IMPLEMENTATION OF THE BUDGET in German translation

• Haushaltsvollzug
• Ausführung des Haushaltsplans
• Ausführung des Haushalts
• Durchführung des Haushalts
• Vollzug des Haushaltsplans
• Durchführung des Haushaltsplans
• Vollzug des Haushalts
• Haushaltsdurchführung
• Haushaltsausführung
• Umsetzung des Haushalts
• Durchführung des Budgets

Examples of using Implementation of the budget in English and their translations into German

Implementation of the budget on the basis of Article 205 raised yet further problems.
Die Durchführung des Haushalts auf der Grund lage von Artikel 205 hat weitere Probleme zur Folge gehabt.

The reports on implementation of the budget of the institutions and the budgets of the bodies referred to in Article 185;
Die Übersichten über den Haushaltsvollzug der Organe und der in Artikel 185 genannten Einrichtungen.

And if it is clear that rigour is required in the implementation of the budget, I would also claim that we require rigour in the drawing up of the budget..
Die Strenge, die bei der Ausführung des Haushalts walten sollte, würde ich auch für die Ausarbeitung des Haushalts fordern.

In today's vote I have given my backing to the request for discharge with respect to the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for 2009.
Bei der heutigen Abstimmung habe ich den Antrag auf Entlastung zur Durchführung des Haushalts der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2009 unterstützt.

Implementation of the budget, covering the role of the actors,
Ausführung des Haushalts, einschließlich Aufgaben der Finanzakteure,

The Director will also be responsible for the preparation and implementation of the budget, the preparation of the draft work programme, and for personnel matters12.
Zum Verantwortungsbereich des Direktors gehören ferner die Aufstellung und Durchführung des Haushaltsplans, die Erarbeitung des Entwurfs des Arbeitsprogramms sowie Personalangelegenheiten12.

The Financial Regulation spells out which methods of management are allowed for implementation of the budget centralised management,
Die Haushaltsordnung zeigt klar auf, welche Verwaltungsformen für die Durchführung des Haushalts erlaubt sind zentrale Mittelverwaltung,

I wish to state how pleased I am with two aspects: implementation of the budget and the successful conciliation procedure.
Ich möchte betonen, dass ich mich besonders über zwei Dinge freue: die Ausführung des Haushalts und das erfolgreiche Vermittlungsverfahren.

multiannual strategy papers are considered to be implementing measures necessary for the implementation of the budget.
das sind noch zwei Jahre- werden mehrjährige Strategiepapiere als erforderliche Durchführungsmaßnahmen für den Vollzug des Haushaltsplans angesehen.

especially the shortcomings in the implementation of the budget.
zwar vielfach dieselben, vor allem die Mängel im Haushaltsvollzug.

The implementation of the budget amounted to EUR 42 120.9 million,
Der Vollzug des Haushalts belief sich auf 42 120,9 Mio. EUR, d. h. auf

The Financial Regulation should make for clarity, transparency and comprehensibility in the implementation of the budget.
Eindeutigkeit, Transparenz und Nachvollziehbarkeit bei der Durchführung des Haushalts sollte für die Haushaltsordnung gelten.

The Director will also be responsible for the preparation and implementation of the budget and the work programme of the Institute
Zum Verantwortungsbereich des Direktors/ der Direktorin gehören die Erstellung und Durchführung des Haushaltsplans und des Arbeitsprogramms des Instituts

The Commission has then to apply clearance-of-accounts procedures or financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget under shared management.
Die Kommission hat anschließend Rechnungsabschlüsse oder Finanzberichtigungen durchzuführen, die es ihr ermöglichen, die letztendliche Verantwortung für den Vollzug des Haushaltsplans im Rahmen der geteilten Mittelverwaltung zu übernehmen.

procedures under this Financial Regulation must be adhered to, including the procedures that allow for genuine transparency in the implementation of the budget.
die Verfahren dieser Haushaltsordnung eingehalten werden müssen, unter anderem die Verfahren, die eine echte Transparenz bei der Haushaltsdurchführung ermöglichen.

In order to facilitate and accelerate implementation of the Budget, the Commission hereby proposes the following progressive approach,
Zur Erleichterung und Beschleunigung der Haushaltsausführung schlägt die Kommission folgenden schrittweisen Ansatz vor,

Commissioner, in your letter dated 17 October, you again laid out the implementation of the budget as at the end of September.
Frau Kommissarin, Sie haben mit Schreiben vom 17. Oktober die Umsetzung des Haushalts- Stand Ende September- noch einmal dargelegt.

this accords with our earlier decisions on budgetary discipline and better implementation of the budget.
dies entspricht unseren vorhergehenden Beschlüssen zur Haushaltsdisziplin und besseren Haushaltsdurchführung.

agency' s activities and has the important task of giving discharge to the agency' s director for the implementation of the budget.
Agentur vorgelegt wird und dem die wichtige Aufgabe zufällt, dem Direktor der Agentur hinsichtlich der Haushaltsausführung Entlastung zu erteilen.

other interested parties would be better placed to monitor implementation of the budget.
die Mitglieder des Parlaments als auch alle anderen Interessierten besser in der Lage sind, die Umsetzung des Haushalts zu überwachen.