IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Greek translation

• εφαρμογή της σύμβασης
• εφαρμογή της συνθήκης
• υλοποίηση της σύμβασης
• εκτέλεση της σύμβασης
• εφαρμογής της σύμβασης
• τήρησης της σύμβασης

Examples of using Implementation of the convention in English and their translations into Greek

To prepare annual reports to the Parties on its own work and on the implementation of the Convention;
Προετοιμάζει τις ετήσιες αναφορές προς τα μέλη για τις εργασίες τους και για την υλοποίηση της Σύμβασης.

In addition, the Holy See may list areas affecting children that it considers to be of priority with regard to the implementation of the Convention.
Επιπλέον, το συμβαλλόμενο κράτος μπορεί να απαριθμήσει τα πεδία που έχουν επιπτώσεις στα παιδιά και θεωρεί άμεσης προτεραιότητας για την εφαρμογή της Συνθήκης.

submit for approval to the General Assembly the operational directives for the implementation of the Convention.
να υποβάλλει για έγκριση στη Γενική Συνέλευση τις επιχειρησιακές οδηγίες για την εφαρμογή της Σύμβασης.

Preparing annual reports to the Parties on its own work and on the implementation of the Convention;
Προετοιμάζει τις ετήσιες αναφορές προς τα μέλη για τις εργασίες τους και για την υλοποίηση της Σύμβασης.

These reports also should include enough information to give a comprehensive picture of the implementation of the Convention in the related country.
Πρέπει επίσης να περιέχουν επαρκείς πληροφορίες, για να δώσουν στην Επιτροπή μία ακριβή εικόνα της εφαρμογής της Σύμβασης στην εν λόγω χώρα.

This body normally meets every two years to monitor the implementation of the Convention.
Κατά κανόνα, το όργανο αυτό συνεδριάζει ανά διετία, με σκοπό να παρακολουθεί την εφαρμογή της σύμβασης.

In addition, the State party may list areas affecting children that it considers to be of priority with regard to the implementation of the Convention.
Επιπλέον, το συμβαλλόμενο κράτος μπορεί να απαριθμήσει τα πεδία που έχουν επιπτώσεις στα παιδιά και θεωρεί άμεσης προτεραιότητας για την εφαρμογή της Συνθήκης.

Reports shall also contain sufficient information to provide the Committee with a comprehensive understanding of the implementation of the Convention in the country concerned.
Πρέπει επίσης να περιέχουν επαρκείς πληροφορίες, για να δώσουν στην Επιτροπή μια ακριβή εικόνα της εφαρμογής της Σύμβασης στην εν λόγω χώρα.

The terms and conditions for financial assistance are defined in Operational Guidelines for the implementation of the Convention.
Η αξιοποίηση του Ταμείου και οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται για την παροχή οικονομικής βοήθειας για σκοπούς προστασίας της Παγκόσμιας Κληρονομιάς προσδιορίζονται στις Κατευθυντήριες Γραμμές για την εφαρμογή της Σύμβασης.

Furthermore, it foresees the establishment of a monitoring body to oversee the implementation of the Convention by the States Parties.
Επιπλέον, προβλέπει την ίδρυση ενός φορέα παρακολούθησης για την επίβλεψη της εφαρμογής της σύμβασης από τα συμβαλλόμενα κράτη.

This has led to the development of a limited jurisprudence on the interpretation and implementation of the Convention.
Αυτό έχει οδηγήσει στη δημιουργία ορισμένης νομολογίας σχετικά με την ερμηνεία και την εφαρμογή της Σύμβασης.

Furthermore, it provides for the establishment of a committee to follow up the implementation of the Convention by the signatory states.
Επιπλέον, προβλέπει την ίδρυση ενός φορέα παρακολούθησης για την επίβλεψη της εφαρμογής της σύμβασης από τα συμβαλλόμενα κράτη.

protect and monitor implementation of the Convention.
προστατεύουν και παρακολουθούν την εφαρμογή της Σύμβασης.

is responsible for monitoring implementation of the Convention on Action against Trafficking in Human Beings by the Parties.
καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων(GRETA) είναι επιφορτισμένη να παρακολουθεί την εφαρμογή της παρούσας Σύμβασης από τα Συμβαλλόμενα Μέρη.

is charged with monitoring implementation of the Convention.
έχει αρμοδιότητες σχετικά με την εφαρμογή της Σύμβασης.

is commissioned to supervise the implementation of the Convention by the states.
βίας εναντίον γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας«GREVIO» θα παρακολουθεί την εφαρμογή της παρούσας Σύμβασης από τα Μέρη.

The CEDAW is the body of independent experts that monitors implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Η Επιτροπή για την Εξάλειψη των Διακρίσεων κατά των Γυναικών είναι το σώμα των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων που παρακολουθεί την εφαρμογή της Σύμβασης για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών.

The Committee is the body of independent experts that monitors implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Η Επιτροπή για την Εξάλειψη των Διακρίσεων κατά των Γυναικών είναι το σώμα των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων που παρακολουθεί την εφαρμογή της Σύμβασης για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών.

The Committee expresses concern that such attitudes and stereotypes present significant impediments to the implementation of the Convention and are a root cause of the disadvantaged position of women in a number of areas,
Αυτά τα στερεότυπα αποτελούν σημαντικό εμπόδιο στην εφαρμογή της Συνθήκης και είναι ριζική αιτία της βίας κατά των γυναικών, καθώς και της μειονεκτικής θέσης

Plans for the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Σχέδια για την υλοποίηση της σύμβασης για τα δικαιώματα του παιδιού,