IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS in Polish translation

• wdrożenia przepisów
• wprowadzenia w życie przepisów
• wykonania postanowień
• realizację postanowień
• wprowadzania w życie przepisów
• wdrażania przepisów
• wprowadzenia w życie postanowień
• wykonania przepisów
• wdrożenie postanowień
• zastosowanie przepisów

Examples of using Implementation of the provisions in English and their translations into Polish

Member States can be obliged through the Directive to communicate correlation tables to demonstrate implementation of the provisions of the Directive in their national legislation.
Państwa członkowskie można zobowiązać w dyrektywie do przekazania tabeli korelacji potwierdzającej wdrożenie przepisów dyrektywy w ustawodawstwie krajowym.

The administrator of personal data processed in the Online Store in connection with the implementation of the provisions of these Rules& Regulations is the Seller.
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w Sklepie Internetowym w związku z realizacją postanowień niniejszego Regulaminu jest Sprzedawca.

Problems encountered in the implementation of the provisions referred to in subparagraph(a)
Problemów napotykanych w związku z wprowadzaniem w życie postanowień określonych w literze

Where implementation of the provisions of paragraph 1 would give rise to disputes,
Gdy wykonywanie przepisów ust. 1 prowadzi do sporów, w szczególności

further COP decisions should strengthen the implementation of the provisions under the Cancun Adaptation Framework and the Nairobi Work Programme.
kolejne decyzje Konferencji Stron powinny wzmacniać wdrażanie przepisów na mocy ramowych działań dostosowawczych z Cancún i programu działania z Nairobi.

Pending implementation of the provisions referred to in paragraphs 1
Do momentu wejścia w życie przepisów określonych w ust. 1

Article 67 of that Agreement provides for the setting up of a working group to evaluate the implementation of the provisions related to migration, social and consular affairs.
Art. 67 tegoż Układu przewiduje utworzenie grupy roboczej do oceny stosowania przepisów związanych z migracją, sprawami społecznymi i konsularnymi.

It also provides for a structure responsible for monitoring the implementation of the provisions of the Agreement and for consultation between Members,
Uwzględnia ono także strukturę odpowiedzialną za monitorowanie wdrażania warunków porozumienia i konsultacje między członkami,

Poland's further implementation of the provisions of Directive 2014/107/EU, among other regulations, is to be accomplished pursuant to the Act on Exchange of Tax Information with Other Countries.
Dalsze wdrożenie przez Polskę przepisów m.in. dyrektywy 2014/107/UE ma nastąpić na mocy ustawy o wymianie informacji z innymi państwami.

Such an approach would encourage flexibility regarding the implementation of the provisions on the phasing-out period and limit it to the domestic level.
Rozwiązanie takie stanowiłoby zachętę dla elastyczności w stosowaniu przepisów dotyczących okresu stopniowego wycofywania waluty krajowej oraz ograniczyłoby oddziaływanie takich przepisów jedynie do stosunków krajowych.

The difference between the two terms is also relevant for the implementation of the provisions on access to environmental information.
Różnica między tymi dwoma terminami ma również znacznie dla wdrażania przepisów dotyczących dostępu do informacji na temat środowiska.

carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 20 of the Treaty establishing the European Community.
dokonując wspólnych ocen oraz przyczyniając się do wprowadzania w życie postanowień przewidzianych w artykule 20 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

Ensure the implementation of the provisions of the Audiovisual Media Services Directive concerning cultural diversity,
Zapewnienie wdrożenia przepisów dyrektywy o medialnych usługach audiowizualnych dotyczących różnorodności kulturowej,

the Commission shall assess the implementation of the provisions of this Directive for the transfer of guarantees of origin between Member States and the costs
Komisja dokona oceny wdrożenia przepisów niniejszej dyrektywy dotyczących przekazywania gwarancji pochodzenia między państwami członkowskimi

involved all information necessary for the implementation of the provisions of that paragraph.
dostarcza wszelkich informacji niezbędnych do wprowadzenia w życie przepisów ust. 2.

AGREEMENT on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation
W sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza z dnia 10 grudnia 1982 roku, odnoszących się do

The Community and its Member States have ratified the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982,
Wspólnota i jej państwa członkowskie ratyfikowały Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r.,

delivery methods- to the extent that these changes affect the implementation of the provisions of these Regulations.
dostaw- w zakresie, w jakim te zmiany wpływają na realizację postanowień niniejszego Regulaminu.

Actions provided for by paragraphs 1 to 3 shall, in particular, promote the implementation of the provisions of the relevant Community legislation in the field of the common European immigration and return policy.
Działania przewidziane w ust. 1-3 mają na celu w szczególności wspieranie wprowadzania w życie przepisów odpowiedniego prawodawstwa wspólnotowego w sprawie wspólnej europejskiej polityki w zakresie imigracji i powrotu imigrantów.

Without prejudice to the implementation of the provisions set out in Article 3(1), third subparagraph, of the basic Regulation, Member States shall print
Bez uszczerbku dla wprowadzania w życie przepisów określonych w art. 3 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia podstawowego Państwa Członkowskie drukują