IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE in Polish translation

• wdrażania dyrektywy
• wdrożenie dyrektywy
• wykonania dyrektywy
• implementacja dyrektywy
• wprowadzeniem w życie dyrektywy
• realizacji dyrektywy
• stosowania dyrektywy
• wprowadzania w życie dyrektywy
• wdrażanie dyrektywy
• wdrożenia dyrektywy
• wdrażaniu dyrektywy
• wdrożeniu dyrektywy
• wykonanie dyrektywy
• wdrażaniem dyrektywy
• wdrożeniem dyrektywy

Examples of using Implementation of the directive in English and their translations into Polish

Some of the rulings it does issue involve formal issues such as implementation of the directive by the member states,
Do tego niektóre z tych orzeczeń dotyczą zagadnień bardziej formalnych, jak implementacja dyrektywy do porządków prawnych poszczególnych państw,

During the implementation of the directive, Member States will be guided by principles which have already been acknowledged by the European Parliament, the Council and the Commission on several occasions.
W trakcie wdrażania dyrektywy państwa członkowskie będą kierować się zasadami już kilkukrotnie zatwierdzonymi przez Parlament Europejski, Radę i Komisję.

In this context, it asked the Member States to inform it of any difficulties associated with implementation of the Directive.
W tym kontekście wezwała państwa członkowskie do informowania jej o ewentualnych trudnościach związanych z wprowadzeniem w życie dyrektywy.

In this document(the“Report”), the Commission will report on the implementation of the Directive, as provided by its Article 15(4)2.
W niniejszym dokumencie(„sprawozdanie") Komisja złoży sprawozdanie na temat wykonania dyrektywy, zgodnie z jej art. 15 ust.

Fears that implementation of the Directive at regional and local level will run counter to the moves to introduce deregulation and streamline administration;
Obawia się, że wdrożenie dyrektywy na szczeblu regionalnym i lokalnym będzie sprzeczne z polityką deregulacji i dążeniami do usprawnienia prac administracji;

The Commission's role is to ensure full implementation of the directive and good implementation and enforcement is a priority.
Rolą Komisji jest zapewnienie pełnej realizacji dyrektywy, a priorytetem jest dobre wdrożenie i egzekwowanie.

The European Asylum Support Office will be instrumental in collecting up to date information on the implementation of the directive in MSs.
Za pośrednictwem Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu gromadzone będą aktualne informacje na temat wdrażania dyrektywy w państwach członkowskich.

In this context, it asked the Member States to inform it of any difficulties associated with implementation of the Directive.
W tym kontekście wezwała państwa członkowskie do przekazania jej uwag na temat ewentualnych trudności związanych z wprowadzeniem w życie dyrektywy.

The Commission has requested information from Member States concerning the transposition and implementation of the directive with regard to self-employed drivers.
Komisja zwróciła się do państw członkowskich z prośbą o przekazanie informacji w sprawie transpozycji i wykonania dyrektywy w odniesieniu do kierowców prowadzących działalność na własny rachunek.

Emphasises that implementation of the Directive must not lead to a brain drain in emerging
Podkreśla, iż wdrożenie dyrektywy nie może prowadzić do drenażu mózgów we wschodzących

This report has addressed various aspects of the implementation of the Directive which pose problems
W niniejszym sprawozdaniu przeanalizowano różne aspekty stosowania dyrektywy, które sprawiały trudności

more uniform implementation of the Directive.
bardziej harmonijnego wdrażania dyrektywy.

The Commission welcomes these additions as they will facilitate more harmonized approach to the implementation of the directive across the European Union.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje te uzupełnienia, gdyż przyczynią się one do bardziej jednolitego wykonania dyrektywy we wszystkich państwach Unii Europejskiej.

The implementation of the Directive is regularly discussed with Member States,
Wdrożenie dyrektywy jest przedmiotem regularnych dyskusji z państwami członkowskimi,

the Council and the Economic and Social Committee on the implementation of the Directive in the light of paragraphs 1,
Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu okresowe sprawozdanie na temat wprowadzania w życie przepisów dyrektywy, w świetle ust. 1,

The Commission itself, in its first report on the implementation of the Directive(COM(2008) 610 final),
W pierwszym sprawozdaniu dotyczącym stosowania dyrektywy[COM(2008) 610 final]

Article 14 of the HASS Directive requires the Commission to report on the experience gained in the implementation of the Directive.
W art. 14 dyrektywy HASS zobowiązuje się Komisję do przedstawienia sprawozdania z doświadczeń zdobytych podczas wdrażania dyrektywy.

take all appropriate measures to ensure good implementation of the directive”3.
zastosuje wszelkie odpowiednie środki celem zapewnienia dobrego wykonania dyrektywy”3.

Secondly, the implementation of the Directive had caused some problems because the Member States had found it difficult to enforce it.
Po drugie wdrożenie dyrektywy doprowadziło do kilku problemów, ponieważ państwa członkowskie miały problemy z egzekwowaniem jej przepisów.

variations in implementation” and calls for more efforts to monitor the implementation of the Directive and develop guidance documents.
wzywa do zwiększenia wysiłków służących monitorowaniu wdrażania dyrektywy i opracowania dokumentów przewodnich.