PROGRAMA RADA in English translation

monetarnoj uniji(EMU) 1 i dio Programa rada Komisije za 2016.

part of the Commission 2016 Work Progra mme.

Instrument je osmišljen tako da bude vrlo jednostavan, s početnom procjenom potreba s pomoću radnih skupina, nakon čega bi uslijedilo donošenje programa rada.

The instrument has been designed to remain very simple with an initial assessment of needs through task forces followed by the adoption of a work programme.

Dodao je kako vjeruje da će do kraja godine stepen realizacije Programa rada Vijeća ministara biti zadovoljavajući.

He has added that he believes that by the end of the year the stage of realization of the Work program of the Council of Ministers will be satisfying.

provedbeni planovi će stoga osigurati vrijedne podatke za oblikovanje programa rada.

implementation plans will therefore provide a valuable input for the formulation of the work programmes.

određena sredstva dodjeljivat će se putem programa rada.

though missions will have a budget assigned through the work programme.

To znači da se sredstva potrebna za provedbu djelovanja ili programa rada ne osiguravaju u cijelosti iz bespovratnih sredstava.

This means that the resources necessary to carry out the action or the work programme shall not be provided entirely by the grant.

Ti iznosi neće unaprijed utjecati na odluke Komisije u kontekstu programa rada ili prilikom donošenja financijskih odluka za projekte.

Those amounts are not prejudging the decisions to be taken by the Commission in the context of the work programmes or when adopting the financing decisions for projects.

strahovi koje smo izražavali kod usvajanja tog programa rada bili opravdani.

fears which we have been expressing by adopting this program of work were reasonable.

Komisija se također savjetuje sa Skupinom za građanski dijalog o pripremi i provedbi programa rada iz članka 11.

The Commission shall also consult the Civil Dialogue Group regarding the preparation and implementation of the work programme referred to in Article 11.

Na temelju toga bi se takve organizacije u većoj mjeri trebale moći oslanjati na volonterski rad za potrebe sufinanciranja djelovanja ili programa rada.

As a result, such organisations should be able to rely to a greater extent on volunteers' work for the sake of providing co-financing to the action or the work programme.

Postupke i sve pravne instrumente koje je Komisija predvidjela za provedbu godišnjeg programa rada.”.

The procedures and any legal instruments envisaged by the Commission for the implementation of the work programme.';

Nakon današnjeg povlačenja paketa o otpadu, Komisija će i dalje raditi na provedbi svog programa rada u bliskoj suradnji s drugim institucijama,

The Commission will continue to work on the implementation of its Work Programme in close partnership with the other institutions,

provedbom svog drugog Programa rada za supsidijarnost te organiziranjem niza radionica

implementing its second Subsidiarity Work Programme and organising a number of workshops

ima najlošije rezultate rada od 25 državnih institucija obuhvaćenih izvještajem o realizaciji programa rada Vijeća ministara BiH od januara do septembra ove godine.

has the worst results of work out of 25 civil institutions encompassed by the report on realization of work program of the Council of Ministers of BiH from January to September this year.

Unija financira izradu trogodišnjih programa rada od strane organizacija proizvođača priznatih u skladu s člankom 152., udruženja organizacija proizvođača priznatih

Â Â Â The Union shall finance three-year work programmes to be drawn up by producer organisations recognised under Article 152,

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 210. u vezi s detaljnim pravilima o zahtjevima u pogledu programa rada, sadržaja poziva za podnošenje prijedloga,

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the requirements regarding the work programme, the content of calls for proposals,

Provođenje godišnjeg programa rada i višegodišnjeg strateškog programa rada i, koliko je to moguće,

Implementing the annual work programme and the strategic multi-annual work programme and as far as possible,

Unija financira izradu trogodišnjih programa rada od strane organizacija proizvođača priznatih u skladu s člankom 152.,

The Union shall finance three-year work programmes to be drawn up by producer organisations recognised under Article 152,

Za prijedloge dostavljene po provedbi prvog višegodišnjeg programa rada u prometnom sektoru,

For proposals submitted following the implementation of the first multiannual work programme in the sector of transport,

Izmjena(3a) odgovoran je za provedbu višegodišnjih i godišnjih programa rada Agencije, osim dijelova koje provodi predsjednik Odbora za sigurnosnu akreditaciju u skladu s člankom 11.a stavkom 1. točkom(b),

(3a) he/she shall be responsible for implementing the multiannual and annual work programmes of the Agency, with the exception of the parts implemented by the Chairperson of the Security Accreditation Board in accordance with Article 11a(1)(b),