FULL IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - traduction en Français

• pleine application de la convention
• pleine mise en œuvre de la convention
• mise en œuvre intégrale de la convention
• mise en œuvre complète de la convention
• à l'application intégrale de la convention
• l'application dans intégralité de la convention
• mise en œuvre effective de la convention
• mise en oeuvre intégrale de la convention
• pleine mise en oeuvre de la convention
• mise en oeuvre complète de la convention

Exemples d'utilisation de Full implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

atolls as well as stereotypes constitute impediments to the full implementation of the Convention.
l'existence de conceptions stéréotypées ont pour effet de freiner la mise en application intégrale de la Convention.

The Committee recommends that the State party expedite the process of restructuring NCC in order to ensure full implementation of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie d'accélérer la restructuration du NCC afin d'assurer la mise en œuvre intégrale de la Convention.

recurrent natural disasters have impeded the full implementation of the Convention.
les catastrophes naturelles à répétition faisaient obstacle à la pleine mise en œuvre de la Convention.

which had impeded the full implementation of the Convention.
qui avaient fait obstacle à la pleine mise en œuvre de la Convention.

The Committee urged the Government of Afghanistan to collaborate with civil society to achieve full implementation of the Convention.
Le Comité recommande fortement au Gouvernement afghan de collaborer avec la société civile en vue de la pleine mise en œuvre de la Convention.

including capacity-building initiatives, in support of the full implementation of the Convention is critical.
notamment les initiatives de renforcement des capacités, aux fins de la pleine application de la Convention.

In practice, the Commission worked together with member States to ensure full implementation of the Convention in Europe.
Dans la pratique, la Commission collabore avec les États membres pour garantir la mise en œuvre intégrale de la Convention en Europe.

The Committee notes that such an environment is necessary for the advancement of women and the full implementation of the Convention.
Le Comité souligne qu'un tel environnement est nécessaire à la promotion de la femme et à la pleine application de la Convention.

macroeconomic turmoil that hindered full implementation of the Convention.
macroéconomique majeur qui entrave la pleine exécution de la Convention.

signatories are reminded of the need to ensure full implementation of the Convention and the Protocols thereto.
signataires qu'ils sont tenus d'appliquer pleinement la Convention et les Protocoles s'y rapportant.

Rid the legal arena of all remaining legal distortions that continue to hinder the full implementation of the Convention.
Assainir l'espace juridique de toutes les distorsions légales qui y subsistent et gênent encore la pleine application de la CEDEF.

However, there were still a number of shortcomings hampering the full implementation of the Convention.
Un certain nombre de lacunes continuent néanmoins de faire obstacle à la pleine mise en œuvre de la Convention.

recurrent natural disasters have impeded the full implementation of the Convention.
les catastrophes naturelles à répétition font obstacle à la pleine mise en œuvre de la Convention.

We remain committed to work for the full implementation of the Convention.
Nous réaffirmons notre engagement d'œuvrer en faveur de la mise en application intégrale de la Convention.

have a negative impact on the situation of children and are impeding the full implementation of the Convention, especially in rural and remote areas.
sociaux auxquels l'État partie se heurte se répercutent sur la situation des enfants et entravent la pleine application de la Convention, notamment dans les zones rurales et reculées.

was also considered to be essential to full implementation of the Convention.
ont aussi été considérées comme essentielles à la pleine mise en œuvre de la Convention.

raise awareness on the steps that need to be taken to accelerate full implementation of the Convention.
y participer, afin de sensibiliser les esprits aux mesures à prendre pour hâter la pleine application de la Convention.

Trust Fund for Support to the Full Implementation of the Convention on Cluster Munitions in the Lao People's Democratic Republic within the Framework of the Vientiane Declaration on Aid Effectiveness.
Fonds d'affectation spéciale pour l'appui à la mise en œuvre intégrale de la Convention sur les armes à sous-munitions en République démocratique populaire lao dans le cadre de la Déclaration de Vientiane sur l'efficacité de l'aide.

The Committee is concerned that no timeframe has been set to undertake the review of these reservations as their withdrawal and/or narrowing is essential for the full implementation of the Convention in the State party.
Le Comité est préoccupé par le fait qu'aucune échéance n'ait été fixée pour procéder au réexamen de ces réserves dans la mesure où leur retrait et/ou la limitation de leur champ d'application sont essentiels pour garantir la pleine mise en œuvre de la Convention dans l'État partie.

for their work and urged States to continue to strongly support the Mechanism and to work towards the full implementation of the Convention.
prié instamment les États de continuer à soutenir fermement le Mécanisme d'examen et à œuvrer pour la pleine application de la Convention.