FULL IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS in French translation

• pleine application des dispositions
• mise en œuvre intégrale des dispositions
• pleine mise en œuvre des dispositions
• à l'application intégrale des dispositions
• mise en oeuvre intégrale des dispositions
• pleine mise en oeuvre des dispositions
• mise en œuvre totale des clauses

Examples of using Full implementation of the provisions in English and their translations into French

In order to ensure the full implementation of the provisions of international humanitarian law,
Afin d'assurer la mise en oeuvre intégrale des dispositions du droit humanitaire international,

Amendments to the legislation had been made to ensure the full implementation of the provisions of the directive and set out the sanctions to be imposed in case of infringement of those provisions.
Des amendements avaient été apportés à la législation en vigueur pour mettre pleinement en œuvre les dispositions de cette directive et définir les sanctions dont était passible leur violation.

We remain convinced that only the full implementation of the provisions of Security Council resolution 1542(2004)
Nous sommes persuadés que seule l'application dans son intégralité des dispositions de la résolution 1542(2004) du Conseil de

The importance of adherence to and full implementation of the provisions of the international drug control treaties,
L'importance de l'adhésion et de l'application intégrale des dispositions des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues,

The importance of adherence to and full implementation of the provisions of the international drug control treaties,
L'importance de l'adhésion et de l'application intégrale des dispositions des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues,

Emphasizes the importance of the full implementation of the provisions contained in the Final Act,
Insiste sur l'importance de l'application intégrale des dispositions figurant dans l'Acte final,

stressed that more efforts were needed for full implementation of the provisions of resolution 1701(2006),
des efforts supplémentaires devaient être faits pour mettre pleinement en œuvre les dispositions de la résolution 1701(2006),

technical assistance to ensure full implementation of the provisions of the Convention in its legislation
une assistance technique en vue d'assurer la pleine application des dispositions de la Convention dans le cadre de sa législation

by presenting this new paper, to reiterate vehemently their position pertaining to ways and means of ensuring the full implementation of the provisions of the 1995 resolution on the Middle East.
les États arabes souhaitent réaffirmer fermement leur position au sujet des moyens d'assurer la pleine application des dispositions de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.

acknowledged that a lack of resources was preventing full implementation of the provisions of the Instrument on marking.
reconnu que le manque de ressources empêchait l'application intégrale des dispositions de l'Instrument relatives au marquage.

its partners in order to ensure the full implementation of the provisions of the Convention and its Optional Protocols.
à ses partenaires afin d'assurer l'application intégrale des dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

other measures to secure full implementation of the provisions of the Convention.
autres afin d'assurer l'application intégrale des dispositions de la Convention.

institutions of the country to ensure full implementation of the provisions of the Decree.
des mesures cohérentes pour veiller à ce que les dispositions en soient appliquées intégralement.

Parties last year and welcomes the focus on effective national measures to ensure full implementation of the provisions of the Treaty.
se félicite de l'accent mis sur l'adoption de mesures efficaces à l'échelle nationale visant à assurer l'application intégrale des dispositions du Traité.

to take steps in their territory to facilitate full implementation of the provisions of the Lusaka Protocol;
de prendre des mesures sur leur territoire pour faciliter l'application intégrale des dispositions du Protocole de Lusaka;

might hamper the full implementation of the provisions enshrined in the Optional Protocol.
pourraient rendre difficile l'application intégrale des dispositions énoncées dans le Protocole facultatif.

Please indicate whether, in the bill being prepared to ensure the full implementation of the provisions of the Convention mentioned in paragraphs 4
Indiquer si, dans le projet de loi visant à garantir la pleine application des dispositions de la Convention mentionné aux paragraphes 4

The full implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity would constitute an essential element in reconciling the need for reactivation of economic growth
La pleine application des dispositions de la Convention sur la diversité biologique constituera un moyen essentiel de concilier l'impératif qu'est la relance de la croissance économique

formal request to Belgium, Ireland, Luxembourg and Portugal to ensure full implementation of the provisions in the Directive on cross-border health care related to the cross-border recognition of medical prescriptions.
au Portugal pour garantir la mise en œuvre intégrale des dispositions de la directive relative aux soins de santé transfrontaliers définissant des mesures propres à faciliter la reconnaissance transfrontalière des prescriptions médicales.

Ensuring full implementation of the provisions of Security Council resolutions 2139(2014)
Pour veiller à la pleine application des dispositions des résolutions 2139(2014) et 2165(2014)