PROVISION in Hungarian translation

• rendelkezés
• vonatkozó
• nyújtott
• ellátás
• nyújtása
• biztosítása
• megadása
• rendelkezést
• rendelkezésre
• rendelkezése
• nyújtását
• biztosítását
• nyújtásának
• nyújtásával
• biztosítására
• biztosításának
• vonatkozóan
• ellátása

Examples of using Provision in English and their translations into Hungarian

Our activities related to the provision of our partners in Belgium motivated personnel to work in various industries
Tevékenységünk biztosításával kapcsolatos partnerünk Belgium motivált személyzet munkáját a különböző területeken

In the form of financing, provision of goods or services, or technical assistance, aims to help prepare for and deal urgently with crises that seriously affect populations outside the EU.
A finanszírozásban, áruk vagy szolgáltatások nyújtásában, illetve technikai segítségnyújtásban testet öltő támogatás célja az EU-n kívüli népességet súlyosan érintő válsághelyzetekre való felkészülés és azok sürgős kezelése.

Cluster accommodation has typically been associated with the provision of student accommodation,
A klaszteres szálláshely tipikusan a diákszállások biztosításához kapcsolódik, de olyan csoportok számára is biztosítható,

If that were the case, such a provision would have to fix the time-limit within which the Staff Committee is obliged to state its views.
Ha ez lenne a helyzet, az ilyen rendelkezésnek rögzítenie kellene azt a határidőt, amelyen belül a személyzeti bizottság köteles nyilatkozni.

It appears to be a provision which facilitated the political compromise leading to the adoption of the principal measure,
Úgy tűnik, olyan rendelkezésről van szó, amely megkönnyítette a legfontosabb intézkedésnek minősülő,

The provision and the use of our services requires us to process your personal data,
A szolgáltatásaink biztosításához és igénybevételéhez szükséges, hogy személyes adataidat kezeljük,

It will also contribute to the provision of innovation support services at regional level, in particular for trans-national knowledge
Továbbá hozzájárul a regionális szintű innovációt támogató szolgáltatások biztosításához, különösen a tudás és a technológia nemzetközi átadása,

outputs for owned and/or managed processes that contribute to the provision of the Product Portfolio within the Organisational boundary.
és/vagy irányított folyamatokhoz tartozó valamennyi olyan bemenetet és kimenetet, amelyek a szervezeti határon belül hozzájárulnak a termékportfólió biztosításához.

Albania agrees to apply any provision of an implementing Protocol drawn up with one Member State also in its relations with any other Member State upon request of the latter.
(3) Grúzia beleegyezik abba, hogy egy adott tagállammal készített végrehajtási jegyzőkönyv rendelkezéseit bármely más tagállammal való kapcsolatai során- az utóbbi kérelmére- is alkalmazza.

Attractiveness must be increased by providing attractive training provision, career opportunities within the same sector and the improvement of working conditions.
Az ágazat vonzerejét az ágazaton belüli vonzó képzési és karrierlehetőségek biztosításával és a munkakörülmények javításával kell növelni.

(i) Necessary for our legitimate interests(for running our business, provision of administration and IT services, network security,
(a) Jogos érdekeink miatt szükséges(üzletmenetünk fenntartásához, rendszergazdai és IT szolgáltatások biztosításához, visszaélések megelőzéséhez,

The provision of the sufficient supply of good quality surface water and groundwater as needed for sustainable, balanced and equitable water use.
A fenntartható, kiegyensúlyozott és méltányos vízhasználathoz elegendő, jó minőségű felszíni és felszín alatti víz biztosításához.

Azerbaijan agrees to apply any provision of an implementing Protocol drawn up with one Member State also in its relations with any other Member State upon request of the latter.
(3) Szerbia beleegyezik abba, hogy egy adott tagállammal készített végrehajtási jegyzőkönyv rendelkezéseit bármely más tagállammal való kapcsolatai során- ez utóbbi kérelmére- is alkalmazza.

The actual GTC will fill in the content of the Service Contract and will supplement, interpret and explain the provision thereof.
A mindenkori ÁSZF a Szolgáltatási Szerződés tartalmát szükség esetén kitölti, rendelkezéseit kiegészíti, értelmezi, magyarázza.

The failure of Siemens to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision.
A jelen Felhasználási Feltételekben foglalt valamely jog vagy rendelkezés Siemens általi gyakorlásának vagy érvényesítésének elmaradása nem jelent az adott jogról vagy rendelkezésről való lemondást.

which directly relate to the provision of production, as well as the presence of components of monetary and material circulation.
amelyek közvetlenül kapcsolódnak a termelés biztosításához, valamint a pénz- és anyagforgalom összetevőinek jelenlétéhez.

the processing of your payment details and the provision of support services.
támogatási szolgáltatások nyújtásában is részt vehetnek.

Promoting in partnership with industry the provision of places, where necessary backed by incentives, for cadets to be taken on board during their studies in EU training institutes.
Az ágazattal karöltve támogatni, és szükség esetén ösztönzést is nyújtani az Európai Unió szakképzési intézményeiben tanuló kadétok számára kialakított helyek biztosításához a fedélzeti gyakorlat megszerzése céljával.

(2) Law on radio and television shall be applied for participation of program providers in election campaign. Provision of Data§ 45.
(2) A mûsorszolgáltatók választási kampányban való részvételére egyebekben a rádiózásról és televíziózásról szóló törvény rendelkezéseit kell alkalmazni.

Thus with this work we contribute to the provision of healthy, secure, aesthetical working conditions for our buyers both in terms of office and shop floor areas.
E munkával hozzájárulunk megbízóink egészséges, biztonságos, esztétikus munkakörülményeinek biztosításához irodai és üzemi munkaterek esetén egyaránt.