IMPLEMENTATION OF THE OBJECTIVES in Hungarian translation

• célkitűzéseinek megvalósításához
• célkitűzéseinek végrehajtását
• céljainak megvalósítását
• céljainak végrehajtásához
• céljainak megvalósulását
• céljainak kivitelezését

Examples of using Implementation of the objectives in English and their translations into Hungarian

the tasks of the funds and the implementation of the objectives of Community strategic guidelines,
a közösségi stratégiai iránymutatások célkitűzéseinek megvalósításáról, a nemzeti stratégiai referenciakeretekről

actions for sustainability while support to developing countries and implementation of the objectives of universal development is part of our foreign affairs and foreign trade policy.
cselekvés tartozik, míg a fejlődő országok támogatása, az egyetemes fejlesztés céljainak megvalósítása a külügyi-külgazdasági politika része.

made a complementary contribution to the implementation of the objectives adopted at the European Council in 2000.
nagymértékben hozzájárultak a lisszaboni stratégiához és kiegészítették a 2000-ben az Európai Tanácson meghatározott célkitűzések végrehajtását.

In view of considerable variations in intercultural dialogue, the EESC recommends that the Commission should develop qualitative as well as quantitative indicators to evaluate implementation of the objectives of the European Year.
Az EGSZB javasolja, hogy a kultúrák közötti dialógus széles variációira figyelemmel az Európai Év célkitűzései megvalósításának értékelésére ne csak mennyiségi, hanem minőségi indikátorokat is dolgozzon ki a Bizottság.

The Fund shall provide assistance, in addition to the other Community instruments, for the sustainable development and improvement of the quality of life of coastal fishing areas eligible as part of an overall strategy which seeks to support the implementation of the objectives of the common fisheries policy, in particular taking account of its socio-economic consequences.
Az Alap az egyéb közösségi eszközöket kiegészítve segítséget nyújt a közös halászati politika célkitűzéseinek végrehajtását támogató általános stratégia részeként jogosult part menti halászati övezetek életminőségének fenntartható fejlesztéséhez és javításához, különösen figyelembe véve annak társadalmi-gazdasági következményeit.

Complementarities between EU funds are insufficiently visible for investments in cultural sites 32 In line with the mainstreaming principle, the implementation of the objectives set in the Commission's 2007 Agenda is de facto spread across different policies and supported through different funds managed by 15 different Directorates-General within the Commission.
A kulturális helyszínekre irányuló beruházások esetében nem érvényesül kellőképpen az uniós alapok közötti komplementaritás 32 Az általános érvényesítés elvével összhangban a Bizottság 2007. évi menetrendjében meghatározott célkitűzések végrehajtása valójában különböző szakpolitikákban érvényesül, így azt 15 különböző bizottsági főigazgatóság által irányított alapok támogatják.

support for key European level networks whose activities are linked to the implementation of the objectives of the Programme; networking among specialised bodies
azon kulcsfontosságú európai szintű hálózatok támogatása, amelyek tevékenységei a program célkitűzéseinek végrehajtásához kapcsolódnak; szakértői testületek

named PROGRESS, to financially support the implementation of the objectives of the European Union in the employment
hogy pénzügyileg támogassa az Európai Unió célkitűzéseinek a megvalósítását a foglalkoztatás és a szociális ügyek területein,

The participants undertake to contribute to the fullest possible extent to the implementation of the objectives of this Arrangement set forth in Article I. To this end,
( 5) A résztvevők vállalják, hogy a lehető legteljesebb mértékben hozzájárulnak az e megegyezés I. cikkében meghatározott célok végrehajtásához. Ennek érdekében,

contribute to enabling Member States and the Commission to monitor the implementation of the objectives set out in Directive 94/62/EC.
hogy a tagállamok és a Bizottság hatékonyabban ellenőrizhessék a 94/62/EK irányelvben meghatározott célkitűzések megvalósítását.

there are also disparities in implementation of the objectives.
egyenlőtlenségek tapasztalhatók a célkitűzések megvalósulásában is.

Believes, beyond the single Common Agricultural Policy, that it is essential to consider the rural dimension in all European policies fully in line with the implementation of the objective of territorial cohesion of the EU.
Megítélése szerint a közös agrárpolitikán túlmenően is fontos, hogy- teljes összhangban az EU területi kohéziós célkitűzésének végrehajtásával- valamennyi uniós szakpolitikában figyelembe vegyük a vidéki dimenziót.

This will facilitate the monitoring of the implementation of the objectives of the ESP 2013- 17.
Ez megkönnyíti majd a 2013- 2017. évi ESP célkitűzéseinek végrehajtására irányuló ellenőrzést.

This should be taken into account at EU level in the implementation of the objectives of the Communication.
Ezt uniós szinten figyelembe kell venni a közlemény célkitűzéseinek megvalósítása során.

The Association Council shall decide on the provisions for the implementation of the objectives contained in Article 64.
(1) A Társulási Tanács dönt a 64. cikkben foglalt célok végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről.

Flexibility in the implementation of the objectives will have to be ensured in order to address the different needs.
A célkitűzések végrehajtásában a különböző igényeknek való megfelelés érdekében biztosítani kell a rugalmasságot.

It is extremely important to monitor on an ongoing basis implementation of the objectives set out in the proposal.
Rendkívül fontos a javaslatban megfogalmazott célkitűzések megvalósításának folyamatos nyomon követése.

SVPC in the 2005-2006 school year was crucial for the implementation of the objectives and philosophy of the Bologna Process.
SVPC a 2005-2006-os tanévben döntő fontosságú volt a célok végrehajtását és a filozófia a bolognai folyamat.

At ESSV the academic year 2005-2006 was decisive for the implementation of the objectives and philosophy of the Bologna Process.
SVPC a 2005-2006-os tanévben döntő fontosságú volt a célok végrehajtását és a filozófia a bolognai folyamat.

TAKING INTO ACCOUNT the desire of the Parties to ensure the attainment and implementation of the objectives and principles of the PCA.
FIGYELEMMEL a részes államok azon óhajára, hogy biztosítsák a PEM célkitűzéseinek és elveinek elérését és végrehajtását.