IMPLEMENTATION OF THE MEASURES in Hungarian translation

• intézkedések végrehajtásának
• az intézkedések megvalósítását
• intézkedések végrehajtását
• intézkedések végrehajtása
• intézkedések végrehajtásáról

Examples of using Implementation of the measures in English and their translations into Hungarian

However, it is quite clear to Parliament that the implementation of the measures is a long way behind schedule.
A Parlament számára ugyanakkor elég egyértelmű, hogy az intézkedések végrehajtása jócskán el van maradva a tervezettől.

through the appropriate procedures, can delegate implementation of the measures to bodies with the necessary facilities and skills;
hogy az Európai Közösségek Bizottsága az intézkedések végrehajtását a megfelelő eljárásokon keresztül a szükséges eszközökkel és felkészültséggel rendelkező testületekre átruházhassa.

(d) staff and administration costs incurred as a result of the reception of persons and implementation of the measures;
A személyek fogadásával és az intézkedések végrehajtásával kapcsolatban felmerült személyi és igazgatási költségek;

To be able to assume its ultimate responsibility un der the system of shared management, the Com mission should play a more active role in estab lishing the criteria governing the implementation of the measures;
A Bizottság játsszon aktívabb szerepet az intézkedések végrehajtását meghatározó kritériumok kialakításában, hogy fel tudja vállalni a megosztott irányítási rendszer keretében rárótt végső felelősségét;

Therefore, the Commission should well before implementation of the measures be able to use the right of scrutiny
Ezért a Bizottságnak jóval az intézkedések végrehajtása előtt élnie kell ellenőrzési jogával,

However, in addition to ensuring compliance with what has already been agreed and encouraging the implementation of the measures adopted, the Pittsburgh Summit must send out a clear political message.
De azon túl, hogy biztosítja az eddigi megállapodások betartását és ösztönzi az elfogadott intézkedések végrehajtását, a pittsburghi csúcstalálkozónak egyértelmű politikai üzenetet is kell közvetítenie.

The Commission said that it will continue to closely monitor the implementation of the measures as well as their effectiveness in redressing the situation as soon as possible.
A Bizottság ezért szorosan figyelemmel fogja kísérni az említett intézkedések végrehajtását, illetve azt, hogy azok mennyire eredményesen kezelik a helyzetet a lehető legrövidebb időn belül.

of providing a legal, administrative and financial framework to encourage implementation of the measures described above in the field of coordinating research policies
szociális politikák koordinációjának terén végrehajtandó fenti intézkedések megvalósításának ösztönzéséhez szükséges jogi, adminisztratív

The Internal Audit area follows up the implementation of the measures defined on the basis of the audits.
Az ellenőrzések alapján meghozott intézkedések teljesülését a belső ellenőrzési szakterület nyomon követi.

Whereas, in order to facilitate implementation of the measures envisaged, a procedure should be provided for which establishes close cooperation between Member States and the Commission within a Management Committee;
Mivel annak érdekében, hogy a tervezett intézkedések végrehajtását megkönnyítsék, olyan eljárásról kell gondoskodni, amely a tagállamok és a Bizottság között szoros együttműködést hoz létre egy irányítóbizottság keretében;

VThe Court concludes that the implementation of the measures has led to little improvement in water quality.
VA Számvevőszék megállapítja, hogy az intézkedések végrehajtása nyomán vízminőség csak kis mértékben javult.

Whereas the Member States should check the implementation of the measures and the Commission should be kept informed of the results of the measures provided for in this Regulation;
Mivel a tagállamoknak ellenőrizniük kell az intézkedések végrehajtását, és a Bizottságot folyamatosan tájékoztatni kell az ebben a rendeletben foglalt intézkedések végeredményéről;

As regards implementation of the measures, there was still evidence in some Member States of a lack of capacity to detect
Az intézkedések végrehajtását illetően a Bizottság a bizonyítékok alapján továbbra is úgy véli,

As regards implementation of the measures, there was still evidence in some Member States of a lack of capacity to detect
Az intézkedések végrehajtását illetően egyes tagállamokban a tények még mindig azt mutatták,

To prevent risks of misuse of the visa-free scheme, the Commission put in place a mechanism to monitor the implementation of the measures taken by the Western Balkan countries towards addressing potential abuses.
A vízummentességgel való visszaélés kockázatának elkerülése érdekében a Bizottság ellenőrzési mechanizmust vezetett be a nyugat-balkáni országok által a potenciális visszaélések ellen hozott intézkedések végrehajtására vonatkozóan.

ELARG HQ will encourage and monitor the implementation of the measures.
ELARG központja ösztönzi és nyomon követi az intézkedések végrehajtását.

however be relatively limited, and largely offset by the benefits resulting from the implementation of the measures.
viszonylag korlátozottak maradnak, és azokat nagymértékben ellensúlyozza az intézkedések végrehajtásából eredő nyereség.

fiscal situation and the implementation of the measures in Greece.
pénzügyi helyzetet, valamint az intézkedések végrehajtását Görögországban.

which would make it possible to monitor the implementation of the measures in a sustainable and coordinated way.
amelyek fenntartható és koordinált keretek között tennék lehetővé az intézkedések végrehajtásának ellenőrzését.

In either case, client/ buyer can address the Customer Department of DES to be informed of the reasons leading to the implementation of the measures mentioned above.
Bármely esetben az ügyfél/ vevő a DES társaság felhasználói szolgálatához fordulhat, hogy informálódjon a fenti intézkedések foganatosításának okairól.