PROVEDBU PROGRAMA in English translation

• implementation of the programme
• implementing programmes
• the implementation of the scheme
• implementation of the programmes

Examples of using Provedbu programa in Croatian and their translations into English

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(23) U odnosu na provedbu Programa trebalo bi voditi računa o posebnoj naravi kulturnih i kreativnih sektora,
With regard to the implementation of the Programme, the specific nature of the cultural and creative sectors should be taken into account,

Horizontalne uredbe6 bilo nužno podsjetiti:„države članice odgovorne su za provedbu programa i izvršavanje njihovih zadaća u okviru ove Uredbe na razini koju smatraju prikladnom, i koja mora biti u skladu.
The considerable amount of decisions left to the Member States is so striking that Article 118 of the horizontal Regulation6 is compelled to state that:"Member States shall be responsible for implementing programmes and carrying out their tasks under this Regulation at the level they deem appropriate.

Odbor za praćenje sastaje se najmanje dvaput godišnje i pregledava provedbu programa i napredak u ostvarenju njegovih ciljeva
The monitoring committee shall meet at least twice a year and shall review implementation of the programme and progress towards achieving its objectives

svi sudionici uključeni u provedbu programa dostavljaju pouzdane podatke.
all actors involved in the implementation of the scheme report reliable data.

tijela koja su one odredile u tu svrhu trebali bi biti odgovorni za pripremu i provedbu programa.
financial framework and the bodies designated by them for that purpose should be responsible for preparing and implementing programmes.

U odnosu na provedbu Programa trebalo bi voditi računa o posebnoj naravi kulturnih i kreativnih sektora,
With regard to the implementation of the Programme, the specific nature of the cultural and creative sectors should be taken into account,

Provedbu Programa stoga bi trebalo povjeriti postojećim strukturama,
The implementation of the Programme should therefore be entrusted to existing structures,

pravila za osiguravanje tog financiranja te pravila za provedbu Programa.
as well as the rules for the implementation of the Programme.

se poduzmu odgovarajuće mjere u slučaju komentara Komisije nakon godišnjeg preglednog sastanka o pitanjima koja znatno utječu na provedbu programa i, prema potrebi, obavješćuje Komisiju u roku od tri mjeseca o poduzetim mjerama.
appropriate follow-up is given to comments of the Commission following the meeting concerning issues, which significantly affect the implementation of the programme and where appropriate, inform the Commission within three months of measures taken.

Država članica osigurava da se poduzmu odgovarajuće mjere u slučaju komentara Komisije nakon godišnjeg preglednog sastanka o pitanjima koja znatno utječu na provedbu programa i, prema potrebi, obavješćuje Komisiju u roku od tri mjeseca o poduzetim mjerama.
The Member State shall ensure that appropriate follow-up is given to comments of the Commission following the annual review meeting concerning issues which significantly affect the implementation of the programme and, where appropriate, inform the Commission, within three months, of the measures taken.

(4)Programom bi trebalo biti obuhvaćeno dvogodišnje razdoblje od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2020. te bi trebalo utvrditi iznos za provedbu Programa u tom razdoblju.
(4)The Programme should cover a two year period from 1 January 2019 to 31 December 2020 whereas the amount for the implementation of the Programme should be determined for this period.

Komisija ocjenjuje provedbu programa, osobito kad je riječ o napretku u pogledu opremanja vagona
the Commission shall evaluate the implementation of the schemes, in particular regarding the progress of retrofitting of wagons and the balance between bonus deducted

Korisno je započeti provedbu programa, akcija i projekata usmjerenih na napredak zemlje
It helps to start and implement programmes, actions and projects aimed at advancing the country

posebice za utvrđivanje i provedbu programa; međutim,
in particular to define and implement programmes; however,

Osiguranjem kvalitete mogu se podržati institucije visokog obrazovanja da ugrade znanje o izboru karijere diplomanata u pripremu i provedbu programa- na primjer,
QA can also support HEIs to feed knowledge about graduate career paths into the design and delivery of programmes- for example,

ima nadle nosti za provedbu programa udru enja,
is responsible for implementation of the program of the Association, financial affairs

tijelo koje je funkcionalno neovisno o tijelima odgovornim za provedbu programa i posjeduje odgovarajuće stručno znanje, dužno je provesti izračune
a body that is functionally independent from the authorities responsible for the programme implementation and possesses the appropriate expertise shall perform the calculations or confirm the adequacy

Osnovni cilj ovog projekta povećanje zapošljivosti azilanata kroz razvoj i provedbu programa jezične i kulturološke integracije azilanata, individualno mentorstvo
The main objective of this project is to increase the employability of asylum seekers through the development and implementation of programs for linguistic and cultural integration of asylum seekers,

Predviđene su odgovarajuće aktivnosti koje će pojednostaviti i olakšati provedbu programa, a posebno će se olakšati pristup dostupnoj financijskoj pomoći gospodarskim subjektima malog
Appropriate action is envisaged to simplify and facilitate the implementation of the programme, in particular facilitating access by-small scale coastal fishing operators

tijelo koje je funkcionalno neovisno od tijela odgovornih za provedbu programa te posjeduje odgovarajuće stručno znanje, provodi izračune
a body that is functionally independent from the authorities responsible for the programme implementation and possesses the appropriate expertise shall perform the calculations