IMPLEMENTATION OF THE BUDGET in Croatian translation

• izvršenje proračuna
• provedbi proračuna
• izvršavanju proračuna
• izvršenju proračuna
• provedbu proračuna

Examples of using Implementation of the budget in English and their translations into Croatian

they shall apply the Commission rules for the implementation of the budget and shall be subject to the same duties,
oni primjenjuju pravila Komisije za izvršenje proračuna i podliježu istim dužnostima, obvezama

Expects ongoing procedures and measures to be enhanced in the implementation of the budget, in the light of the resource constraints that have arisen
Očekuje poboljšanje aktualnih postupaka i mjera u provedbi proračuna, u svjetlu ograničenja resursa do kojih je došlo,

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the implementation of the budget in accordance with the principle of sound financial management, and on information on transfers of personal data for audit purposes.
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 210. o detaljnim pravilima o izvršavanju proračuna u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja te o podacima o prijenosima osobnih podataka za potrebe revizije.

of any entity involved in the implementation of the budget, notified to the economic operator
bilo kojeg drugog subjekta uključenog u izvršenje proračuna, o čemu se izvješćuje gospodarski subjekt

remunerated experts as well as to the implementation of the budget under indirect management.
financijskih instrumenata i plaćenih stručnjaka te na izvršenje proračuna na temelju neizravnog upravljanja.

Draft amending budgets shall be accompanied by statements of grounds and the information on the implementation of the budget for the preceding and current financial years available at the time of their establishment.
Uz nacrte izmjene proračuna prilažu se obrazloženja i informacije o izvršenju proračuna za prethodnu i tekuću financijsku godinu koje su dostupne u trenutku pripreme izmjena proračuna..

grant a discharge to the Director for the implementation of the budget for the financial year N. Article 22.
daje razrješenje ravnatelju za izvršenje proračuna za financijsku godinu N. Članak 36 25.

as the United Kingdom will contribute to, and participate in, the implementation of the budget;
će Ujedinjena Kraljevina doprinijeti i sudjelovati u izvršenju proračuna;

with the carrying out of certain operations necessary for the implementation of the budget and the production of the financial
pri obavljanju određenih poslova potrebnih za izvršenje proračuna i izradu financijskih informacija

in particular on the instructions given to the departments which are responsible for the implementation of the budget.
osobito o naputcima koje je dala službama odgovornima za izvršenje proračuna.

on the instructions they have given to any of their departments which are responsible for the implementation of the budget.
osobito o uputama koje su dale onim svojim službama koje su odgovorne za izvršenje proračuna.

for any other purpose in connection with the exercise of its powers over the implementation of the budget, the European Parliament may ask to hear the Commission give evidence with regard to the execution of expenditure or the operation of financial control systems.
u bilo koju drugu svrhu u vezi s izvršavanjem ovlasti nadzora nad izvršenjem proračuna, Europski parlament može od Komisije zatražiti dokaze o izvršenju rashoda ili radu sustava financijskog nadzora.

Regarding the implementation of the budget will be the cultivation of solid walls,
Vezano za provedbu proračuna bit će uzgoj zidove,

revisions might be related to the implementation of the budget, measures linking effectiveness of funds to sound economic governance,
revizije mogu biti povezane s provedbom proračuna, mjerama koje povezuju djelotvornost fondova s dobrim gospodarskim upravljanjem,

The Commission remains responsible for the implementation of the budget in accordance with Article 317 TFEU
Komisija je i dalje odgovorna za izvršenje proračuna u skladu s člankom 317. UFEU-a

To this effect, they shall take the measures necessary to prevent any situation susceptible to put at stake the responsibility of the Commission for the implementation of the budget subdelegated to them, as well as any conflict of priorities which is likely to have an impact on the implementation of the financial management tasks subdelegated to them.
U tu svrhu moraju poduzimaju mjere potrebne za sprečavanje svake situacije koja bi mogla dovesti u pitanje odgovornost Komisije za izvršenje proračuna koja im je prenesena na temelju daljnjeg delegiranja te svakog sukoba prioriteta koji bi mogao imati učinak na obavljanje zadaća financijskog upravljanja koje su im dalje delegirane.

consideration of fraud and irregularities in the implementation of the budget of the Union, measures aimed at preventing
ispitivanje prijevara i nepravilnosti pri izvršenju proračuna Unije, mjere čiji je cilj sprečavanje

they shall take the measures necessary to prevent any situation susceptible to put at stake the responsibility of the Commission for the implementation of the budget subdelegated to them, as well as any conflict of priorities which is likely to have an impact on the implementation of the financial management tasks subdelegated to them.
sprečavanje svake situacije koja će vjerojatno dovesti u pitanje sposobnost Komisije da ispuni svoju odgovornost za izvršenje proračuna koja im je prenesena na temelju daljnjeg delegiranja te svakog sukoba prioriteta koji će vjerojatno imati učinak na provedbu zadaća financijskog upravljanja koje su im dalje delegirane.

Issues related to the Commission's accountability for the implementation of the budget entrusted to delegated bodies,
Problemi povezani s odgovornošću Komisije za provedbu proračuna povjerenog delegiranim tijelima,

to the Council a report on the implementation of the budget, covering both revenue
Vijeću izvješće o izvršenju proračuna koje obuhvaća prihode