IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in German translation

• Umsetzung des Übereinkommens
• Durchführung des Übereinkommens
• Umsetzung der Konvention
• Anwendung des Übereinkommens
• Durchführung des Abkommens
• Umsetzung der Un-konvention
• Durchführung der Konvention

Examples of using Implementation of the convention in English and their translations into German

EC Biodiversity Action Plan for implementation of the Convention of Biological Diversity and forest.
EG-Aktionsplan zur Erhaltung der biologischen Vielfalt im Bereich der Umsetzung des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und Wälder.

A basic objective of the Strategy was to coordinate actions in implementation of the Convention.
Ein grundlegendes Ziel der Strategie sei die Koordinierung der Maßnahmen im Rahmen der Umsetzung des Übereinkom­mens.

The conclusions mainly concern the practical implementation of the Convention's provisions on the following matters.
Die Schlußfolgerungen betreffen insbesondere die praktische Durchführung der Bestimmungen des Übereinkommens in bezug auf folgende Punkte.

Croatia should present the second initial report on progress on implementation of the Convention in May 2004.
Kroatien muss im Mai 2004 den zweiten Initiativbericht über die Fortschritte bei der Umsetzung des Übereinkommens vorlegen.

The efficiency of day-to-day cooperation in the common border regions in implementation of the convention and bilateral agreements;
Wirksamkeit der ta¨glichen Zusammenarbeit in den gemeinsamen Grenzgebieten bei der Anwendung des U¨bereinkommens und der bilateralen Abkommen;

Parliament urges the EU to maintain a leadership role for effective implementation of the Convention on Biological Diversity CBD.
Das Parlament drängt die EU, bei der konkreten Umsetzung des Übereinkommens über die biologische Vielfalt(CBD) eine führende Rolle zu übernehmen.

Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use,
Durchführung des Übereinkommens über das Verbot des Einsatzes,

a strategic action plan was drawn up to underpin the implementation of the convention.
1994 ein"Strategischer Aktionsplan" erstellt, der darauf ausgerichtet ist, die Umsetzung der Donauschutzübereinkommen zu unterstützen.

To supervise the implementation of the Convention;
Die Durchführung des Übereinkommens zu überwachen;

Synthesis of information contained in national reports on the implementation of the Convention item 11.
Zusammenfassung der Informationen, die in den einzelstaatlichen Berichten über die Durchführung des Übereinkommens enthalten sind Punkt 11.

The implementation of the Convention and the Protocol requires substantial resources to be provided to developing countries.
Für die Umsetzung der Konvention und des Protokolls müssen den Entwicklungsländern beträchtliche Ressourcen zur Verfügung gestellt werden.

Texts contributing to the implementation of the Convention on the protection of the Communities' financial interests.
Rechtsvorschriften zur Umsetzung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft.

Texts contributing to the implementation of the Convention on the Protection of the Community's financial interests.
Rechtsvorschriften zur Umsetzung des Übereinkommens zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften.

to be an important element in the implementation of the Convention;
wichtiges Element bei der Durchführung des Übereinkommens;

To contribute to the implementation of the Convention, the Community has already adopted two directives27 and a third one has been proposed28.
Die Gemeinschaft hat zur Umsetzung des Übereinkommens bereits zwei Richtlinien27 verabschiedet, eine Dritte28 wurde vorgeschlagen.

The European Court of Human Rights oversees the implementation of the Convention in the Council of Europe's member states.
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte überwacht die Umsetzung der Menschenrechtskonvention in den Mitgliedstaaten des Europarats.

The implementation of the Convention will give Union-wide effect to driving disqualifications
Mit der Umsetzung des Übereinkommens wird ein Entzug der Fahrerlaubnis unionsweit wirksam,

An EC environmental liability regime could contribute to the implementation of the Convention in Community law, along the following lines.
Ein Umwelthaftungssystem der Gemeinschaft könnte zur Überführung der Konvention in Gemeinschaftsrecht wie folgt beitragen.

the CMP by assessing and reviewing the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol.
durch Bewertung und Überprüfung der Umsetzung der Klimarahmenkonvention und des Kyoto-Protokolls.

A shall monitor the proper implementation of the Convention by the Parties;
Überwacht die ordnungsgemäße Durchführung des Übereinkommens durch die Vertragsparteien;