enregistrées dans l'amélioration de la scolarisation primaire, suite à l'application du Programme de développement de l'enseignement primaire.
Se han registrado progresos en las inscripciones de las escuelas primarias a raíz de la aplicación del Programa de Desarrollo de la Escuela Primaria.

les autorités iraquiennes ont soumis avec retard le plan de distribution affectera l'application du Programme pendant la phase en cours.
de distribución por el Gobierno del Iraq, tendrá efectos adversos sobre la ejecución del programa durante la etapa en curso.

Décide ce qui suit en ce qui concerne l'application du programme de travail pour 2009.
Acuerda lo siguiente en lo que respecta a la ejecución del programa de trabajo para 2009.

le Forum politique de haut niveau examinera et encouragera l'application du programme de développement pour l'après-2015.
el Foro Político de Alto Nivel se encargará de examinar y promover la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Il est proposé de reconduire cette démarche en ce qui concerne la fourniture des services d'appui à la Commission et l'application du Programme d'action.
Se propone que se continúe esa modalidad básica de trabajo respecto del apoyo a la Comisión y de la ejecución del Programa de Acción.

Liaison avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes en ce qui concerne l'application du Programme d'action.
Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre la ejecución del Programa de Acción.