PRACTICAL IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - traduction en Français

• mise en œuvre concrète de la convention
• l'application concrète de la convention
• mise en œuvre pratique de la convention
• l'application pratique de la convention

Exemples d'utilisation de Practical implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Describe briefly the actual situation as regards the practical implementation of the Convention in the reporting State
Décrire brièvement la situation réelle concernant l'application pratique de la Convention dans l'État auteur du rapport

With regard to the actual situation as regards the practical implementation of the Convention, we can say that the Syrian Arab Republic abides by,
En ce qui concerne l'application concrète de la Convention, on peut affirmer que la République arabe syrienne respecte et applique ses dispositions,

Committee's reporting guidelines and contains insufficient information on the practical implementation of the Convention.
ne contienne pas suffisamment d'informations sur la mise en œuvre pratique de la Convention.

the shortage of resources remains one of the main stumbling blocks for the practical implementation of the Convention in the region.
pour l'élaboration du PASR, l'insuffisance des ressources reste un des principaux écueils pour une mise en œuvre concrète de la Convention dans la région.

The Committee notes that the report does not contain adequate information on the practical implementation of the Convention and does not fully conform with the Committee's reporting guidelines.
Le Comité souligne que le rapport ne contient pas suffisamment d'informations sur l'application pratique de la Convention et n'est pas totalement conforme à ses principes directeurs relatifs à l'établissement des rapports.

It regrets, however, that the report, which lacks detailed information on the practical implementation of the Convention, does not fully comply with the reporting guidelines.
Il regrette cependant que le rapport ne contienne pas d'informations détaillées sur l'application concrète de la Convention et ne soit pas conforme aux directives du Comité concernant l'établissement des rapports.

it regrets that the report contains insufficient information on the practical implementation of the Convention.
le rapport ne contienne pas suffisamment d'informations sur la mise en œuvre pratique de la Convention.

Objective: To organize a subregional workshop to discuss the practical implementation of the Convention and the specific needs of countries in transition in the Balkan region
Objectif: Organiser un atelier sous-régional pour examiner l'application pratique de la Convention et les besoins spécifiques des pays en transition dans la région des Balkans

Describe the actual situation as regards the practical implementation of the Convention in the reporting State
De décrire la situation réelle concernant l'application concrète de la Convention dans l'État auteur du rapport

other relevant actors in the practical implementation of the Convention.
les autres acteurs concernés dans leur mise en œuvre pratique de la Convention.

In his opinion, however, the report was rather disappointing in that there was very little information on the practical implementation of the Convention or on cases, judgements
Il estime, toutefois, que le rapport est assez décevant en ce sens qu'il ne contient guère d'informations sur l'application pratique de la Convention ou sur des cas, des jugements

does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention.
ne contient pas suffisamment d'informations sur l'application concrète de la Convention.

other relevant actors in their practical implementation of the Convention, and thus to support States Parties in meeting their obligations.
les États parties et les autres acteurs concernés dans leur mise en œuvre pratique de la Convention et, partant, les aider à s'acquitter de leurs obligations.

This ambitious Programme, facilitates the practical implementation of the Convention, including benefits to the health and well-being of the environment
Ce programme ambitieux a vocation de faciliter l'application pratique de la Convention, y compris en apportant des avantages pour la santé

Committee's reporting guidelines and lacks sufficient information on the practical implementation of the Convention.
ne contienne pas suffisamment d'informations sur l'application concrète de la Convention.

The Committee regrets that the report submitted by the State party does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention arts. 2,
Le Comité regrette que le rapport soumis par l'État partie ne contienne pas suffisamment d'informations sur l'application pratique de la Convention art. 2,

The Implementation Committee was informed of the relevant work related to bilateral and multilateral agreements, the practical implementation of the Convention and the content of the publication No. 6 in the Environmental Series.
Le Comité a été informé des travaux relatifs aux accords bilatéraux ou multilatéraux, de l'application pratique de la Convention et du contenu de la publication no 6 de la Série sur l'environnement.

should also be attached to the entry into force and practical implementation of the Convention on the prohibition of chemical weapons,
attacher une importance particulière à l'entrée en vigueur, ainsi qu'à l'application concrète de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques,

a five-year transition period, much had been achieved in a shorter time in terms of legal reform and the practical implementation of the Convention.
beaucoup a été fait dans un délai plus court sur le plan de la réforme juridique et de l'application concrète de la Convention.

The ratification process itself and the preparation for the practical implementation of the Convention have already stimulated a series of legislative
Le processus de ratification luimême et les préparatifs de la mise en œuvre concrète de la Convention ont déjà stimulé l'adoption,