IMPLEMENTATION OF THE MEASURES in Slovak translation

• vykonávanie opatrení
• implementáciu opatrení
• realizácii opatrení
• uplatňovanie opatrení
• vykonanie opatrení
• zavádzanie opatrení
• zavedenia opatrení
• vykonávania opatrení
• vykonávaní opatrení
• implementácii opatrení
• implementácie opatrení
• realizácie opatrení
• vykonávaniu opatrení
• implementácia opatrení
• realizácia opatrení

Examples of using Implementation of the measures in English and their translations into Slovak

Overall costs and benefits of the implementation of the measures proposed in the Strategy are summarised in Table 1.
Celkové náklady a prínosy vyplývajúce z implementácie opatrení navrhovaných v stratégii sú zhrnuté v tabuľke 1.

While Member States are encouraged to make realistic budget estimates for the coordinated package of personalised services, not all resources requested may be needed during implementation of the measures.
Aj keď sú členské štáty podnecované do vypracúvania realistických odhadov rozpočtu pre navrhovaný koordinovaný súbor personalizovaných služieb, počas vykonávania opatrení nemusia byť všetky požadované zdroje potrebné.

France shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Francúzsko predloží Komisii výročnú správu o implementácii opatrení ustanovených v tomto nariadení.

also quarterly reports on the application and implementation of the measures.
aj štvrťročné správy o uplatňovaní a vykonávaní opatrení.

New criterion on a mechanism to monitor the implementation of the measures of the SBA and assess the impact on SMEs.
Mechanizmus zavedený na monitorovanie realizácie opatrení SBA, ktoré boli zavedené, a na posudzovanie vplyvu na MSP.

Reinforcing implementation of the measures under the Common Agricultural Policy
Posilnenie implementácie opatrení v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky

the Commission cannot use it to improve the implementation of the measures.
Komisia ich nemôžu použiť na zlepšenie vykonávania opatrení.

The European Investment Bank shall contribute, under the terms laid down in its Statute, to the implementation of the measures referred to in paragraph 1.
Európska investičná banka prispieva za podmienok ustanovených v jej štatúte k vykonávaniu opatrení uvedených v odseku 1.

where necessary, the implementation of the measures.
kde to bude potrebné, realizácie opatrení.

mainly atypical since programme approval was still ongoing and the implementation of the measures was still in an early stage.
bol hlavne netypickým rokom, pretože schvaľovanie programu ešte prebiehalo a implementácia opatrení bola len v počiatočnom štádiu.

However, it is quite clear to Parliament that the implementation of the measures is a long way behind schedule.
Parlament však musí jednoznačne konštatovať, že realizácia opatrení je v značnom časovom sklze.

A second objective was to analyse the implementation of the measures recommended by the European Parliament,
Úloha spočívala aj v hodnotení uplatňovania opatrení Európskeho parlamentu,

Therefore, the Commission should well before implementation of the measures be able to use the right of scrutiny
Preto by Komisia v dostatočnom predstihu pred vykonaním opatrení mala byť schopná využiť právo na preskúmanie

Full implementation of the measures in the revised EU waste legislation package could deliver marine litter reductions of 13% by 2020
Úplným vykonávaním opatrení revidovaného balíka právnych predpisov EÚ o odpadoch by bolo možné dosiahnuť do roku 2020 13%

VThe Court concludes that the implementation of the measures has led to little improvement in water quality.
VDvor audítorov dospel k záveru, že vykonávaním opatrení sa dosiahlo len malé zlepšenie kvality vody.

Though this is an encouraging move in the right direction, the implementation of the measures needs to be closely followed by the Commission.
Hoci je to povzbudivý krok správnym smerom, Komisia musí zavedenie opatrení dôsledne sledovať.

facilitating a speedy and low administrative cost implementation of the measures.
čo uľahčuje rýchlu realizáciu opatrení s nízkymi administratívnymi nákladmi.

intended to improve the implementation of the measures for the freezing of funds.
ktorej cieľom je zdokonalenie uplatňovania opatrení na zmrazenie finančných prostriedkov.

These actions aim to address any known challenges with the implementation of the measures and are ongoing until the end of the current programming period.
Cieľom týchto činností, ktoré prebiehajú do konca súčasného programového obdobia, je riešiť všetky známe problémy s vykonávaním opatrení.

As regards implementation of the measures, there was still evidence in some Member States of a lack of capacity to detect
Pokiaľ ide o vykonávanie opatrení, v niektorých členských štátoch sa našli dôkazy o neschopnosti rýchleho odhalenia