EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS - traduction en Français

• mise en œuvre effective des recommandations
• l'application effective des recommandations
• l'application efficace des recommandations
• mise en œuvre efficace des recommandations
• mise en oeuvre effective des recommandations
• l'application effective des recommandations formulées

Exemples d'utilisation de Effective implementation of the recommendations en Anglais et leurs traductions en Français

academic institutions and non-governmental organizations for effective implementation of the recommendations contained in the Africa Environment Outlook report towards sustainable development;
les organisations non gouvernementales, pour une mise en œuvre effective des recommandations contenues dans le rapport sur l'Avenir de l'environnement en Afrique, dans la perspective d'un développement durable.

the Governing Council requested the Executive Director to identify appropriate modalities for the effective implementation of the recommendations relating to small island developing States-related recommendations contained in the first three operative paragraphs of that same decision.
le Conseil d'administration a prié le Directeur exécutif d'arrêter des modalités appropriées pour l'application effective des recommandations concernant les petits Etats insulaires en développement contenues dans les trois premiers paragraphes de cette même décision.

together with the challenges referred to in the report constitute obstacles to the effective implementation of the recommendations of UPR and of national policy for the promotion
les défis mentionnés dans le rapport constituent des obstacles à la mise en œuvre effective des recommandations de l'EPU et de la politique nationale en matière de promotion

Mindful that effective implementation of the recommendations contained in the Programme of Action should be facilitated and can be ensured only through cooperation
Consciente que la mise en oeuvre effective des recommandations figurant dans le Programme d'action devrait être facilitée grâce à la coopération et aux activités coordonnées de tous les États,

to help ensure the effective implementation of the recommendations in those countries.
afin de contribuer à la mise en œuvre effective des recommandations dans ces pays.

Mindful of the fact that effective implementation of the recommendations contained in the Programme of Action of the Conference should be facilitated
Consciente du fait que la mise en œuvre effective des recommandations figurant dans le Programme d'action devrait être facilitée grâce à la coopération

adopted by the Member States so as to ensure effective implementation of the recommendations made and monitoring
adoptés par les États Membres afin d'assurer une mise en application effective des recommandations qui seront prises

The main challenge for 2010 is to advance in the effective implementation of the recommendations emanating from these reviews and all previous pending
Le principal enjeu pour 2010 est de faire progresser la mise en œuvre efficace des recommandations issues de ces examens

other relevant reports and studies by human rights mechanisms at the level of the Human Rights Council in order to enhance the effective implementation of the recommendations of the Intergovernmental Working Group
rapports pertinents établis par des mécanismes des droits de l'homme du Conseil des droits de l'homme en vue d'améliorer la mise en œuvre effective des recommandations du Groupe de travail intergouvernemental

In China, local women leaders and gender experts were supported to engage the government in multi-stakeholder policy dialogues on gender equality and effective implementation of the recommendations contained in the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women.
En Chine, des femmes exerçant des fonctions de direction au niveau local et des spécialistes de ces questions ont été encouragés à inviter les pouvoirs publics à participer à des consultations multipartites portant sur l'égalité des sexes et la mise en application concrète des recommandations figurant dans la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

supported the conclusions of the Egmont Study on artisanal diamond mining as a basis for further effective implementation of the recommendations of the Moscow Declaration.
l'étude Egmont de l'extraction artisanale de diamants, sur laquelle on peut se fonder pour poursuivre la mise en œuvre effective des recommandations formulées dans la Déclaration de Moscou.

That the effective implementation of the recommendations contained in the Programme of Action should be facilitated and can be ensured only through cooperation
Du fait que l'application effective des recommandations figurant dans le Programme d'action devrait être facilitée grâce à la coopération et à une coordination des activités de tous les États,

The Committee had therefore requested a special report indicating the measures that the State party was taking to ensure effective implementation of the recommendations and of all its obligations under the Convention, besides containing information
Le Comité a donc demandé un rapport spécial indiquant les mesures que prend l'État partie afin d'assurer l'application effective des recommandations et le respect de toutes ses obligations au titre de la Convention,

Calls upon Governments to provide additional resources for the effective implementation of the recommendations of the first Intergovernmental Review meeting on the Global Programme of Action
Demande aux gouvernements de consentir des ressources supplémentaires pour l'application efficace des recommandations de la première réunion intergouvernementale d'examen du Programme d'action mondial ainsi

The Committee notes, however, that effective implementation of the recommendations set out in paragraphs 6
Il a toutefois noté que l'application effective des recommandations énoncées au paragraphe 6

Prioritize the elimination of all forms of violence against children, and ensure the effective implementation of the recommendations of the Secretary-General's Study on Violence against Children(A/61/299), taking into account the outcome and recommendations of the Eastern
D'accorder un rang de priorité élevé à l'élimination de toutes les formes de violence contre les enfants et de veiller à l'application effective des recommandations formulées dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299),

monitoring in order to ensure the effective implementation of the recommendations contained in the report.”.
de contrôle en vue de l'application effective des recommandations contenues dans le rapport.».

values and identity; and the effective implementation of the recommendations of the Special Rapporteur.
l'identité des autochtones et, enfin, la mise en œuvre effective des recommandations du Rapporteur spécial.

non-governmental organizations and industries conducting space-related activities to take the necessary action for the effective implementation of the recommendations of UNISPACE III,
les entreprises industrielles menant des activités liées à l'espace de prendre les mesures requises pour assurer la mise en œuvre effective des recommandations d'UNISPACE III, la Déclaration de Vienne sur l'espace et le développement humain"1.">

They also stressed the importance of effective implementation of the recommendation in the Programme of Action for achieving sustainable development in the region.
Ils ont également souligné l'importance d'une mise en oeuvre effective de la recommandation figurant dans le Programme d'action sur l'instauration d'un développement durable dans la région.