FULL IMPLEMENTATION OF THE TREATY - traduction en Français

the strengthened review process of the past decade was no longer sufficient to promote full implementation of the Treaty.

la procédure d'examen renforcée de la décennie passée ne suffit plus à assurer l'application intégrale du Traité.

ways to promote the full implementation of the Treaty, including nuclear disarmament as one of its main pillars.

des moyens s'agissant de promouvoir l'application intégrale du Traité, notamment le désarmement nucléaire, qui en est l'un des principaux piliers.

Review Conferences should identify the areas in which, and the means through which, further progress should be sought in the future to promote the full implementation of the Treaty and its universality.

Les conférences d'examen devraient dégager les domaines dans lesquels il faudrait accomplir des progrès supplémentaires à l'avenir afin de promouvoir l'application intégrale du Traité et son universalité, ainsi que les moyens d'y parvenir.

Bahrain welcomed the full implementation of the Treaty of Tlatelolco and the initiatives taken by some States.

le Bahreïn se félicite de l'application intégrale du Traité de Tlatelolco et des mesures adoptées par certains Etats.

a major achievement and a challenge for States parties in their pursuit of the full implementation of the Treaty and the attainment of a nuclear-weapon-free world.

un défi pour les États parties dans leur quête de l'application intégrale du Traité et de l'instauration d'un monde exempt d'armes nucléaires.

ways in order to promote the full implementation of the Treaty, as well as its universality",

moyens visant à promouvoir la pleine application du Traité, ainsi que son universalité>>, guiderait les préparatifs

The Preparatory Committee had an opportunity to consider ways to promote the full implementation of the Treaty without needing to draft recommendations to the 2005 Review Conference, which would allow

Le Comité préparatoire a la possibilité d'examiner les moyens de promouvoir la pleine application du Traité sans qu'il soit nécessaire d'élaborer des recommandations à l'intention de la Conférence d'examen de 2005,

Her Government was more committed than ever to pursuing full implementation of the Treaty, as well as finding comprehensive solutions to the challenges it faced,

Son gouvernement est plus que jamais déterminé à promouvoir la pleine mise en œuvre du Traité ainsi qu'à chercher des solutions globales aux difficultés auxquelles il est confronté,

Nigeria had always called on States parties to reaffirm their commitment to the full implementation of the Treaty, especially article VI. That call was in keeping with the international community's resolve,

Le Nigéria a toujours demandé aux États parties de réaffirmer leur engagement envers la mise en œuvre complète du Traité, en particulier en ce qui concerne l'article VI. Cette demande est conforme à la détermination de la communauté internationale,

promote the universality and full implementation of the Treaty, concrete substantive recommendations needed to be formulated,

pour promouvoir l'universalité et la pleine application du Traité, il conviendrait de formuler des recommandations significatives et concrètes qui reprendraient

The importance we attach to the review cycle's role in support of the full implementation of the Treaty is not intended to distract us from the important substantive issues to be considered at the 2010 Review Conference;

L'importance que nous attachons au rôle joué par le cycle d'examen dans l'appui à la mise en œuvre intégrale du traité n'a pas pour objet de minimiser celle des questions de fond pressantes devant être examinées lors de la Conférence d'examen de 2010;

ways in order to promote the full implementation of the Treaty, as well as its universality.

les moyens visant à promouvoir la pleine application du Traité, ainsi que son universalité.

that they would be able to trust one another to share the same goals for the full implementation of the Treaty.

se faire confiance afin de partager les mêmes buts en vue de la mise en œuvre complète du Traité.

the United States of America commit to seek the early entry into force and full implementation of the Treaty on Measures for the Further Reduction

les États-Unis d'Amérique s'engagent à œuvrer pour une prompte entrée en vigueur et une application intégrale du Traité sur des mesures visant de nouvelles réductions

ways in order to promote the full implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)

moyens permettant de promouvoir la pleine application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP),

ways in order to promote the full implementation of the Treaty, as well as its universality.

les moyens visant à promouvoir la pleine application du Traité, ainsi que son universalité.

disarmament which will contribute to the full implementation of the Treaty.

du désarmement qui contribueront à une application intégrale du Traité.

ways in order to promote the full implementation of the Treaty, as well as its universality, and to make recommendations thereon to the 2005 Review Conference.

des moyens visant à promouvoir la pleine application du Traité, ainsi que son universalité, et la formulation de recommandations à ce sujet à la Conférence d'examen de 2005.

ways in order to promote the full implementation of the Treaty, as well as its universality.

les moyens visant à promouvoir la pleine application du Traité, ainsi que son universalité.

ways to promote the full implementation of the Treaty, as well as its universality, and making recommendations thereon to the Review Conference.

objectifs et moyens de promouvoir la pleine application du Traité et son universalité, et à faire des recommandations à ce sujet à la Conférence d'examen.