FULL IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS - traduction en Français

• pleine application des recommandations
• mise en œuvre intégrale des recommandations
• l'application complète des recommandations
• à l'application intégrale des recommandations
• pleine mise en œuvre des recommandations
• mise en œuvre complète des recommandations

Exemples d'utilisation de Full implementation of the recommendations en Anglais et leurs traductions en Français

It called for the full implementation of the recommendations contained in the report of the OIC Mission led by the Secretary General's Special Representative on Jammu& Kashmir.
Elle a appelé à l'application intégrale des recommandations contenues dans le rapport de la mission de l'Organisation de la Conférence islamique conduite par le Représentant spécial du Secrétaire général de l'OCI pour le Jammu-et-Cachemire.

She called on the Commission to ensure full implementation of the recommendations of the high-level panel chaired by Mr. Brahimi on prevention of human rights violations and support for the
La HautCommissaire engage la Commission à veiller à l'application effective des recommandations du groupe de haut niveau dirigé par M. Brahimi visant à prévenir les violations des droits de l'homme

They also drew attention to the importance of ensuring the full implementation of the recommendations, such as those for research and development in science and technology and for strengthening health systems in developing countries.
Ils ont aussi appelé l'attention sur l'importance qu'il y avait à assurer la pleine application de recommandations telles que celles concernant la recherche-développement en science et technologie et le renforcement des systèmes de santé dans les pays en développement.

It welcomed the Government's commitment to ensuring the full implementation of the recommendations accepted in the first UPR cycle and its continuing efforts to that end.
Il a accueilli favorablement la volonté du Gouvernement de mettre en œuvre intégralement les recommandations auxquelles ce dernier avait souscrit à l'issue du premier cycle de l'EPU ainsi que les efforts qu'il continuait de déployer à cette fin.

The full implementation of the recommendations of the Sharm el-Sheikh Fact-Finding Committee, which produced the Mitchell report,
La mise en oeuvre totale des recommandations de la Commission d'établissement des faits créée en vertu de l'accord de Charm el-Cheikh,

The Council also underlines the importance of continued action to improve the effectiveness of the Mission through the full implementation of the recommendations of the assessment mission.
Il souligne aussi qu'il importe de poursuivre les mesures prises pour améliorer l'efficacité de la Mission grâce à l'application intégrale des recommandations de l'équipe d'évaluation constituée au mois de mai.

The Board recommends that the Administration continue its efforts to address the shortcomings identified by the Office of Internal Oversight Services and expedite the full implementation of the recommendations.
Le Comité recommande que l'Administration continue de s'efforcer de remédier aux déficiences qu'a fait apparaître l'examen du Bureau des services de contrôle interne et d'accélérer l'application intégrale des recommandations.

In which the Commission decided to review annually the progress towards the full implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration and Programme of Action.
Dans laquelle celle-ci a décidé de passer tous les ans en revue les progrès réalisés sur la voie de l'application intégrale des recommandations contenues dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.

clear lines of managerial accountability that will ensure full implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
les responsabilités hiérarchiques des équipes dirigeantes qui assureront l'application intégrale des recommandations du Bureau des services de contrôle interne.

the Board recommended that the Administration continue its efforts to address the shortcomings identified by the Office of Internal Oversight Services review and expedite the full implementation of the recommendations.
l'Administration continue de s'efforcer de remédier aux déficiences qu'a fait apparaître l'examen du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) et d'accélérer l'application intégrale des recommandations.

other counterparts and follows up regularly in order to ensure the full implementation of the recommendations.
assure régulièrement le suivi pour assurer la mise en œuvre intégrale des recommandations du BSCI.

Requests the Secretary-General to report, within thirty days of the adoption of the present resolution, on the full implementation of the recommendations of the Advisory Committee approved by the General Assembly in resolution 48/250 A as well as the recommendations approved in the present resolution;
Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport, dans un délai de trente jours suivant l'adoption de la présente résolution, sur la pleine application des recommandations du Comité consultatif qu'elle a approuvées dans sa résolution 48/250 A ainsi que des recommandations approuvées dans la présente résolution;

requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the recommendations contained therein, taking into account the provisions of its resolutions 48/218 B,
prie le Secrétaire général d'assurer la pleine application des recommandations y figurant, compte tenu des dispositions de ses résolutions 48/218 B,

financial barriers that impede the full implementation of the recommendations of the two conferences.
financiers qui entravent la pleine mise en œuvre des recommandations des deux conférences.

we should ensure that it includes the full implementation of the recommendations emanating from the Conference on the World Financial
nous devons faire en sorte que soit incluse une pleine mise en œuvre des recommandations de la Conférence des Nations Unies sur la crise financière

Also of importance is the commitment to the full implementation of the recommendations set out in the International Instrument on marking
Il importe également d'être attaché à l'application intégrale des recommandations de l'Instrument international sur le marquage

the Committee recalls paragraph 12 of General Assembly resolution 60/254, in which the Assembly stressed the importance of ensuring the full implementation of the recommendations of oversight bodies
le Comité rappelle le paragraphe 12 de la résolution 60/254 de l'Assemblée générale dans laquelle l'Assemblée soulignait l'importance d'assurer la pleine application des recommandations des organes de contrôle

Egypt reiterated its call for the full implementation of the recommendations contained in the report of the International Independent Investigation Commission;
L'Égypte appelle à nouveau à l'application intégrale des recommandations contenues dans le rapport de la Commission d'enquête internationale indépendante;

Considered that full implementation of the recommendations of the programme review could overburden the International Labour Organization, given existing resources, emphasized the need for prioritization of those recommendations, and requested the development
A estimé que la mise en œuvre de l'ensemble des recommandations issues de l'examen du programme pourrait mettre à rude épreuve l'Organisation internationale du Travail étant donné les ressources dont celle-ci dispose actuellement,

Decides to review annually the progress towards the full implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration and Programme of Action,
Décide de passer tous les ans en revue les progrès réalisés sur la voie de la mise en oeuvre intégrale des recommandations figurant dans la Déclaration