IMPLEMENTATION OF THE OBJECTIVES in Russian translation

• осуществления целей
• реализации целей
• осуществления задач
• реализации задач
• выполнение целей
• выполнении задач
• осуществлении целей
• осуществление целей
• осуществлению целей

Examples of using Implementation of the objectives in English and their translations into Russian

The implementation of the objectives of the Convention should be carried out with the close cooperation of the Economic Commission for Africa,
Реализацию целей Конвенции следует проводить при тесном сотрудничестве Экономической комиссии для Африки,

has thus contributed to the implementation of the objectives of the Decade at the community level.
других видов формального образования, тем самым способствуя осуществлению задач Десятилетия на общинном уровне.

has directly followed implementation of the objectives of the Strategy"On improving living of the Roma population.
напрямую занимается вопросами выполнения целей стратегии" Улучшения условий жизни общины рома.

Implementation of the objectives and achievement of results under subprogramme 1, Rule of law, by the Division for Operations, as explained in paragraph 36 above,
Ниже приводится описание мер по реализации целей и достижению результатов в рамках подпрограммы 1( Верховенство права), принимаемых Отделом операций,

Such regional gatherings could review the progress towards the implementation of the objectives of the International Year of the Family
В ходе таких региональных совещаний можно было бы провести обзор прогресса, достигнутого в осуществлении целей Международного года семьи,

To promote the implementation of the objectives and provisions of this Treaty, the States Parties shall establish the executive organization of the Treaty, which shall.
Для содействия осуществлению целей и положений настоящего Договора государства- участники учреждают Исполнительную организацию Договора, которая.

This activity area contributes to the implementation of the objectives on knowledge and information,
Эта область деятельности способствует осуществлению целей в области знаний

I am confident that the implementation of the objectives and principles of activity of our union will serve as a powerful impetus to the economies of our countries", Nursultan Nazarbayev has said.
Уверен, что реализация поставленных задач и принципов деятельности нашего союза послужит мощным импульсом в экономиках наших стран»,- сказал Н. Назарбаев.

The Executive Committee is the main instrument through which the Special Representative ensures the implementation of the objectives of UNMIK.
Исполнительный комитет является главным инструментом, с помощью которого Специальный представитель обеспечивает выполнение задач, поставленных перед МООНВАК.

the USA to promote implementation of the objectives and provisions of the Treaty.
созданной Россией и США для содействия осуществлению целей и положений Договора.

Thus, we were provided with an effective tool in the form of advisory assistance for the implementation of the objectives.
Таким образом, мы получили эффективный инструмент в форме консультативной помощи для реализации поставленных задач.

Ms. Elisha(Benin) said that the Government of Benin had established the institutional machinery required for the implementation of the objectives of the Beijing Platform for Action,
Гжа Элиша( Бенин) говорит, что правительство Бенина создало необходимые институциональные механизмы для осуществления целей принятой в Пекине Платформы действий

This report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 9 of Agenda 21(Protection of the atmosphere), 1 taking into account
В настоящем докладе содержится обзор прогресса, достигнутого в реализации целей, которые определены в главе 9 Повестки дня на XXI век( Защита атмосферы)

The Assembly will continue to monitor progress in the implementation of the objectives of the Decade well beyond its end,
Ассамблея будет по-прежнему следить за прогрессом в деле осуществления целей Десятилетия и после его завершения,

volunteer services in the implementation of the objectives of National Strategy for Action on Children 2012-2017
института добровольчества в реализации задач Национальной стратегии действий в интересах детей на 2012- 2017 годы,

permit me to underscore that the way forward in the implementation of the objectives of UN-NADAF and in the promotion of authentic development in Africa should include prioritizing development strategies.
процесс продвижения вперед по пути осуществления целей НАДАФ- ООН и содействия реальному развитию в Африке должен включать уделение приоритетного внимания стратегиям в целях развития.

Mr. MINHAS(Pakistan) said that his country was fully committed to the implementation of the objectives of Amended Protocol II. Pakistan regularly submitted the reports required under article 13,
Г-н МИНХАС( Пакистан) говорит, что его страна вполне привержена реализации целей пересмотренного Протокола II. Пакистан регулярно представляет доклады, предусмотренные в статье 13,

the following two documents provide background information on implementation of the objectives and related activities from the previous work programme for the Convention,
указываемые ниже, содержат справочную информацию о выполнении задач и соответствующей деятельности, предусмотренных предыдущей программой работы по Конвенции,

For implementation of the objectives and tasks set forth in Section III hereof,
Для реализации целей и задач, изложенных в разделе III настоящего Положения,

The ecosystem approach is recognized by the Conference of Parties to the Convention as a framework for analysis and implementation of the objectives of the Convention, as well as for its various thematic
Конференция Сторон Конвенции признала экосистемный подход в качестве общей схемы для анализа и осуществления целей Конвенции и ее тематических и межсекторальных программ работы