IMPLEMENTATION OF THE MEASURES in Polish translation

• wdrożenie środków
• wdrażanie środków
• realizacji środków
• wykonanie środków
• wprowadzenie środków
• stosowania środków
• wprowadzanie w życie środków
• wdrożenia środków
• wdrażania środków
• wdrażaniu środków

Examples of using Implementation of the measures in English and their translations into Polish

relevant national agencies and to coordinate the activities of such agencies in the implementation of the measures under this Section.
do koordynacji działań tych podmiotów przy wdrażaniu środków na mocy niniejszej sekcji.

technical conditions as regards the implementation of the measures referred to in Article 47.
związane z procedurami i warunkami technicznymi dotyczącymi wdrażania środków, o których mowa w art. 47.

Portugal shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Portugalia przedstawia Komisji roczne sprawozdanie w sprawie wdrożenia środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.

The Commission would therefore like to stress the importance of the Member States' responsibilities for the implementation of the measures under shared management.
Komisja pragnie w związku z tym podkreślić znaczenie, jakie mają obowiązki państw członkowskich dla wdrażania środków w ramach zarządzania dzielonego.

also quarterly reports on the application and implementation of the measures.
również kwartalne sprawozdania z zastosowania i wdrożenia środków.

upon the provisional application of this Agreement, to designate Competent Authorities for the implementation of the measures referred to in this Chapter.
podczas tymczasowego stosowania niniejszej Umowy wyznaczą organy właściwe do wdrożenia środków, o których mowa w niniejszym rozdziale.

This would not serve as an immediate response to the current crisis which must be addressed through the swift and decisive implementation of the measures presented in this Communication.
Nie stanowiłoby to bezpośredniej odpowiedzi na obecny kryzys, który wymaga szybkiego i zdecydowanego wdrożenia środków przedstawionych w niniejszym komunikacie.

conditions necessary for the implementation of the measures.
warunkami niezbędnymi dla wdrożenia środków.

The competent authority shall notify the Commission prior to the implementation of the measures provided for in this Article.
Właściwy organ powiadamia Komisję przed wdrożeniem środków przewidzianych w niniejszym artykułe.

Spain shall present to the Commission an annual report on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Hiszpania przedstawia Komisji roczne sprawozdanie w sprawie wykonania środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.

at the latest two years after implementation of the measures listed in the Annex;
najpóźniej w dwa lata po wykonaniu środków wymienionych w Załączniku;

Greece shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Grecja przedstawi Komisji sprawozdanie roczne dotyczące wprowadzenia środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.

Implementation of the measures already agreed to open up network industries to competition should help ensure lower prices
Wdrożenie środków, jakie dotychczas przyjęto w celu otwarcia przemysłu sieciowego dla konkurencji, powinno pomóc w zapewnieniu niższych cen

As regards implementation of the measures, there was still evidence in some Member States of a lack of capacity to detect and correct failures swiftly.
W kwestii wdrażania środków, w niektórych państwach członkowskich nadal istniały oznaki świadczące o braku zdolności do szybkiego wykrywania i korygowania uchybień.

The task now is to improve the implementation of the measures foreseen by the Social Agenda,
Obecne zadanie polega na poprawie wdrażania środków przewidzianych przez agendę społeczną,

Not surprisingly, the Commission concludes that the implementation of the measures has been too poor to adequately protect deep sea stocks.
Nic więc dziwnego, że Komisja stwierdziła, że środki wdrażane były w sposób uniemożliwiający odpowiednią ochronę zasobów głębokowodnych.

The implementation of the measures in this Action Plan will call for an adequate governance structure.
Realizacja działań zawartych w niniejszym planie działania będzie wymagać utworzenia właściwej struktury zarządzania.

Whereas the Member States should check the implementation of the measures and the Commission should be kept informed of the results of the measures provided for in this Regulation;
Państwa Członkowskie powinny kontrolować wprowadzanie w życie działań oraz Komisja powinna być informowana o wynikach działań określonych w niniejszym rozporządzeniu;

A group submitting an application for assistance shall have sole responsibility for implementation of the measures for which financial assistance is granted.
Grupa przedkładająca wniosek o pomoc ponosi wyłączną odpowiedzialność za wprowadzanie w życie działań, na które przyznana jest pomoc finansowa.

Effective implementation of the measures and actions and achievement of the desired impact of the programme require comparability of the data collected.
Skuteczne realizowanie środków i działań oraz osiągnięcie pożądanego wpływu programu wymaga porównywalności zgromadzonych danych.