IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS in French translation

• mise en œuvre des dispositions
• de l'application des dispositions
• l'exécution des dispositions
• mise en oeuvre des dispositions

Examples of using Implementation of the provisions in English and their translations into French

It is for this reason that Kenya is fully committed to implementation of the provisions of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD.
C'est la raison pour laquelle le Kenya est tout à fait résolu à mettre en oeuvre les dispositions de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification CCD.

We are therefore proceeding with implementation of the provisions of the resolution based on the principle of our responsibility to this part of our country.
Pour cela, nous procédons à l'application de dispositions de la résolution en nous appuyant sur le principe de notre responsabilité à l'égard de cette partie de notre nation.

bring to fruition the implementation of the provisions of the Agreement.
de concrétiser les objectifs et la mise en application des dispositions de l'Accord.

The commission set up to elaborate a State policy on women's development is responsible for systematically monitoring implementation of the provisions of this plan of action.
La commission mise en place pour élaborer une politique nationale en faveur des femmes est chargée du suivi systématique de la mise en œuvre des dispositions du Plan d'action.

Sierra Leone is committed to the implementation of the provisions of resolution 1540 2004.
La Sierra Leone est déterminée à veiller au respect des dispositions de la résolution 1540 2004.

elaborate administrative infrastructure that exists in the United Kingdom to facilitate implementation of the provisions of the Covenant.
infrastructure administrative très développée et élaborée pour aider à mettre en oeuvre les dispositions du Pacte.

The revision of the criminal legislation under way introduces many new arrangements for further guaranteeing the implementation of the provisions of the Convention.
La réforme du droit pénal en cours prévoit de nombreuses nouvelles solutions qui instituent des garanties complémentaires de la réalisation des dispositions de la Convention.

In the meantime, my Special Representative would chair the Joint Commission in charge of implementation of the provisions of the Protocol.
Entre-temps, mon Représentant spécial présiderait la Commission mixte chargée d'appliquer les dispositions du Protocole.

Some of the amendments which were introduced prior to the submission of Pakistan's last report do not in any way impede the implementation of the provisions of the Convention.
Certains des amendements adoptés avant la présentation du dernier rapport du Pakistan n'affectent en rien la mise en oeuvre des dispositions de la Convention.

Such actions would likely reduce any disparity between the implementation of the provisions of the Antarctic Treaty and CCAMLR.
Il est probable que de telles mesures réduisent toute disparité entre le traité sur l'Antarctique et la CCAMLR dans la mise en œuvre de leurs dispositions.

The Ministers affirm their commitment to the implementation of the provisions of the International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems on Ships adopted in 2001, and anticipating the European Commission proposals on regulation of organotin antifoulants.
Les Ministres affirment leur engagement envers la mise en œuvre des dispositions de la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires, adoptée en 2001.

The implementation of the provisions of the Convention may bring to the fore interaction between the Parties' rights
La mise en œuvre des dispositions de la Convention pourra révéler certaines interactions entre les droits et obligations des Parties

A considerable number of States have signed the Agreement for the implementation of the provisions of the Convention relating to the conservation
Un grand nombre d'États ont signé l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention relatives à la conservation

Monitor the implementation of the provisions of the present Treaty
Il contrôle l'exécution des dispositions du présent Accord,

the Commission has adopted today a Recommendation on the implementation of the provisions of the Schengen Borders Code on temporary reintroduction of border control at internal borders in the Schengen area 21.
la Commission a adopté aujourd'hui une recommandation sur la mise en œuvre des dispositions du code frontières Schengen relatives à la réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures de l'espace Schengen 21.

the Committee was entrusted with monitoring the implementation of the provisions of the Agreement and was empowered to bring to the attention of the Security Council any obstructions or failures to implement it.
le Comité est chargé du suivi de l'application des dispositions de l'Accord et de porter à l'attention du Conseil de sécurité toute obstruction ou tout manquement à son application.

setting out measures to promote compliance and cooperation in the implementation of the provisions.
énonçant des mesures de promotion du respect et de coopération à l'exécution des dispositions.

Noting the Cape Town Agreement of 2012 on the Implementation of the Provisions of the 1993 Protocol relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels,
Notant l'accord du Cap de 2012 sur la mise en œuvre des dispositions du Protocole de Torremolinos de 1993 relatif à la Convention internationale de Torremolinos sur la sécurité des navires de pêche,

on precursor control and the designation of a competent authority for the implementation of the provisions of article 12 of the 1988 Convention.
dans la désignation d'une autorité compétente aux fins de l'application des dispositions de l'article 12 de la Convention de 1988.

The reports of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter; A/50/361, A/51/317 and A/52/308.
Les rapports du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en application du Chapitre VII de la Charte A/50/361, A/51/317 et A/52/308.