IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de el convenio
• aplicación de la convención
• aplicación del convenio
• implementación de la convención
• cumplimiento de la convención
• puesta en práctica de la convención
• aplicar la convención

Examples of using Implementation of the convention in English and their translations into Spanish

Ms. Gnacadja sought clarification regarding implementation of the Convention in the Faroe Islands and Greenland.
La Sra. Gnacadja pide aclaraciones sobre la aplicación de la Convención en las Islas Faroe y en Groenlandia.

The establishment of the Inter-Ministerial Committee to monitor implementation of the Convention on the Rights of the Child;
La creación del Comité interministerial de aplicación para que vigile la puesta en práctica de la Convención sobre los Derechos del Niño; y.

Action taken to ensure implementation of the Convention at local and regional levels/equality of municipal services.
Medidas adoptadas para velar por la aplicación de la Convención a nivel local y regional/igualdad de los servicios municipales.

Other activities necessary to support implementation of the Convention, including cooperation with other secretariats.
Otras actividades necesarias para contribuir a la aplicación del Convenio, incluida la cooperación con otras secretarías.

The Conference of the Parties has emphasized the functions of sub-regional and regional processes in promoting implementation of the Convention at the regional, sub-regional
Para estimular la instrumentación del Convenio en el nivel regional, subregional

Implementation of the Convention should be seen as a continuing process of development and improvement.
La implementación del Convenio debería verse como un proceso continuo de desarrollo y mejora.

National Coordinating Committee for the implementation of the Convention on the Rights of the Child CRC.
Comité Coordinador Nacional para el Cumplimiento del Convenio sobre los Derechos Infantiles.

The National Coordinating Committee for the Implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Comité Coordinador Nacional para el Cumplimiento del Convenio para la Liquidación de la Discriminación de la Mujer.

An Inter-Ministerial Committee to Monitor Implementation of the Convention on the Rights of the Child;
Un Comité interministerial de seguimiento para la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño;

My country is playing an active role in the implementation of the Convention, and does not wish to see this instrument undermined.
Mi país participa activamente en la aplicación de esa Convención y desea que este instrumento no sea debilitado.

The Committee recommends that the State party ensure that full implementation of the Convention is achieved throughout the State party's entire territory, including the Faroe Islands and Greenland.
El Comité recomienda que el Estado parte asegure que la Convención se aplique cabalmente en todo su territorio, incluidas las Islas Feroe y Groenlandia.

Major progress in the implementation of the Convention had been made for the benefit of Aboriginals
Se habían logrado grandes progresos en cuanto a la aplicación de la Convención de modo que favoreciera a los aborígenes

Step up its efforts aimed at strengthening its effective implementation of the Convention against Torture and other Cruel,
Intensificar los esfuerzos con miras a mejorar el efectivo cumplimiento de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,

Implementation of the Convention on Biological Diversity of 5 June 1992;/ Ibid.,
A la aplicación del Convenio sobre la diversidad biológica, de 5 de junio de 1992 Ibíd.,

Costa Rica remarked that the training of government officials on the implementation of the Convention and its Protocols was much needed in order to reinforce international cooperation.
Costa Rica observó que la capacitación de funcionarios gubernamentales en materia de aplicación de la Convención y sus Protocolos era sumamente necesaria con miras a fortalecer la cooperación internacional.

Georgia submitted its combined second and third report regarding implementation of the Convention in November 2003 CEDAW/C/GEO/2-3.
Georgia presentó su informe combinado segundo y tercero sobre la aplicación de la Convención en noviembre de 2003 CEDAW/C/GEO/2-3.

Formulation and adoption of policies by State institutions involved in the implementation of the Convention;
Diseñar y adoptar políticas en las instituciones del Estado involucradas en el cumplimiento del Convenio;

UNEP also scaled up its support to South-South cooperation in the context of the implementation of the Convention on Biological Diversity.
El PNUMA también aumentó su apoyo a la cooperación Sur-Sur en el contexto de la ejecución del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

facilitate effective implementation of the Convention.
a fin de facilitar la eficaz aplicación de la CLD.

by stakeholders involved in the implementation of the Convention.
en los planos subregional o regional, en la aplicación de la CLD;