IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY in Hungarian translation

• a stratégia végrehajtása
• a stratégia megvalósítását
• a stratégia végrehajtását
• a stratégia végrehajtásának
• a stratégia megvalósítása
• a stratégia végrehajtásával

Examples of using Implementation of the strategy in English and their translations into Hungarian

evaluation system will be needed to check whether implementation of the Strategy is on track,
értékelési rendszerre lesz szükség annak ellenőrzésére, hogy jól halad-e a stratégia végrehajtása, és annak értékelésére,

In 2006, the National Reform Programmes will take the implementation of the strategy into a new phase
Ban a nemzeti reformprogramok a stratégia végrehajtásának új szakaszát nyitják meg,

Thus the EESC decides to continuously follow the implementation of the Strategy by launching a separate project and allocating appropriate resources and expertise.
Az EGSZB ennek megfelelően egy külön projekt indítása és a megfelelő erőforrások és szakértelem biztosítása révén kívánja folyamatosan nyomon követni a stratégia végrehajtását.

Despite some delays in launching the framework contract for outsourcing Horizon 2020 audits, the implementation of the strategy is expected to begin as scheduled in 2016.
A„Horizont 2020” ellenőrzéseinek kiszervezését célzó keretszerződések megkötésének némi késedelme ellenére a stratégia végrehajtása várhatóan a tervek szerint, 2016-ban megkezdődik.

promote opportunities for collaboration and enhanced implementation of the Strategy.
az együttműködési lehetőségek ösztönzése és a stratégia végrehajtásának fokozása érdekében.

and evaluate the implementation of the strategy.
valamint értékeli a stratégia végrehajtását.

the CBAG notes that implementation of the strategy has been patchy
hogy a stratégia végrehajtására csak hézagosan került sor,

our strategy requires the Union to also invest in and improve the implementation of the strategy.
stratégiánk szükségessé teszi, hogy az Unió a stratégia végrehajtásába is befektessen és javítsa azt.

Furthermore, in their 2010 annual implementation reports the Member States include a specific chapter outlining how their Programmes contribute to the implementation of the Strategy.
Továbbá a tagállamok a 2010-es éves végrehajtási beszámolókba egy olyan speciális fejezetet csatoltak, amelyben felvázolják, hogyan járulnak hozzá a programjaik a stratégia megvalósításához.

the need to respect subsidiarity, they must be closely involved in the implementation of the Strategy.
a szubszidiaritás tiszteletben tartásának szükségességét, a stratégia végrehajtásában fontos szerep hárul rájuk.

participants will draw up their 4D personal action plans, which should focus on supporting implementation of the strategy.
megfogalmazott személyes cselekvési programjukat, melynek fókuszában a stratégia megvalósításának támogatása áll.

The proposal for a Directive represents only one aspect of the implementation of the strategy; other proposals, deriving from this one, will be issued at a later stage.
Az irányelvjavaslat csak egy a stratégia megvalósításának vetületei közül; a későbbiekben további, az iméntiből következő javaslatok kerülnek megfogalmazásra.

Increased emphasis on the implementation of the strategy on weapons of mass destruction and extension of conflict resolution
Kiemelt hangsúly fektetése a tömegpusztító fegyverekre vonatkozó stratégia végrehajtására, és a konfliktusrendezési

The NMIA expects that the implementation of the strategy will indirectly allow,
Az NMHH várakozásai szerint a stratégia alkalmazásával közvetetten elérhető lesz például,

The Commission will monitor the implementation of the strategy and will publish a first report at the end of 2012.
A Bizottság nyomon követi a stratégia megvalósulásának folyamatát, az első jelentését 2012 végén fogja közzétenni.

The EU Framework asked Member States to appoint a national contact point for the National Roma Integration Strategy with the authority to coordinate the development and implementation of the strategy.
A tagállamokat felkérik továbbá, hogy nevezzenek ki olyan nemzeti kapcsolattartó pontokat, amelyek kezelik és felügyelik a romák integrációját célzó nemzeti stratégiájuk végrehajtását, illetve arról jelentést készítenek.

by institutional capacity constraints, which may hinder the implementation of the strategy supported with SBS.
rendelkeznek megfelelő intézményi kapacitással, ami akadályozhatja az ágazati költségvetés-támogatás által támogatott stratégia végrehajtását.

Since implementation of the strategy will last several years(see paragraphs 120
Mivel a stratégia végrehajtása évekig tartana(lásd a fenti 120. és 121. pontot),

Gábor Ormosy said that obtaining a rating is an important milestone for the company and supports the implementation of the strategy, but he pointed out that Good Finance is not expected to decide on the details
Ormosy Gábor ennek kapcsán elmondta, hogy a minősítés megszerzése fontos mérföldkő a társaság számára, támogatja a stratégia megvalósítását, ugyanakkor felhívta a figyelmet, hogy az AutoWallis az esetleges kötvénykibocsátás részleteiről

I would also like to emphasise that the implementation of the strategy must respect the rights of Member States
Azt is szeretném hangsúlyozni, hogy a stratégia végrehajtása során tiszteletben kell tartanunk a tagállamok,