DISPOSITION in English translation

• provision
• available
• disposal
• disposition
• layout
• arrangement
• requirement
• clause
• willingness
• readiness
• availability
• provided

Examples of using Disposition in French and their translations into English

Cette disposition s'applique même lorsque le statut de fonctionnaire de l'intéressé n'est pas légalement établi.
This shall apply even when the offender's status as a public official is not legally established.

Le nombre et la disposition des arbres donnent au lieu une atmosphère sombre,
The number and the placement of the trees give the place a somber atmosphere

Cette disposition concerne le Groupe BEI ainsi que toute autre contrepartie entretenant des relations d'affaires avec celui-ci.
This shall apply to the EIB Group as well as to any counterpart that is in a business relationship with the EIB Group.

Rien n'est dit quant à l'origine des gamètes qui seront utilisés dans le cadre de l'application de cette nouvelle disposition.
No mention is made of the origins of the gametes to be used in the context of the implementation of this new legislation.

l'anarchie observées dans la distribution des hôtels ou la disposition des unités agro industrielles,
anarchy observed in the distribution of the hotels or the placement of the agricultural-industrial units,

les informations sur les produits numériques à votre disposition, sur quels terminaux.
information about which digital products are available to you, and on which devices.

Programme scolaire"Musée en boîte," un ensemble d'objets portables, outil pédagogique à la disposition des professeurs.
School programming:"Museum in a Box," a portable artifact kit that is available to teachers as an educational tool.

compilées et à la disposition du tribunal, et que toutes déclarations supplémentaires soient obtenues.
compiled and is available for court and any additional statements are secured.

la mise en page ainsi que la disposition des figures et des tableaux.
the visual presentation of the text and placement of the figures and tables.

la disposition précise sont analogues, soit que la disposition précise est plus envahissante.
specific legislation are co-extensive, or the specific legislation is more intrusive.

la prise de décisions médicales; cette disposition n'atteint même pas cette norme.
the ability to make medical decisions; this section does not even rise to that level.

Cependant, le Tribunal n'a reçu aucun élément de preuve selon lequel une telle disposition était moins envahissante
However, there was no evidence before the Tribunal that such legislation was either less intrusive

C'est pourquoi sa délégation n'appuie pas pleinement l'amendement proposé, qui concerne de toute façon une disposition dont elle n'est pas convaincue.
Therefore, his Delegation was not fully supporting the proposed amendment to a provision with which it was not entirely happy anyway.

sont indiqués par le préfixe« R», suivi du numéro de la disposition.
Refugee Protection Regulations(IRPR) appear with an"R" prefix followed by the section number.

Toutes les dispositions ne s'appliquent qu'aux matières dans des colis qui satisfont aux prescriptions du 6.4.7.2 à moins que les matières non emballées ne soient spécifiquement visées par la disposition.
All provisions apply only to material in packages that meets the requirements of 6.4.7.2 unless unpackaged material is specifically allowed in the provision.

Nous allons en outre nous efforcer de développer une base de connaissances permettant de mettre de la documentation et des informations à la disposition des parlementaires hommes et femmes.
Additionally, we will try to develop a knowledge base so that documentation and information are available to men and women parliamentarians.

Vous pouvez économiser de l'argent en vous préparant vos propres repas dans la cuisine à disposition des clients de 11 h à 21 h.
You can save money by preparing your own food in the kitchen which is available to guests from 11am till 9pm.

Cette disposition s'applique également aux titulaires indéterminés d'un ancien poste SI qui sont devenus EC le 22 juin 2009,
This provision also applies to indeterminate incumbents of a former SI position who became an EC on June 22, 2009,

Par conséquent, les informations mises à disposition des groupes de clients dans la zone 2 sont exposées à un risque inférieur de redistribution involontaire que les informations dans la zone 3 où le risque est modéré à élevé.
As a consequence the information made available to the client groups in zone 2 is exposed to a lower risk of unintended redistribution than the information in zone 3 where the risk is moderate to high.

Barbieri renvoie à la Résolution 11.4 qui contient une disposition fixant le mandat des membres du Comité de session à deux périodes intersessions,
Mr. Barbieri referred to Resolution 11.4, which contained a provision setting the term of office for Sessional Committee members at two intersessional periods,