IN THE PROVISION in French translation

• en matière
• dans la fourniture
• dans la prestation
• dans la disposition
• dans l'offre
• de la provision
• dans l'apport
• dans l'octroi
• en fournissant
• en ce qui concerne
• dans l'approvisionnement
• dans la communication

Examples of using In the provision in English and their translations into French

There are deficiencies in the provision of support services,
Des carences sont manifestes en ce qui concerne les services d'appui,

The travaux préparatoires should show that the Conference of the Parties should take into account the need to foresee some regularity in the provision of the information.
Les travaux préparatoires devraient montrer que la Conférence des Parties doit tenir compte de la nécessité de prévoir une certaine régularité dans la communication de ces informations.

Our raison d' tre is to ensure optimum value to Canadians and to the government in the provision of common, central and shared services.
Notre raison d' tre, c'est d'offrir la meilleure valeur possible la population canadienne et au gouvernement en fournissant des services communs, centraux et partag s.

Collective agreements on the provision of continuing vocational training contribute to reducing the large discrepancies in the provision of training.
Les conventions collectives portant sur la formation professionnelle continue contribuent à réduire les écarts considérables en matière de formation.

The events of the past year have prompted us to re-examine the issue of moral hazard in the provision of liquidity.
Les événements de l'année écoulée nous ont amenés à réexaminer la question de l'aléa moral dans l'octroi de liquidités.

The Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support to the Tribunal.
Le Greffe a continué de jouer un rôle essentiel en fournissant au Tribunal un appui administratif et judiciaire.

The Transport Standards specify how the objects of the DD Act are to be achieved in the provision of access to public transport.
Elles précisent la manière dont les objectifs de la loi relative à la discrimination fondée sur l'invalidité doivent être atteints en ce qui concerne l'accès aux transports publics.

There was no discrimination against poor rural women in the provision of health-care coverage.
Il n'existe aucune discrimination à l'égard des femmes rurales pauvres en matière de soins de santé.

the Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support to the Tribunal.
le Greffe a continué de jouer un rôle essentiel en fournissant au Tribunal un appui administratif et judiciaire.

gaps remain in the provision of complete and consistent data.
des lacunes demeurent en ce qui concerne l'exhaustivité et la cohérence des données.

reports on the performance of central government in the provision of access to information.
des rapports sur les performances du gouvernement central en matière d'accès à l'information.

The functions of this committee are specified in the provision under the Guidelines to Investigate
Ses fonctions sont spécifiées dans les dispositions des Directives d'enquête

Ms. Al-Asmar asked whether the private sector was involved in the provision of early childhood education in the State party.
Mme Al-Asmar demande si le secteur privé intervient dans les prestations d'éducation de la petite enfance dans l'état partie.

Traditional mechanisms play significant role in the provision of social security."Idir"
Les mécanismes traditionnels jouent un rôle important dans les prestations de sécurité sociale.

Values and Attitudes in the Provision of Health Care Services A value is a belief that is important to an individual.
Valeurs et attitudes dans les prestations de services de soins de santé Une valeur est une croyance qui est importante pour un individu.

The legality principle in criminal law requires that any criminalized act is defined in precise terms in the provision of law applied to it.
Le principe de licéité en droit pénal exige que toute action criminelle soit définie en termes précis dans les dispositions de la loi pertinente.

The improvement in the provision of primary education in the region is not fast enough to put it on track for universal primary education by 2015.
L'amélioration de l'offre éducative primaire dans la région n'est pas suffi samment rapide pour parvenir à l'éducation primaire pour tous d'ici à 2015.

There is some unevenness in the provision of social benefits depending on one's place of residence.
Les inégalités dans l'attribution des avantages sociaux relèvent du lieu de résidence.

To enhance efforts in the provision of adequate housing
Poursuivre la politique visant à fournir des logements suffisants

An organization does not become a world leader in the provision of air navigation services without a relentless commitment to safety.
Un organisme ne devient pas un leader mondial de la prestation de services de navigation aérienne sans un engagement inébranlable envers la sécurité.