PRACTICAL IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación práctica de la convención
• aplicación concreta de la convención
• aplicación en la práctica de la convención

Examples of using Practical implementation of the convention in English and their translations into Spanish

The practical implementation of the Convention on the Rights of the Child and other basic international instruments protecting the rights and legitimate interests of children
La formulación y aprobación del Programa Nacional para 2011-2015 de Desarrollo Temprano y Preparación del Niño para la Escuela ha sido un caso práctico para la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

Information was also requested on: the practical implementation of the Convention, in general; measures taken with regard to the implementation of article 4 of the Convention;
Se solicitó asimismo información sobre la aplicación práctica de la Convención en general; las medidas adoptadas con respecto a la aplicación del artículo 4 de la Convención;

II. practical implementation of the convention.
Ii. información sobre la aplicación de la convención.

Practical implementation of the Convention 18- 20 5.
Aplicación práctica de la Convención 18- 20 6.

thus impeded the legal and practical implementation of the Convention.
por ende, impedían la aplicación jurídica y práctica de la Convención.

Special importance, in our view, should also be attached to the entry into force and practical implementation of the Convention on the prohibition of chemical weapons,
Atribuimos importancia primordial a la entrada en vigor y la aplicación de la Convención sobre las armas químicas,

arrangements necessary for the efficient and practical implementation of the Convention in Latin America
las disposiciones necesarias para una aplicación eficaz y práctica de la Convención en América Latina

The more effective practical implementation of the Convention, and not only in criminal matters, should be ensured by the law relating to equal treatment- the anti-discrimination law currently under consideration with a view to its enactment.
La ley relativa a la igualdad de trato, es decir, la Ley contra la discriminación que se examina en la actualidad, debe garantizar una aplicación práctica más eficaz de la Convención, y no sólo en el sector de la criminalidad.

Current situation as regards the practical implementation of the Convention.
La situación actual en lo que respecta a la aplicación práctica de la Convención.

However, the report lacked adequate information on the practical implementation of the Convention.
No obstante, en el informe faltan datos suficientes sobre la aplicación práctica de la Convención.

More information should be provided, however, on the practical implementation of the Convention.
No obstante, hace falta más información sobre la aplicación práctica de la Convención.

The practical implementation of the Convention in Liechtenstein is not affected by any difficulties.
La aplicación práctica de la Convención en Liechtenstein no plantea ninguna dificultad.

Describe the actual situation as regards the practical implementation of the Convention in the reporting State.
Describir la situación actual en lo que respecta a la aplicación práctica de la Convención en el Estado que presenta el informe.

The Guide has been developed to assist Contracting States with the practical implementation of the Convention.
El propósito de la Guía es ayudar a los Estados Contratantes en la aplicación práctica del Convenio.

He said that Parliament did not play a role in the practical implementation of the Convention.
Señala que el Parlamento no interviene en la aplicación práctica de la Convención.

It also failed to describe the real situation with respect to the practical implementation of the Convention.
El que ahora examinamos tampoco describe la situación real de la aplicación práctica de la Convención.

The report should also contain detailed information about the practical implementation of the Convention, especially articles 4 and 5.
El informe también debería contener información pormenorizada sobre la aplicación práctica de la Convención, especialmente los artículos 4 y 5.

However, it regrets that the report as a whole does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention.
Sin embargo, lamenta que el informe en su conjunto no contenga suficiente información sobre la aplicación práctica de la Convención.

ideological terms but also for the practical implementation of the Convention.
ideológicos, sino también en la aplicación práctica de la Convención.

The report should reflect in all its parts the actual situation as regards the practical implementation of the Convention and progress achieved.
El informe deberá reflejar en todas sus partes la situación real respecto de la aplicación práctica de la Convención y los progresos realizados.