IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS in Danish translation

• gennemførelsen af bestemmelserne
• gennemfoerelsen af bestemmelserne
• iværksættelsen af bestemmelserne
• anvendelsen af bestemmelserne
• gennemførelse af bestemmelserne
• ivaerksaettelsen af bestemmelserne

Examples of using Implementation of the provisions in English and their translations into Danish

The implementation of the provisions of Article 73(2)
Anvendelsen af bestemmelserne i artikel 73, stk. 2,

The implementation of the provisions set out in the preceding subparagraph may in no circumstances lead to the attainment of the target set out in paragraph(c)
Gennemførelsen af bestemmelserne i ovenstående afsnit må under ingen omstændigheder føre til, at målet i litra c opnås senere

Marpol 73/78, and for the implementation of the provisions thereof;
lastelinjekonventionen fra 66 og MARPOL 73/78 samt for gennemfoerelsen af bestemmelserne i disse konventioner;

the words« and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 20 of the Treaty establishing the European Community» shall be deleted;
foretage fælles vurderinger«, og ordene»… og bidrage til iværksættelsen af bestemmelserne i artikel 20 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab« udgår.

The implementation of the provisions of Arti cle 73(2)
Anvendelsen af bestemmelserne i artikel 73, stk. 2,

more Partner States of the East African Community may impede the implementation of the provisions of this Agreement.
flere af Det østafrikanske Fælleskabs stater kan hindre gennemførelsen af bestemmelserne i denne overenskomst.

carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 8c of the Treaty establishing the European Community.
fore tage fælles vurderinger og bidrage til iværksættelsen af bestemmelserne i artikel 8 C i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

together with implementation of the provisions of Article 43 of the European Constitution,
sammen med gennemførelse af bestemmelserne i artikel 43 i den europæiske forfatning,

carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 8c of theTreaty establishing the European Community.
foretage fælles vurderinger og bidrage til iværksættelsen af bestemmelserne i artikel 8 C i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Implementation of the provisions of the Treaty on European Union(i) Renewal of the Commission(ii) Appointment of the Ombudsman(iii) Subsidiarity(iv) Transparency(v) Citizenship(vi) Legislative process(vii) Court of Justice and
Gennemførelse af bestemmelserne i traktaten om Den Eu ropæiske Union a Nyudnævnelse af Kommissionen b Udnævnelse af en ombudsmand c Nærhed d Åbenhed e Unionsborgerskab f Lovgivningsprocessen g Domstolen

In the second paragraph, the words‘information, carrying out joint assessments' shall be replaced by‘information and carrying out joint assessments' and the words‘and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 20 of the Treaty establishing the European Community' shall be deleted;
I stk. 2 erstattes ordene»oplysninger, foretage fælles vurderinger« af»oplysninger og foretage fælles vurderinger«, og ordene»… og bidrage til iværksættelsen af bestemmelserne i artikel 20 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab« udgår.

The Community is a contracting party to the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation
Fællesskabet er kontraherende part i aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande

The Community has signed and ratified on 19 December 2003 the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation
Den 19. december 2003 undertegnede Fællesskabet aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande

The Community has signed the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks[2] The 1995 UN Fish Stocks Agreement.
Fællesskabet har undertegnet aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i FN's havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande[2]"FN-aftalen af 1995 om fiskebestande.

Whereas the Community has signed the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982,
Fællesskabet har undertegnet aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse

Finally, throughout the second half of the year, the Council continued, on the basis of a Commission communication, to study the implementation of the provisions of the Agreement in respect of labour social security.
Endelig- hvad angår iværksættelsen af aftalens bestemmelser på arbejdskraftområdet(social sikring)- har Rådet fortsat arbejdet aktivt i hele andet halvår af referenceåret på basis af en skrivelse fra Kommissionen.

who will be responsible for monitoring the implementation of the provisions contained in the action programme
som vil få til opgave at overvåge gennemførelsen af bestemmelser indeholdt i handlingsprogrammet

measures to ensure the uniform implementation of the provisions of Articles 2
der skal sikre ensartet anvendelse af bestemmelserne i artikel 2 og 3, herunder kontrolforanstaltninger,

However, as regards the implementation of the provisions of Articles 35
Men med hensyn til gennemførelsen af bestemmelserne i Euratom-traktatens artikel 35

Should any difficulties arise in the implementation of the provisions of this Annex, the two parties will discuss them in the Joint Committee with a view to finding mutually satisfactory solutions.
Såfremt der opstår vanskeligheder ved gennemførelsen af bestemmelserne i dette bilag, indleder de to parter drøftelser i Den blandede Kommission med henblik på at finde gensidigt tilfredsstillende løsninger.