IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Slovak translation

• implementácie dohovoru
• vykonávanie dohovoru
• uplatňovaní dohovoru
• plnenie dohovoru
• realizáciu dohovoru
• uplatnenia dohovoru
• vykonávania dohovoru
• implementáciu dohovoru
• uplatňovanie dohovoru
• implementácii dohovoru
• uplatňovania dohovoru
• plnení dohovoru
• implementácia dohovoru

Examples of using Implementation of the convention in English and their translations into Slovak

Making recommendations regarding the implementation of the Convention;
Dávať odporúčania zmluvným stranám, pokiaľ ide o uplatňovanie dohovoru.

The Parties shall settle disputes arising from the interpretation or implementation of the Convention by negotiation or any other means of dispute settlement in accordance with international law.
Strany budú riešiť spory vyplývajúce z interpretácie alebo implementácie dohovoru rokovaním alebo inými prostriedkami na urovnanie sporov v súlade s medzinárodným právom.

That draft Joint Action is aimed at promoting the universalisation and full implementation of the Convention and to assist and support the preparation of the Second Review Conference in 2009.
Cieom návrhu jednotnej akcie je presadzova" všeobecné uplatovanie a plné vykonávanie dohovoru a poskytova" pomoc a podporu pri príprave druhej konferencie o preskúmaní v roku 2009.

The regulation also contains detailed provisions relating to the implementation of the Convention, but it does not impose on Member States its ratification.
Uvedené nariadenie obsahuje aj podrobné ustanovenia týkajúce sa implementácie dohovoru, ale neukladá členským štátom jeho ratifikáciu.

protect and monitor implementation of the Convention.
ochranu a monitorovanie implementácie dohovoru OSN.

The report describes concrete shortcomings in the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel,
Alternatívna správa popisuje pretrvávajúce nedostatky v uplatňovaní Dohovoru proti mučeniu a inému krutému,

This administrative burden already results from the implementation of the Convention and will be significantly heavier with the amendments recommended by the Commission.
Toto správne zaťaženie vyplýva už z uplatnenia dohovoru a bude výrazne väčšie po úpravách odporúčaných Komisiou.

The Conference of the Parties(COP) shall be responsible for following the implementation of the Convention.
Konferencia strán(COP) je zodpovedná za následné vykonávanie dohovoru.

protect and monitor implementation of the Convention.
ochranu a monitorovanie implementácie dohovoru OSN.

In our report we describe concrete shortcomings in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women particularly in relation to Romani women in Slovakia.
Aternatívna správa popisuje pretrvávajúce nedostatky v uplatňovaní Dohovoru o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien na Slovensku vo vzťahu k rómskym ženám.

the highest domestic courts will reinforce implementation of the Convention, in line with the principle of subsidiarity.
dialógu medzi súdmi a posilnenie vnútroštátnej implementácie Dohovoru v súlade s princípom subsidiarity.

The EESC shares the Commission's concern about the prospects of the interim period until the entry into force and full implementation of the Convention.
EHSV má rovnaké obavy ako Komisia pokiaľ ide o prechodné obdobie do nadobudnutia účinnosti a plného uplatnenia dohovoru.

The years preceding and following 2005 have seen the EU adopting several legislative acts to ensure the implementation of the Convention.
V rokoch pred a po roku 2005 EÚ prijala niekoľko právnych predpisov zameraných na zabezpečenie vykonávania dohovoru.

barriers encountered in its implementation of the Convention, and on the measures taken to overcome these barriers;
s ktorými sa stretli pri uplatňovaní dohovoru, a o opatreniach podniknutých na prekonanie týchto prekážok;

The National Council of Persons with Disabilities played an active role in 2008 in the process of preparing the ratification and the implementation of the Convention.
Národná rada občanov so zdravotným postihnutím pôsobila aj roku 2008 aktívne v procese prípravy ratifikácie a implementácie Dohovoru.

(e) establish such subsidiary bodies, including thematic working groups, as are deemed necessary for the implementation of the Convention, regularly review reports submitted by its subsidiary bodies and.
Vytvárať pomocné orgány vrátane tematickej pracovnej skupiny potrebné na implementáciu dohovoru, pravidelne kontrolovať správy predložené pomocnými orgánmi a usmerňovať ich činnosť.

such as improving International Environment Governance and reinforcing the implementation of the Convention on Biodiversity.
je zlepšenie medzinárodného riadenia životného prostredia a presadzovanie vykonávania Dohovoru o biodiverzite.

other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;
iné orgány Spojených národov, aby predložili správy o uplatňovaní Dohovoru v oblastiach spadajúcich do ich činnosti.

Promote and facilitate the mobilisation of financial resources for the implementation of the Convention in accordance with Article 26;
Umožňuje a podporuje mobilizáciu finančných zdrojov na uplatňovanie dohovoru v súlade s článkom 26;

(14)It is therefore necessary to facilitate the implementation of the Convention by providing common Union rules.
(16) Preto je nevyhnutné uľahčiť implementáciu dohovoru UN CRPD v Únii stanovením spoločných pravidiel Únie.