FULL IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT - traduction en Français

• pleine application de l'accord
• à l'application intégrale de l' accord
• la mise en œuvre complète de l' accord
• pleine mise en œuvre de l' accord
• pleine application de l' accord
• mise en application complète de l'entente

Exemples d'utilisation de Full implementation of the agreement en Anglais et leurs traductions en Français

obstacles continue to hamper the full implementation of the Agreement as the prerequisite for peace and stability in the region.
des obstacles continuent d'entraver l'application intégrale de l'Accord, qui est une condition essentielle de la paix et de la stabilité dans la région.

including such recommendations as he deems fit for action to ensure full implementation of the Agreement.
en y recommandant les mesures qu'il jugera de nature à assurer l'application intégrale de l'Accord.

the United Nations to push the peace process forward by supporting full implementation of the Agreement as it is.
aux Nations Unies de poursuivre le processus de paix en soutenant l'application intégrale de l'Accord tel qu'il est.

participating in the multinational force and looked forward to a swift stabilization of the situation and the full implementation of the Agreement of 5 May 1999.
ont déclaré attendre avec beaucoup d'intérêt une stabilisation rapide de la situation et l'application intégrale de l'Accord du 5 mai 1999.

for achieving effective implementation of the Agreement, but it should also include a frank assessment of any shortcomings in the progress towards full implementation of the Agreement.
qu'il est impératif aussi qu'elle évalue en toute franchise les lacunes de ce texte de façon à pouvoir progresser vers la pleine application de l'Accord.

urged its Ivorian interlocutors to ensure the full implementation of the Agreement, in particular, meeting the benchmarks leading to the organization of free,
engagé les interlocuteurs ivoiriens à veiller à l'application intégrale de l'Accord, en particulier le bon déroulement des opérations devant aboutir à des élections libres,

of the Linas-Marcoussis Agreement, and reiterated its complete readiness to take any necessary further steps against individuals who blocked the full implementation of the Agreement.
il a également rappelé sa totale disponibilité pour prendre toutes les nouvelles mesures nécessaires à l'encontre des personnes qui bloqueraient la pleine application de l'Accord.

to take in good faith all steps necessary for the full implementation of the agreement.
à déployer de bonne foi les efforts nécessaires à l'application intégrale de l'accord.

to take in good faith all steps necessary for the full implementation of the Agreement.
à déployer de bonne foi les efforts nécessaires à l'application intégrale de l'Accord.

Further ratifications and full implementation of the Agreement, which includes ecosystem-related measures reviewed in Part Two of this report, would be a
L'abstention de nouvelles ratifications et l'application intégrale de l'Accord, qui englobe les mesures liées aux écosystèmes examinées dans la deuxième partie du présent rapport,

the members of the Security Council stressed the importance of all parties respecting the full implementation of the Agreement, in particular the holding of peaceful,
souligné qu'il était important que toutes les parties respectent l'application de l'Accord dans son intégralité, en particulier en ce qui concerne la tenue,

presented a document in which they demanded the full implementation of the agreement, the Tunisian government ratified the agreement on September 20, 1985.
présentent un document dans lequel elles demandent l'application sans réserve de la convention, cette convention est ratifiée sous la pression le 20 septembre 1985 mais avec réserves.

against individuals whose activities are an obstacle to the full implementation of the agreement.
à l'encontre des individus dont les activités constituaient un obstacle à la pleine application dudit accord.

Reaffirms the full implementation of the Agreement on Textiles and Clothing of the World Trade Organization,
Réaffirme la pleine application de l'Accord sur les textiles et les vêtements de l'Organisation mondiale du commerce,

that required the backing of the international community so as to ensure the full implementation of the agreement in order to provide an appropriate climate for the promotion
l'appui de la communauté internationale sera nécessaire pour assurer la pleine application de l'Accord, afin de créer un climat propice à la promotion

In particular, in order to ensure full implementation of the Agreement, power-sharing and the establishment of the Transitional Darfur Regional Authority,
En particulier, afin d'assurer la mise en œuvre complète de l'Accord, le partage du pouvoir et la mise en place d'une Autorité

the security provisions to guarantee full implementation of the agreement.
les dispositions de sécurité pour garantir l'application intégrale de l'accord.

Two positive trends from the survey are wide application of the Agreement even by non-parties, and a high priority given to almost all of the general principles(a)-(l) set out in article 5(see annex V below). Of all States and RFMOs surveyed, 22 out of 28 reported full implementation of the Agreement(including 6 out of 8 non-parties), and 4 partial implementation..
Deux tendances positives se dégagent de l'enquête: l'application étendue de l'Accord même par des États qui n'y sont pas parties et la priorité élevée accordée à pratiquement tous les principes généraux énoncés aux alinéas a à l de l'article 5(voir plus loin annexe V). Sur les 28 États et organisations régionales de gestion de la pêche couverts par l'enquête, 22 ont indiqué mettre en oeuvre l'Accord totalement(y compris six des huit États non parties) et quatre ont fait état d'une mise en oeuvre partielle.

The Commission stresses the need for full implementation of the agreements on technology transfer contained in chapter 34 of Agenda 21
La Commission souligne la nécessité d'appliquer pleinement les accords relatifs au transfert de techniques figurant au chapitre 34 d'Action 21

The parties agreed that international monitors would be deployed to Abyei to ensure full implementation of the agreements.
Elles sont convenues que des observateurs internationaux seraient déployés à Abyei pour assurer la pleine application des accords.