IMPLEMENTATION OF THE MEASURES in Finnish translation

• toimenpiteiden täytäntöönpanoa
• toimenpiteiden toteuttamista
• toimien täytäntöönpanoa
• toimien toteuttamisen
• toimenpiteiden toteuttaminen
• toimenpiteiden täytäntöönpanon
• toimenpiteiden täytäntöönpano

Examples of using Implementation of the measures in English and their translations into Finnish

Member States may defer implementation of the measures necessary to comply with paragraph 1 until[six years after date referred to in paragraph 1] at the latest.
Jäsenvaltiot voivat lykätä 1 kohdan noudattamiseksi tarvittavien toimenpiteiden täytäntöönpanon enintään[kuusi vuotta 1 kohdassa annetusta päivämäärästä] saakka.

neither the OPs, the implementation of the measures concerned required an amendment of these OPs.
kyseisten toimenpiteiden toteuttaminen edellytti mainittujen toimintaohjelmien muuttamista.

However, in addition to ensuring compliance with what has already been agreed and encouraging the implementation of the measures adopted, the Pittsburgh Summit must send out a clear political message.
Sen lisäksi, että varmistetaan jo sovitun noudattaminen ja kannustetaan hyväksyttyjen toimenpiteiden täytäntöönpanoa, Pittsburghin huippukokouksesta on kuitenkin annettava selkeä poliittinen viesti.

The Commission also proposes that the implementation of the measures in the Member States should cease to be compulsory and become optional.
Lisäksi komissio ehdottaa, että toimenpiteiden täytäntöönpanon pitää jäsenvaltioissa olla vapaaehtoista eikä enää pakollista kuten nykyään.

The implementation of the measures outlined in the Recommendation will start as soon as Member States reach an agreement.
Suosituksessa esitettyjen toimenpiteiden täytäntöönpano aloitetaan heti, kun jäsenvaltiot pääsevät asiasta yhteisymmärrykseen.

In addition, on 17 January 2003, the Security Council adopted Resolution 1455(2003), intended to improve the implementation of the measures for the freezing of funds.
Lisäksi turvallisuusneuvosto hyväksyi 17.1.2003 päätöslauselman 1455(2003), jonka tarkoituksena oli tehostaa varojen jäädyttämistä koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanoa.

The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules related to procedures and technical conditions as regards the implementation of the measures referred to in Article 47.
Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä vahvistaa 47 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanon osalta tarvittavat menettelyjä ja teknisiä vaatimuksia koskevat säännöt.

the Commission services is kept to a minimum, especially with regard to the reports to be submitted on the implementation of the measures.
komission yksiköiden hallinnollinen rasitus pidetään mahdollisimman pienenä erityisesti toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevien kertomusten suhteen.

Concerns were however expressed that the procedure proposed would jeopardise implementation of the measures by 1 July 2004.
Valtuuskunnat kuitenkin epäilivät, että ehdotettu menettely saattaisi vaarantaa toimenpiteiden täytäntöönpanon 1.7.2004 mennessä.

but also the implementation of the measures contained in those plans must be assessed by the Commission.
voidaan todellakin tulkita siten, että komission on arvioitava sekä suunnitelmat että niihin sisältyvien toimenpiteiden täytäntöönpanoa.

The EESC is anxious to see the necessary structure and resources put in place that will assist the implementation of the measures identified.
Komitea odottaa kiinnostuneena, että tiedonannossa yksilöityjen toimien täytäntöönpanon tueksi luodaan tarvittavat rakenteet ja osoitetaan tarvittavat resurssit.

The agreement that has now been reached is a very workable compromise for all parties involved in the implementation of the measures, and so a speedy conclusion at first reading is very much to be desired.
Saavutettu sopimus on erittäin toimiva kompromissi kaikkien toimien täytäntöönpanoon osallistuvien kannalta, joten nopea päätökseen saattaminen ensimmäisessä käsittelyssä on hyvin toivottavaa.

As regards implementation of the measures, there was still evidence in some Member States of a lack of capacity to detect
Toimenpiteiden toteuttamisen osalta todettiin, että eräissä jäsenvaltioissa ei edelleenkään ole valmiuksia havaita

a national regulatory authority as its competent authority that ensures the implementation of the measures provided for in this Regulation.
kansallinen sääntelyviranomainen toimivaltaiseksi viranomaiseksi, joka varmistaa tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden toteuttamisen.

for any question relating to the implementation of the measures provided for by this Directive.
jotka liittyvät tässä direktiivissä säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanoon.

which had our full support, and I believe we should take the lead in the implementation of the measures it called for.
meidän pitäisi mielestäni ottaa johtava asema siinä vaadittujen toimenpiteiden täytäntöönpanossa.

in preparing and in following up the implementation of the measures laid down in the work plan.
valmistellaan ja seurataan työsuunnitelmaan sisältyvien toimien toteuttamista.

The introduction of partnership along the lines of other Funds would only increase the burden on the national administrations and delay implementation of the measures provided for by the proposal.
Jos pakolaisrahastolta edellytettäisiin samanlaisia yhteistyömenettelyjä kuin muilta rahastoilta, kansallisten hallintoelimien työmäärä lisääntyisi ja ehdotuksessa tarkoitettujen toimien toteuttaminen viivästyisi.

The Commission will organise ad hoc meetings with the chief parties involved in the implementation of the measures below.
Komissio järjestää kokouksia, joihin osallistuvat jäljempänä esitettyjen toimien toteuttamisesta ensi sijassa vastaavat henkilöt.

These estimates assume full implementation of the measures by Member States and do not include overlap between policies.
Näissä arvioissa oletetaan, että jäsenvaltiot toteuttavat toimenpiteet täysimääräisesti, eikä niissä oteta huomioon politiikkojen päällekkäisyyksiä.