IN THE PROVISION in Hungarian translation

• nyújtott
• nyújtásában
• biztosításában
• nyújtása során
• a rendelkezésre
• vonatkozó
• nyújtása
• nyújtásának
• biztosítása
• a rendelkezés
• a rendelkezésben
• nyújtását
• biztosításával

Examples of using In the provision in English and their translations into Hungarian

Selects and operates the IT tools used to handle personal data in the provision of the service so that the data is.
A személyes adatok kezeléséhez a szolgáltatás nyújtása során alkalmazott informatikai eszközöket úgy választja meg és üzemelteti, hogy a kezelt adat.

Lithuania is another leading country in the provision of arts, science,
Litvánia másik vezető ország a rendelkezésre művészetek, a tudomány,

This makes the local units strongly reliant on central government transfers while leaving considerable regional disparities in the provision of public services.
Ez a helyi egységeket nagy mértékben függővé teszi a központi kormányzati átutalásoktól és jelentős regionális egyenlőtlenségeket eredményez a közszolgáltatások nyújtásában.

The Service Fee covers the costs incurred by Saxo Bank A/S in the provision of the SaxoSelect service,
A szolgáltatási díj a Saxo Banknál a SaxoSelect szolgáltatás nyújtása során felmerült költségeket, például az IT karbantartást,

In many cases we found that even the members of the expert committees playing a key role in the provision of special care did not know the provisions of law related to their procedures and obligations.
Számos esetben tapasztaltuk, hogy a különleges gondozás biztosításában kulcsfontosságú szerepet betöltő szakértői bizottságok tagjai sincsenek tisztában az eljárásukra, kötelezettségeikre vonatkozó jogszabályi rendelkezésekkel.

CIEC also has high-level experience in executive education and in the provision and assessment of a wide range of English Language qualifications, including Pearson Test of English(PTE Academic) and IELTS.
CIEC is magas szintű tapasztalattal a vezetői képzésbe és a rendelkezésre és értékelése számos angol nyelv képzettséggel Pearson teszt az angol(PTE Academic) és IELTS.

reform upper-secondary education and for further improvement in the provision of education services by local authorities.
a középfokú oktatás területén, és tovább kell javítani a helyi önkormányzatok által nyújtott oktatási szolgáltatásokat is.

Our firm has recorded loads of breakthroughs in the provision of first class monetary providers to our purchasers especially in the space of Mortgage
Cégünk számos áttörést jegyzett fel ügyfeleink számára első osztályú pénzügyi szolgáltatások nyújtása terén, különösen a hitelszegés

Geographic borders become blurred, however, in the provision of cloud services,
A felhőszolgáltatások nyújtása során azonban a földrajzi határok elmosódnak,

To participate in the provision of an additional subsidy should apply to the regional administration in the Department of Youth.
Hogy részt vesz a rendelkezésre további támogatást kell alkalmazni a regionális közigazgatás Minisztérium ifjúsági ügyekért.

Already a world leader in the provision of testing services to the oil and gas industry, SGS has developed technical expertise in the field of biofuels.
Mint azolaj, és a gáz ipar számára világvezető a tesztelési szolgáltatások biztosításában, az SGS műszaki szakértelmet fejlesztett ki a bioüzemanyagok területén.

Public services should be fully protected as they ensure the existing high standards in the provision of essential and sensitive services to citizens.
A közszolgáltatások számára teljes védelmet kell biztosítani, mivel ezek biztosítják az állampolgároknak nyújtott alapvető és érzékeny szolgáltatások jelenlegi magas színvonalát.

My firm has recorded a lot of breakthroughs in the provision of first class financial services to our clients especially in the area of Loan syndication
Cégünk számos áttörést jegyzett meg első osztályú pénzügyi szolgáltatásaink nyújtása ügyfeleink számára, különösen a a kölcsön-szindikáció területét

The programme sought to address a significant problem in the provision of psychological therapies in England
A program az angol pszichológiai terápiák nyújtásának jelentős problémáját igyekezett megoldani,

Service delivery The Commission shall take adequate measures to ensure effective competition in the provision of GMES services and to promote the participation of SMEs.
A Bizottság megfelelő intézkedéseket hoz a GMES-szolgáltatások nyújtása során hatékony verseny biztosítása, valamint a kis- és középvállalkozások részvételének előmozdítása érdekében.

The Commission recognises that continuity in the provision of audit services to large companies is critical to financial stability6.
A Bizottság elismeri, hogy a nagy társaságok számára nyújtott könyvvizsgálati szolgáltatások folyamatossága életbevágóan fontos a pénzügyi stabilitáshoz6.

Becoming a Certified Dental Assistant assures the public that the dental assistant is prepared to assist competently in the provision of dental care.
Becoming a Certified fogászati asszisztens biztosítja a közvéleményt, hogy a fogászati asszisztens előkészíti, hogy segítse hozzáértő a rendelkezésre fogászati ellátást.

specialists involved in the provision of industrial, environmental
robbanásveszélyes biztonságának biztosításában részt vevő szakembereknek

Our agency has recorded a variety of breakthroughs in the provision of first-class monetary services to our clients particularly in the area of Loan
Cégünk számos áttörést jegyzett meg első osztályú pénzügyi szolgáltatásaink nyújtása ügyfeleink számára, különösen a A kölcsönszerzés területét

The KPIs should measure performance at least in relation to the following key elements in the provision of regulated wholesale services.
A fő teljesítménymutatóknak legalább a szabályozott nagykereskedelmi szolgáltatások nyújtásának alábbi fő elemeivel összefüggésben kell mérniük a teljesítményt.