L'APPLICATION DU PROGRAMME - traduction en Anglais

Notant avec préoccupation la diminution récemment enregistrée des apports de ressources pour financer l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Noting with concern the reported recent decline in resource flows for the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

le Bureau des affaires énergétiques dirigeront l'application du Programme.

EAB will lead in the implementation of the programme.

À l'aide de quels critères de sûreté l'organisme de réglementation évalue-t il l'application du programme GDVC?

Which safety criteria are used by the Regulatory Body to evaluate PLM program application?

les seuils de cumul des infractions seront revus au cours des 18 mois qui suivront l'application du Programme, puis une fois par an.

thresholds for infraction accumulation will be reviewed within the first 18 months of program implementation and annually on a go forward basis.

les dépenses supplémentaires qu'entraînerait l'application du programme de travail présenté ci-dessus s'élèveraient à 1 178 700 dollars.

approve the draft resolution, the additional requirements for the implementation of the programme of work described above would amount to $1,178,700.

Le programme instaurera officiellement le niveau 3 du suivi et recourra au tableau récapitulatif de l'évaluation pour suivre l'application du programme.

The programme will formally institute Level 3 monitoring and will use the Assessment Dashboard to monitor programme implementation.

Promouvoir la mobilisation de ressources financières et techniques à l'application du Programme d'action;

Advocating for the mobilization of financial and technical resources in support of the implementation of the Programme of Action;

La mobilisation des défenseurs des personnes contaminées par le VIH illustre bien le type d'action collective qui peut animer l'application du Programme d'action.

The mobilization of the HIV community is a good illustration of effective collective action as well as a driving force for the implementation of the Programme of Action.

d'autres, aurait dû comprendre des informations sur les réalisations escomptées au cours de l'application du programme.

should have included information on expected accomplishments to be achieved in the course of the programme implementation.

les dépenses supplémentaires qu'entraînerait l'application du programme de travail présenté ci-dessus s'élèveraient à 1 178 700 dollars.

adopt the draft resolution, the additional requirements for the implementation of the programme of work described above would amount to $1,178,700.

Liaison avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes en ce qui concerne l'application du Programme d'action.

Liaison with relevant intergovernmental and non-governmental organizations on implementation of the Programme of Action.

Conformément à une décision du Conseil d'administration, le PNUE est tenu de faire rapport biannuellement sur l'avancement de l'application du programme.

Following a decision of the Governing Council, UNEP is required to report biannually on the progress of programme implementation.

en Côte d'Ivoire en avril 1993 pour étudier les progrès de l'application du programme à l'échelon national.

Côte d'Ivoire in April 1993 to review the progress of programme implementation at the national level.

Il s'agit de déterminer si la valeur de l'actif est réaliste et n'a pas été surestimée ni sous-estimée aux fins de l'application du programme.

Determination that the asset(s) value is real and has not been over or under represented for the purpose of the program application.

Rapport du Secrétaire général sur la mobilisation de ressources financières pour faciliter l'application du Programme d'action.

Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action.

Les allocutions prononcées lors des séances plénières ont porté aussi bien sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action que sur les obstacles qui subsistaient.

During its plenary meetings, statements were focused on both the progress made and the remaining obstacles to the implementation of the Platform for Action.

Mener des études pour démontrer les bienfaits que l'on peut escompter du volume de ressources financières relativement modeste que nécessite l'application du Programme d'action;

Conduct studies to demonstrate the potential benefits to be derived from the relatively modest funding level required for the implementation of the Programme of Action;

le retrait de l'aide par certains partenaires de développement ont contrarié l'application du programme.

of aid by some international development partners, impeded programme implementation.

des difficultés rencontrées dans l'application du Programme commun d'action.

the difficulties met in implementing the Programme of Joint Action.

Le Conseil a eu un échange de vues informel et un débat fructueux sur l'expérience des pays concernant l'application du Programme d'action.

The Board also had an informal exchange of views and a fruitful debate on country-level experience with the implementation of the Programme of Action.