SUCCESSFUL IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - traduction en Français

• bonne application de la convention
• succès de la mise en œuvre de la convention
• succès de l'application de la convention
• mise en oeuvre réussie de la convention
• mise en œuvre efficace de la convention
• l'application efficace de la convention
• bonne mise en œuvre de la convention

Exemples d'utilisation de Successful implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

programme formulation in dryland management and on cross-cutting issues critical for successful implementation of the Convention and facilitates access to them through technical publications training and capacity-building;
pour les questions à facettes multiples qui jouent un rôle décisif dans la mise en oeuvre réussie de la Convention, et faciliter l'accès à ces notions et approches grâce à des publications techniques, à la formation et au renforcement des capacités;

deforestation is going to be addressed with more focus and more funding in the context of a successful implementation of the Convention to Combat Desertification.
plus grande attention et bénéficiera d'un plus grand financement dans le contexte de l'application efficace de la Convention sur la lutte contre la désertification.

effectively to facilitate the financing of the successful implementation of the Convention by supporting financial mechanisms such as the Facility
efficacement pour faciliter le financement de l'application efficace de la Convention en appuyant des mécanismes financiers tels que le Fonds,

highlights the importance of the involvement of the private sector as one of the key actors in successful implementation of the Convention.
contribution du secteur privé, considéré comme un acteur clef de la mise en œuvre efficace de la Convention.

identify four critical elements for the successful implementation of the Convention as follows.
cerner les quatre éléments critiques pour l'application réussie de la Convention.

the capacity to make a concrete, synergic contribution to ensuring the successful implementation of the Convention through hosting the Global Mechanism.
le FIDA est en mesure d'apporter une contribution concrète et synergique au succès de la mise en oeuvre de la Convention en accueillant le Mécanisme global.

the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants noted the important function that an effective clearing-house mechanism for information exchange would have on the successful implementation of the Convention.
chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant aux fins de l'application de mesures internationales à certains produits chimiques et pesticides dangereux a souligné l'importance qu'un centre d'échange efficace pourrait avoir sur l'application fructueuse de la Convention.

The progress achieved in advancing present knowledge in areas important for the successful implementation of the Convention and its protocols, especially those related to deriving critical limits for heavy metals,
Les progrès réalisés en ce qui concerne le développement des connaissances dans les domaines importants pour la bonne application de la Convention et de ses protocoles, en particulier celles qui ont trait à la détermination des limites critiques pour les métaux lourds,

even more so to stress the fact that in Africa the successful implementation of the Convention in strategic action areas remains an essential precondition for the achievement of sustainable development.
surtout pour insister sur le fait qu'en Afrique, la mise en œuvre réussie de la Convention dans les domaines d'action stratégiques reste un préalable indispensable à l'avènement d'un développement durable.

Heads of Delegation taking part in the 4th Conference of the Parties(COP 4) to reaffirm their commitment to a successful implementation of the Convention, through a Declaration that defined strategic action areas requiring priority attention by the country Parties concerned during the decade 2001-2010.
de réaffirmer leur engagement pour une mise en oeuvre réussie de la Convention, à travers une Déclaration définissant des domaines d'action stratégiques devant faire l'objet d'une attention prioritaire de la part des pays Parties concernés au cours de la décade 2001- 2010.

civil society for successful implementation of the Convention.
de renforcer ceux qui existent, afin d'assurer l'application de la Convention.

The smooth establishment of the Preparatory Commission for the Organization on the Prohibition of Chemical Weapons augurs well for the effective and successful implementation of the Convention.
La création sans heurts de la Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques augure bien de l'efficacité et du succès de l'application de cette convention.

avoid possible obstacles to the full and successful implementation of the Convention.
d'éviter ainsi les obstacles qui pourraient entraver l'application pleine et efficace de la Convention.

Training is a key element contributing to the successful implementation of the Convention.
La formation est un facteur déterminant dans la réussite de l'application de la Convention.

A major policy shift is required in the area of pesticides to enable the successful implementation of the Convention.
Un changement radical de politiques est nécessaire dans le domaine des pesticides afin de mettre en œuvre efficacement la Convention.

Cooperation among States is an essential requirement for the successful implementation of the Convention on the Law of the Sea.
La coopération entre les États est un préalable essentiel au succès de la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

All representatives speaking on this item noted the important function that an effective clearing-house mechanism for information exchange would have on the successful implementation of the Convention.
Tous les représentants qui ont pris la parole ont souligné le rôle important qu'un centre d'échange d'informations efficace jouerait dans la mise œuvre couronnée de succès de la Convention.

The successful implementation of the Convention is linked to the availability of adequate financial resources in all countries.
La Convention ne pourra être appliquée avec succès qu'à la condition que des ressources financières suffisantes soient disponibles à cet effet dans tous les pays.

The successful implementation of the Convention can be facilitated by the availability of adequate financial resources in all countries.
La Convention sera appliquée avec d'autant plus de succès que des ressources financières suffisantes seront disponibles à cet effet dans tous les pays.

States Parties recognized that the work of the Standing Committees would require a high degree of coordination between the Co-Chairs to ensure that their work would facilitate the successful implementation of the Convention.
Les États parties sont convenus qu'il fallait assurer une liaison étroite entre les coprésidents si l'on voulait que les travaux des comités permanents facilitent effectivement la bonne application de la Convention.