IMPLEMENTATION OF THE OBJECTIVES in German translation

• Umsetzung der Ziele
• Verwirklichung der Ziele

Examples of using Implementation of the objectives in English and their translations into German

It is extremely important to monitor on an ongoing basis implementation of the objectives set out in the proposal.
Es ist außerordentlich wichtig, dass die Verwirklichung der in dem Vorschlag formulierten Ziele kontinuierlich begleitet wird.

Implementation of the objectives of the IAP is manifest in the application
Die Verwirklichung der Zielsetzungen des IAP kommt in den Bewerbungs-

Support to running costs of those key EU networks whose activities are linked to the implementation of the objectives of this programme.
Beteiligung an den Betriebskosten derjenigen wichtigsten EU-Netze, deren Tätigkeiten mit der Verwirklichung der Ziele dieses Programms zusammenhängen.

Whereas Community-wide data on packaging and packaging waste are needed in order to monitor the implementation of the objectives of this Directive;
Gemeinschaftsweite Daten über Verpackungen und Verpackungsabfälle werden benötigt, um dazu beizutragen, daß die Verwirklichung der Ziele dieser Richtlinie überwacht werden kann.

ACP-EC Cultural Cooperation and other specialized institutions may make a contribution to the implementation of the objectives of this.
der EG ynd andere Facheinrichtungen können einen Beitrag zur Erreichung der Ziele dieses Titels in ihrem Tätigkeitsbereich leisten.

The implementation of the objectives, left up to the Member States,
Die Umsetzung der Ziele, die im Ermessen der Mitgliedstaaten steht,

Ministers acknowledged generally that the weakness of the current institutional framework for sustainable development hinders the effective implementation of the objectives agreed at previous international conferences.
Die Minister stimmten generell darin überein, dass die Unzulänglichkeit des bestehenden institutio nellen Rahmens für nachhaltige Entwicklung die effiziente Umsetzung der auf früheren internatio nalen Konferenzen vereinbarten Ziele behindert.

The aim of these groups is to promote the exchange of good practices in order to support and speed up the implementation of the objectives established.
Das Ziel dieser Gruppen ist die Förderung des Austausches vorbildlicher Methoden zur Förderung und Beschleunigung der Umsetzung der gesteckten Ziele.

It will continue to monitor implementation of the objectives of the Strategic Partnership in accordance with the principles of action of joint ownership and partnership.
Er wird die Verwirklichung der Ziele der Strategischen Partnerschaft nach den Handlungsgrundsätzen der gemeinsamen Verantwortung und der Partnerschaft weiterhin verfolgen.

Only an efficient and effective implementation of the objectives and subsequent actions of this Action Plan will ensure an impact across Europe for the benefit of SMEs.
Nur durch eine effiziente und wirkungsvolle Umsetzung der Ziele und sich daraus ergebenden Maßnahmen dieses Aktionsplans ist sichergestellt, dass der Plan in ganz Europa Erfolg hat und den KMU zugutekommt.

deals with the practical implementation of the objectives of the Human Dimension.
bemüht sich um die praktische Umsetzung der Ziele der Menschlichen Dimension.

In the concrete implementation of the objectives, the protective measures taken must be in an economically justifiable relationship to the need to protect the data and information processed.
Bei der konkreten Umsetzung der Ziele müssen die getroffenen Schutzmaßnahmen in einem wirtschaftlich vertretbaren Verhältnis zum Schutzbedarf der verarbeiteten Daten und Informationen stehen.

The implementation of the objectives in the field of healthcare
Die Erreichung der Ziele im Bereich Gesundheitsversorgung

Help the applicant countries to take on board the European Employment Strategy, implementation of the objectives of combating poverty
Erleichterung der Übernahme der europäischen Beschäftigungsstrategie, der Umsetzung der Ziele der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung und der verstärkten Zusammenarbeit

The implementation of the objectives and detailed rules of this Decision shall be carried out by the Commission in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 2792/199910.
Die Kommission sorgt für die Durchführung der Ziele und Einzelheiten dieser Entscheidung im Einklang mit Artikel 4 der Verordnung(EG) Nr. 2792/199910.

Commission to sharpen and to adjust certain orientations initially provided for in the implementation of the objectives of the White Paper.
die Kommission aufgrund der bisherigen Erörterungen einige der im Rahmen der Durchführung der Ziele des Weißbuchs ursprünglich vorgesehenen Ausrichtungen präzisiert und angepaßt hat.

With this in mind, we must support the implementation of the objectives of the European Strategy for the Republic of Moldova 2007-2013
Eingedenk dieser Tatsachen müssen wir die Implementierung der Ziele der europäischen Strategie für die Republik Moldau 2007-2013 unterstützen,

The EESC welcomes the rapid progress made in the implementation of the action plans on Food Safety through the implementation of the objectives set out in the White Paper On Food Safety.
Er würdigt die raschen Fortschritte, die dank der Verwirklichung der im Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit festgelegten Ziele bei der Durchführung der Aktionspläne für die Lebensmittelsicherheit gemacht werden konnten.

Pre-planning concept, i.e., design implementation of the objectives of the function and space programmes.
Vorplanungskonzept, d. h. gestalterische Umsetzung der Zielvorgaben aus dem Funktions- und Raumprogramm.

control, implementation of the objectives of quality of services.
Steuerung, Umsetzung der Ziele der Qualität der Dienstleistungen.