IMPLEMENTATION OF THE MEASURES in Croatian translation

• provedbu mjera
• provedbi mjera
• provedbe mjera

Examples of using Implementation of the measures in English and their translations into Croatian

Preparatory work for the design of the work programme for the implementation of the measures referred to in Articles 9, 19 and 25 will be carried out with experts of Member States in early February of each year
Svake godine početkom veljače sa stručnjacima država članica provest će se priprema radnog programa za provedbu mjera iz članaka 9., 19. i 25. kako bi se državama članicama dale relevantne informacije za uspostavu programa iskorjenjivanja

Text proposed by the Commission Amendment 3. For the implementation of the measures referred to in Section 1 of Chapter I of Title II and Section 1 of
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 3. Za provedbu mjera iz odjeljka 1. poglavlja 1. glave II. i odjeljka 1. poglavlja II. glave II.

which formally fulfilled the conditions for full engagement of the members of this intergovernmental body in implementation of the measures from the Action Plan 1 of the Strategy of the Public Administration Reform.
formalno ispunjeni uslovi za puni angažman članova ovog međuvladinog tijela u provedbi mjera iz Akcijskog plana 1 uz Strategiju reforme javne uprave.

an air carrier shall ensure the implementation of the measures set out in this chapter as regards its air carrier mail
zračni prijevoznik osigurava provedbu mjera navedenih u ovom poglavlju što se tiče njegove kompanijske pošte

which formally fulfilled conditions for full engagement of the members of this intergovernmental body in implementation of the measures from the Action Plan 1 of the Strategy of the Public Administration Reform.
formalno ispunjeni uvjeti za puni angažman članova ovog međuvladinog tijela u implementaciji mjera iz Akcijskog plana 1 Strategije reforme javne uprave.

terms of reference for implementation of the measures from the Action Plan 1 of the Strategy for the Public Administration Reform in BiH,
projektnih zadataka za provedbu mjera iz Akcijskog plana 1 Strategije reforme javne uprave u BiH,

While contributing to the implementation of the measures necessary to further the objectives of Union development cooperation policy in accordance with Article 209(3) TFEU,
Dok doprinosi provedbi mjera potrebnih za daljnji razvoj ciljeva politike razvojne suradnje Unije u skladu s člankom 209. stavkom 3. UFEU-a,

Calls on the Commission to consider whether a specific funding line for implementation of the measures and objectives laid down for this strategy should be created in cooperation with the European Investment Bank(EIB), drawing on the
Poziva Komisiju da razmotri treba li u suradnji s Europskom investicijskom bankom( EIB), na temelju iskustva s FEMIP( 17)- om oblikovati posebnu liniju za financiranje provedbe mjera i ciljeva iz te strategije kako bi se izbjegle buduće teškoće usvajanjem novih proračunskih instrumenata;

whereas the development and implementation of the measures provided for in this Directive should involve
budući da razvoj i provedba mjera predviđenih ovom Direktivom mora uključivati

Energy savings shall be determined by measuring and/or estimating consumption, before and after the implementation of the measure, while ensuring adjustment
Uštede energije određuju se mjerenjem i/ili procjenjivanjem potrošnje, prije i nakon provedbe mjere, uz osiguravanje prilagodbe i normalizacije vanjskih uvjeta

An evaluation is envisaged 5 years after the implementation of the measure and according to the Commission's better regulation Guidelines.
Predviđena je evaluacija pet godina nakon provedbe mjere i u skladu sa Smjernicama Komisije za bolju regulativu.

The implementation of the measure will be monitored
Provedba mjera pratit će se

the Roma Association- LUNA monitors the implementation of the measure, 2.4.3.
Udruga Romskog prijateljstva LUNA prati provedbu mjere 2.4.3.

Energy savings shall be determined by estimating and/or measuring before and comparing to the use after the implementation of the measure, while ensuring adjustment
Uštede energije određuju se mjerenjem i/ili procjenjivanjem potrošnje, prije i nakon provedbe mjere, uz osiguravanje prilagodbe

Energy savings shall be determined by estimating and/or measuring without and comparing to the use with the implementation of the measure, while ensuring adjustment
Uštede energije određuju se mjerenjem i/ili procjenjivanjem potrošnje, prije i nakon provedbe mjere, uz osiguravanje prilagodbe

Aid in the form of repayable advances, if the total nominal amount of the repayable advance does not exceed the thresholds applicable under this Regulation or if, before implementation of the measure, the methodology to calculate the gross grant equivalent of the repayable advance has been accepted following its notification to the Commission.
Potpore u obliku povratnih predujmova ako ukupni nominalni iznos povratnog predujma ne premašuje pragove primjenjive na temelju ove Uredbe, ili ako je metodologija za izračun bruto ekvivalenta bespovratnog sredstva povratnog predujma bila prihvaćena prije provedbe mjere na temelju prijave te metodologije Komisiji.

if the total nominal amount of the repayable advance does not exceed the thresholds applicable under this Regulation or if, before implementation of the measure, the methodology to calculate the gross grant equivalent of the repayable advance has been accepted following its notification to the Commission.
ukupni nominalni iznos povratnog predujma ne premašuje pragove primjenjive na temelju ove Uredbe, ili ako je metodologija za izračun bruto ekvivalenta bespovratnog sredstva povratnog predujma bila prihvaćena prije provedbe mjere na temelju prijave te metodologije Komisiji.

The Commission shall adopt implementing acts, laying down rules on the implementation of the measures in this section concerning: a.
Komisija donosi provedbene akte kojima utvrđuje pravila provedbe mjera iz ovog odjeljka u vezi s.

This provides a follow up of the participants during the six months that follow the end of the implementation of the measures.
Ta mjera uključuje praćenje sudionika tijekom šest mjeseci nakon prestanka provedbe mjera.

The Commission shall carefully monitor the implementation of the measures referred to in paragraph 1 in order to ensure compliance with human rights obligations.
Komisija pažljivo prati provedbu mjera iz stavka 1. kako bi osigurala sukladnost s obvezama u pogledu ljudskih prava.