EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME - traduction en Français

• mise en œuvre efficace du programme
• mise en œuvre effective du programme
• l'exécution effective du programme
• l'application efficace du programme
• application effective du programme
• mise en oeuvre effective du programme
• mise en oeuvre efficace du programme
• de l'exécution effective du programme
• application efficace du programme

Exemples d'utilisation de Effective implementation of the programme en Anglais et leurs traductions en Français

Nepal fully supports the effective implementation of the Programme of Action to Prevent,
Le Népal appuie pleinement la mise en œuvre effective du Programme d'action en vue de prévenir,

Senegal also welcomes the decisive steps taken in the Geneva process, which serve to promote the effective implementation of the Programme of Action on Small Arms thanks to the mobilization of several States and the tireless efforts of some elements of civil society.
Le Sénégal se félicite également de l'action déterminante du processus de Genève qui encourage une mise en œuvre efficace du Programme d'action grâce à la mobilisation de plusieurs États et des acteurs infatigables de la société civile.

The effective implementation of the programme to restore ancient medinas will require long term commitments from public
La mise en œuvre effective du programme pour la réhabilitation des médinas exigera des engagements à long terme de la part des investisseurs publics

interested non-governmental organizations to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action for the Third Decade;
les organisations non gouvernementales intéressées à contribuer pleinement à l'exécution effective du Programme d'action de la troisième Décennie;

associated States are fully committed to the effective implementation of the programme of work of the Conference on Disarmament, which will enable the Conference to fulfil its role as the sole multilateral negotiation forum on disarmament.
États associés du MERCOSUE sont très attachés à la mise en œuvre efficace du programme de travail de la Conférence du désarmement qui lui permettra de jouer son rôle comme seule instance multilatérale de négociation en matière de désarmement.

monitoring mechanisms established after the Brussels Programme of Action should be strengthened and improved for the effective implementation of the Programme of Action.
vertu du Programme d'action de Bruxelles devraient être renforcés et améliorés aux fins de la mise en œuvre effective du Programme d'action.

Strategies and Strategic Objectives Strategy 1 Ensure leadership to support effective implementation of the Programme by providing institutional mechanisms,
Stratégie 1 Mettre en place la structure d'encadrement qui sous-tendra l'application efficace du Programme en fournissant des mécanismes institutionnels,

We therefore believe that effective implementation of the Programme of Action and other relevant instruments would contribute to the prevention
La mise en œuvre efficace du Programme d'action et d'autres instruments pertinents permettrait de prévenir et de réduire la violence armée

political support from the international community for the effective implementation of the Programme of Action.
politique de la part de la communauté internationale pour la mise en œuvre effective du Programme d'action.

The effective implementation of the Programme of Action not only requires active efforts on the part of the various countries concerned,
L'application efficace du Programme d'action exige non seulement des efforts actifs de la part des différents pays concernés,

The Office for Disarmament Affairs launched its guidelines on mainstreaming gender for the effective implementation of the programme of action on small arms and light weapons.
Le Bureau des affaires de désarmement a lancé ses lignes directrices en matière de transversalisation de la problématique hommes-femmes pour la mise en œuvre efficace du Programme d'action relatif aux armes légères.

thereby contributing to effective implementation of the Programme of Action.
de ce fait, à la mise en œuvre effective du Programme d'action.

that international assistance and cooperation play a crucial role in assuring the effective implementation of the Programme of Action and wish to encourage further regional and international cooperation in this field.
la coopération internationales jouent un rôle essentiel dans la mise en application effective du Programme d'action et souhaitons encourager dans ce domaine une plus grande coopération tant régionale qu'internationale.

Encourages all efforts to build national capacity for the effective implementation of the Programme of Action, including those highlighted in the report of the fourth biennial meeting of States;
Encourage tous les efforts entrepris pour renforcer les capacités nationales en vue de l'exécution effective du Programme d'action, notamment ceux présentés dans le rapport de la quatrième réunion biennale des États;

expedite the establishment of the national commission on child labour to ensure effective implementation of the programme;
d'accélérer la création de la commission nationale sur le travail des enfants afin d'assurer la mise en œuvre efficace du programme;

Encourages all efforts to build national capacity for the effective implementation of the Programme of Action, including those highlighted in the report of the third biennial meeting of States;
Encourage tous les efforts entrepris pour renforcer les capacités nationales en vue de l'exécution effective du Programme d'action, notamment ceux présentés dans le rapport de la troisième réunion biennale des États;

national capacity-building for the effective implementation of the Programme of Action.
le renforcement des capacités nationales pour la mise en œuvre efficace du Programme d'action.

The Government of the Republic of Mali is firmly convinced that the effective implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development will consolidate
Le Gouvernement de la République du Mali est absolument convaincu que la mise en oeuvre effective du Programme d'action de la CIPD consolide les bases d'un développement durable,

other partners has continued to be the major constraint to ensuring the effective implementation of the programme of work and meeting the administrative costs of running the secretariat of the Conference.
des États membres et d'autres partenaires est resté la principale entrave à la mise en œuvre efficace du programme de travail, y compris le financement des dépenses d'administration du secrétariat de la Conférence.

Participants noted that the effective implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States would required a concerted
De l'avis des participants, la mise en oeuvre effective du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement exigeait un engagement de ressources concerté